ОсобливостСЦ перекладу англСЦйських та украiнських юридичних термСЦнСЦв
Дипломная работа - Иностранные языки
?о закону важливе для майбутнього економСЦки Украiни // МатерСЦали мСЦжвузСЦвськоi наук.-практ. конф. тАЬАктуальнСЦ проблеми розвитку економСЦки Украiни в перехСЦдний перСЦод до ринкутАЭ. Ч. 1. ТернопСЦль. 1996. С. 79.
Петрова Т.РЖ. Про юридичну термСЦнологСЦю як вСЦдкриту систему // МатерСЦали мСЦжвузСЦвськоi науковопрактичноi конференцСЦi тАЬПроблеми функцСЦонування державноi мови в УкраiнСЦ та методика ii викладання у навчальних закладах системи МВСтАЭ, ЛьвСЦв, 1997. С.91 97
ПСЦлецький В.РЖ. Проблеми сучасноi украiнськоi науковоi термСЦнологСЦi // ФСЦзикохСЦмСЦчна механСЦка матерСЦалСЦв: МСЦжнародний науковотехнСЦчний журнал. 2000. № 6. С. 121 122.
ПСЦлецький В.РЖ. Проблема нацСЦональноi технСЦчноi термСЦнологСЦi СЦ лексикографСЦчна практика. К., НКМ ВО, 1991. С.4959 (у спСЦвавторствСЦ).
Покровська О.А. Украiнська термСЦнологСЦя ринкових вСЦдносин: Дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.01 / ХаркСЦвський нац. ун-т СЦм. В.Н. КаразСЦна. ХаркСЦв, 1995. 207 с.
Прохорова В.Н. Об эмоциональности термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. С.153 159.
Рихло О.П. ВСЦдтворення мовно-стилСЦстичних особливостей англСЦйських юридичних текстСЦв в украiнських перекладах: Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.16 / О.П. Рихло / Киiв. нац. ун-т СЦм. Т.Шевченка. К., 2002. 20 с. укp.
Ростовецька Т.В. АнглСЦйськСЦ юридичнСЦ термСЦни та iх украiнськСЦ вСЦдповСЦдники у сферСЦ фСЦксацСЦi СЦ в професСЦйному використаннСЦ // ФСЦлологСЦчнСЦ студСЦi. Луцьк, 2004. № 1(25). С. 104-107.
Сапожник РЖ. Алгоритм перекладу англСЦйських юридичних термСЦнСЦв украiнською мовою. // Науковий вСЦсник ЧернСЦвецького нацСЦонального унСЦверситету: збСЦрник наукових праць Вип. 234: Германська фСЦлологСЦя. ЧернСЦвцСЦ: Рута, 2005. С.143-149.
Сазанова А.В. Семантико-функцСЦональний аналСЦз СЦншомовноi лексики в сучаснСЦй украiнськСЦй мовнСЦй картинСЦ свСЦту. ХаркСЦв: Основа, 2000. 330 с.
СергСФСФва Г.А. АнгломовнСЦ запозичення в украiнськСЦй правничСЦй термСЦнологСЦi: Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Г.А. СергСФСФва; Харк. нац. ун-т СЦм. В.Н.КаразСЦна. Х., 2002. 370 с
СнСЦгур С. ЮридичнСЦ термСЦни як перекладознавча проблема // ВСЦсник. ЛьвСЦв, 2003. N490: Проблеми украiнськоi термСЦнологСЦi. 570 c.
Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: Наука, 1989. 243 с
Сусов РЖ.П. Слова з мСЦжнародними термСЦноелементами у сучаснСЦй украiнськСЦй мовСЦ. Слова з компонентом авто. ? К.: ПросвСЦта, 2001, s. 4357.
Сусов РЖ.П. СинонСЦмСЦя у термСЦнологСЦi радСЦотехнСЦки // ТеорСЦя СЦ прагматика термСЦнологСЦчноi лексики. К., НКМ ВО, 1991. С.4748.
Сусов РЖ.П. Словник лСЦнгвСЦстичних термСЦнСЦв РД Кротевича та Н. Родзевич у контекстСЦ аналогСЦчних словникСЦв // Тези регСЦональноi наук. конф. ЛьвСЦв, 1991. С.3739.
Смирницкий Д. Ф. Системна органСЦзацСЦя украiнськоi юридичноi термСЦнологСЦi // Стан кондифСЦкацСЦйного процесу в УкраiнСЦ: системнСЦсть, прСЦоритети, унСЦфСЦкацСЦя: Тези РЖРЖРЖ Всеукраiнськоi конференцСЦi, К.: 1995. С.136.
