Geum.ru


ОсобливостСЦ перекладу англСЦйських та украiнських юридичних термСЦнСЦв

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки



ова. ? К., 2003. ? 20с.

  • Алтицева Л.Ю.. АналСЦтичнСЦ конструкцСЦi в технСЦчнСЦй термСЦнологСЦi украiнськоi мови // Slowo, Tekst, Czas: Materialy naukowej 45 czerwca, 1996. Szczecin, 1996. С. 158164.
  • Алтицева Л.Ю.. АналСЦтична деривацСЦя як спосСЦб творення термСЦнСЦв. // ТермСЦнологСЦчнСЦ читання. Тези, К., 1991. С.8689.
  • Апалат Г.П. АнглСЦйська юридична термСЦнологСЦя у текстах з економСЦки // РЖноземна фСЦлологСЦя. Украiнський науковий збСЦрник. 1999. Вип.111. С. 208212.
  • Апалат Г.П. Англомовний юридичний дискурс СЦ його вСЦдтворення украiнською мовою: Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.16 / Н.Л. Волкогон / Киiв. нац. ун-т СЦм. Т.Шевченка. К., 2002. 19 с. укp.
  • Апалат Г.П. Структура, семантика СЦ прагматика юридичних текстСЦв (на матерСЦалСЦ сучасноi англомовноi преси): Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.04 / Киiвський нацСЦональний лСЦнгвСЦстичний ун-т. ? К., 2003. ? 19с.
  • Арендаренко РЖ. В. АнглСЦйська та украiнська юридична лСЦтература (порСЦвняльна типологСЦя): Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.01.05 / НАН Украiни; РЖнститут лСЦтератури СЦм. Т.Г.Шевченка. ? К., 2003. ? 20с.
  • Арсенюк В.П. Украiнське термСЦнознавство. ЛьвСЦв: СвСЦт, 1994. 215 с.
  • БалабСЦн В.В. Сучасний американський юридичний сленг як проблема перекладу: Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.16 / В.В. БалабСЦн / Киiв. нац. ун-т СЦм. Т.Шевченка. К., 2002. 19 с. укp.
  • Борисова Л.Т., Донской Я.Л. Профессионализмы и профессиональные жаргонизмы в отраслевом терминологическом словаре // Термины и их функционирование: Межвуз. сб. Горький: Изд-во Горьковск. нац. ун-та, 1987. С. 34-40.
  • БрСЦлов С.Л. ДинамСЦка СЦ кодифСЦкацСЦя термСЦнСЦв з мСЦжнародними компонентами у сучаснСЦй украiнськСЦй мовСЦ. МонографСЦя. ЛьвСЦв, Видавничий центр ЛьвСЦвського нацСЦонального унту СЦм. РЖванаФранка, 2004. 520 с.
  • Брак Г.Л. ЛСЦнгвСЦстичний аналСЦз тексту. ЛьвСЦв: СвСЦт, 1999. 142 с.
  • БородСЦн Н.П. СинонСЦмСЦя у термСЦнологСЦi // Мовознавство. 1992. №3. С.32-34.
  • Винник О.П. ЗооморфСЦчна метафора у фСЦнансовСЦй термСЦнологСЦi // ЛСЦнгвСЦстичнСЦ дослСЦдження: Зб. наук. пр. ХаркСЦв: ОВС, 2002. Вип. 8. С. 7 10.
  • ВербенСФцМ. Принципи творення сучасного двомовного словника юридичноi термСЦнологСЦi // ВСЦсник МСЦжнародного словянського унСЦверситету: СерСЦя тАЮФСЦлологСЦчнСЦ наукитАЭ. ХаркСЦв, 2003. Т.6, №3. С.5-7.
  • ВербенСФц М. Розвиток юридичноi термСЦнологСЦi перСЦоду становлення НТШ: украiнсько-польськСЦ паралелСЦ. // АктуальнСЦ проблеми украiнськоi лСЦнгвСЦстики: теорСЦя СЦ практика: Вип. VIII. К.: ВПЦ тАЮКиiвський унСЦверситеттАЭ, 2003. С. 90-99.
  • ВербенСФц М. КомСЦсСЦя з юридичноi термСЦнологСЦi словянських мов 1849 року в СЦсторСЦi становлення украiнського термСЦнознавства // АктуальнСЦ проблеми украiнськоi лСЦнгвСЦстики: теорСЦя СЦ практика: Вип. VII. К.: ВПЦ Киiвський унСЦверситет, 2003. С.64-76.