Смирницкий Д. Ф. Становлення системи украiнських технСЦчних термСЦнСЦв // ПровСЦднСЦ лСЦнгвСЦстичнСЦ концепцСЦi кСЦнця ХХ ст.: Тези Всеукраiнськоi наук.конф. ЛьвСЦв, 1996. С. 139140.
Смирницкий Д. Ф. Семантико-стилСЦстичнСЦ аспекти функцСЦонування юридичноi термСЦнологСЦi в економСЦчному текстСЦ // РЖноземномовний текст за фахом: лСЦнгводидактичнСЦ аспекти. ЛьвСЦв:СвСЦт, 1998. С. 136 141.
Скороходько Э.Ф. Вопросы перевода английской научно-технической литературы. К.: Изд-во Киевского ун-та, 1963. 92с
Ткачова РЖ. В. Ткачова РЖ. В. ПорСЦвняльний аналСЦз лексики банкСЦвського права (на прикладСЦ росСЦйськоi, украiнськоi та англСЦйськоi мов) // АктуальнСЦ проблеми сучасноi науки в дослСЦдженнях молодих учених. ССЦмферополь, 2004. Вип.5. С.214220.
Тлапшакова А.Ж. Трактування термСЦноелемента у сучаснСЦй науцСЦ // Проблеми украiнськоi термСЦнологСЦi: ВСЦсник нацСЦонального унСЦверситету тАЬЛьвСЦвська полСЦтехнСЦкатАЭ. 2003. № 490. с. 311.
ТомСЦлова Н.Б. ТермСЦнологСЦчнСЦ словосполучення в лСЦнгвСЦстичнСЦй концепцСЦi В.В. Виноградова // МетодологСЦчнСЦ рекомендацСЦi, ЛьвСЦв, 1989. С. 1213.
ТомСЦлова Н.Б. ТермСЦнологСЦя 2030х рокСЦв в оцСЦнцСЦ РЖ. ОгСЦСФнка // РЖван ОгСЦСФнко: Тези допов. Всеукр.наук. конф. ЛьвСЦв, 1992. Ч.РЖ. С.104106.
ТомСЦлова Н.Б. ТехнСЦчнСЦ термСЦни з постпозитивними СЦномовними компонентами в украiнськСЦй мовСЦ // СловотвСЦр як вияв динамСЦки мови: наукова конференцСЦя, присвячена памятСЦ проф. Возного Т., ЛьвСЦв. 1994. С. 104106.
ТомСЦлова Н.Б. ТермСЦнологСЦя СЦ сучасний правопис // Тези науковоi конференцСЦi з проблем сучасного украiнського правопису СЦ термСЦнологСЦi, К., 1997, С.5962.
Тимчук П.Ж. ТермСЦни та професСЦйна лексика кСЦнця XX ? початку XXI столСЦття // Украiнська термСЦнологСЦя СЦ сучаснСЦсть: ЗбСЦрник наукових праць. ? К., 2007. ? С.69-73.
Тимчук П.Ж. "ТермСЦнологСЦчний суржик" як вияв мСЦжмовноi СЦнтерференцСЦi у спецСЦальних текстах //Украiнська термСЦнологСЦя СЦ сучаснСЦсть: ЗбСЦрник наукових праць. ? Киiв: КНЕУ, 2001. ? Вип. IV. ? С. 289-292.
Ушакова М.Б. Украiнське термСЦнознавство на сучасному етапСЦ // Украiнський правопис СЦ наукова термСЦнологСЦя: проблеми норми СЦ сучаснСЦсть: МатерСЦали мовознавчоi комСЦсСЦi НТШ, ЛьвСЦв, 1997, С.101108.
Ушакова М.Б. Украiнське термСЦнознавство 1990х рокСЦв // Про украiнський правопис СЦ проблеми мови: ЗбСЦрник 16-оi РСЦчноi КонференцСЦi НацСЦонального унСЦверситету СЦменСЦ Т.Шевченка
ЧуСФшкова О.В. АналСЦтичнСЦ номСЦнацСЦi в економСЦчнСЦй термСЦносистемСЦ (структурно-типологСЦчний аспект): ДистАж канд. фСЦлол. наук: 10.02.01 / ХаркСЦвський нац. ун-т СЦм. В.Н. КаразСЦна. ХаркСЦв, 2002. 189 с.
Шелов С.Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики) // Вопросы языкознания. 1984. № 5. С.76 87.
Шелов С.Д. Термино?/p>