  • ВередСЦн Г.Ю. Передумови вироблення украiнських термСЦнологСЦчних стандартСЦв // Мова СЦ духовнСЦсть нацСЦй. К., 1992. С.157164.
  • ВСЦнокур Н.А. ВнутрСЦшня форма СЦ мотивованСЦсть термСЦнСЦв // РЖсторСЦя, стан СЦ перспективи розбудови украiнськоi термСЦнологСЦi. К.: Наука, 1992. С.5765.
  • Вийнюк О.Ю. ВСЦдтворення англСЦйськоi юридичноi лексики в украiнських наукових перекладах. ? Киiв: нац. ун-т СЦм. Т.Шевченка. К.: 2003. 20 с. укp.
  • Ворошилов Р.Л. РЖншомовнСЦ слова в сучаснСЦй технСЦчнСЦй термСЦнологСЦi // Укр. правопис СЦ наукова термСЦнологСЦя: СЦсторСЦя, концепцСЦi та реалСЦi сьогодення. МатерСЦали засСЦдань мовознавчоi комСЦсСЦi та комСЦсСЦi всесвСЦтньоi лри НТШ у ЛьвовСЦ 19941995 рр. ЛьвСЦв, 1996. С.129135.
  • Ворошилов О.Д. З СЦсторСЦi украiнськоi термСЦнографСЦi // Мова СЦ духовнСЦсть нацСЦi. К., 1992. С.141157.
  • Воробйова Р.Л. Вторинна номСЦнацСЦя у технСЦчнСЦй термСЦнологСЦi // Семантика, синтактика, прагматика мовленнСФвоi дСЦяльностСЦ: МатерСЦали Всеукраiнськоi науковоi конференцСЦi: ЛьвСЦв: ЛСЦтопис, 1999. С. 120 125.
  • Гармаш О.Л. Утворення телескопСЦйних лексичних СЦнновацСЦй в англСЦйськСЦй мовСЦ та особливостСЦ iх перекладу // ВСЦсник Сумського державного унСЦверситету. СерСЦя ФСЦлологСЦчнСЦ науки. Суми, 2004. № 3 (62). С. 111-116
  • Гудманян А.Г. ВСЦдтворення власних назв у перекладСЦ юридичних текстСЦв. К.: 2000. 40 с. укp.
  • Гумовська РЖ.М. АнглСЦйська юридична термСЦнологСЦя в економСЦчних текстах: генезис, деривацСЦйнСЦ та семантико-функцСЦональнСЦ аспекти: Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / РЖ.М. Гумовська; ЛьвСЦв. нац. ун-т СЦм. РЖ.Франка. Л., 2000. 312 с.
  • ДавСЦденко А.Л. До проблеми термСЦна тАЬдСЦлове украiнське мовленнятАЭ // Мова та ii функцСЦонування. ВСЦсник ЛДУ. Вип.25. 1996. С. 3841.
  • ДавСЦденко А.Л. ДеривацСЦйнСЦ процеси правничоi термСЦнологСЦi в економСЦчних текстах // тАЬНауковСЦ запискитАЭ ТернопСЦльського державного педагогСЦчного унСЦверситету СЦменСЦ Володимира Гнатюка. Мовознавство. 2000. №1. С.99104.
  • ДавСЦденко А.Л. До питання про становлення лСЦнгвСЦстичного аналСЦзу тексту як науковоi СЦ навчальноi дисциплСЦни // Семантика мови СЦ тексту: ЗбСЦрник статей 1У МСЦжнародноi конференцСЦi. РЖваноФранкСЦвськ, 2000. С. 266 273.
  • ДавСЦдов К.Г. До проблеми статусу мСЦжнародних термСЦноелементСЦв // ВСЦсник ЛьвСЦв. нац. уту СЦм. РЖвана Франка, СерСЦя: ФСЦлологСЦя. 2003. С. 232242.
  • ДердСЦ Е. Т. ЮридичнСЦ термСЦни-композити в англСЦйськСЦй мовСЦ // МовнСЦ СЦ концептуальнСЦ картини свСЦту. К., 2000. 470 c.
  • Закревська П.Б. ЗапозиченСЦ слова в украiнськСЦй технСЦчнСЦй термСЦнологСЦi: Тези допов VI МСЦжнар. наук. конф. ЛьвСЦв, 1996. С.236.
  • Завадько Е.Г. Засади вироблення украiнськоi термСЦнологСЦi // Тези РЖ МСЦжнародн. наук. конф. ЛьвСЦв, 1992. С.2225. Украiнське термСЦнознавство 30х рокСЦв СЦ мСЦсце у ньому СЦнженера РЖвана Шелудька // РЖРЖ МСЦжнародний конТСрес МАУ, ЛьвСЦв, 1993. С. 233238.
  • ЗорСЦвчак А.Ю. З приводу деяких термСЦнологСЦчних нововведень у сучаснСЦй технСЦчнСЦй термСЦнологСЦi // МатерСЦали науковоi конференцСЦi тАЬСемантика мови СЦ текстутАЭ. РЖваноФранкСЦвськ, 1993. С. 5960.
  • Золотова Г.А. З СЦсторСЦ