ОсобливостСЦ перекладу англСЦйських та украiнських юридичних термСЦнСЦв
Дипломная работа - Иностранные языки
i вироблення загальнограматичноi концепцСЦi в украiнському мовознавствСЦ // ФункцСЦональна граматика: Тези доповСЦдей МСЦжнародноi конференцСЦi. Донецьк, 1991. С. 8990.
Иванова И., Чахоян Л., Беляева Т. РЖнтернацСЦоналСЦзми: "щирСЦ чи "нещирСЦ" друзСЦ перекладача? // ВСЦсник Киiвського нацСЦонального унСЦверситету СЦм. Тараса Шевченка: РЖноземна фСЦлологСЦя. - Киiв: ВПЦ "Киiвський унСЦверситет", 2001. - Вип. 31. - С. 61-65.
ИртеньСФва Н.С. РЖншомовнСЦ слова в сучаснСЦй юридичнСЦй термСЦнологСЦi // Мова СЦ культура нацСЦi: Зб. Наукових праць. ЛьвСЦв, 2001. С. 151 157.
ИртеньСФва Н.С. РЖншомовнСЦ слова в сучаснСЦй юридичнСЦй термСЦнологСЦi // МСЦжнародна полСЦцейська енциклопедСЦя. Киiв: Видавничий дСЦм, 2003. Т. 1. с. 264 265
Ильиш Б.А. РЖменний словотвСЦр в системСЦ украiнських технСЦчних термСЦнСЦв / на матерСЦалСЦ радСЦотехнСЦки: Автореферат дис... канд. фСЦлол. наук. К., 1987. 17 с.
Ильиш Б.А. РЖнтернацСЦональнСЦ компоненти у структурСЦ слСЦв-термСЦнСЦв // ВивчаСФмо украiнську мову СЦ лСЦтературу. ХаркСЦв, 2007. ? № 15 (127). ? С.2-5
Квитко И.С. Термин в научном документе. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1979.
Клименко Л.В. ПаронСЦмСЦя в юридичних сентенцСЦях англСЦйськоi мови // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр. К.: Вид. центр КНЛУ, 2001. - Вип. 7. С. 97-100.
Клименко Л.В. СемСЦотичнСЦ аспекти юридичних сентенцСЦй англСЦйськоi мови // МовнСЦ СЦ концептуальнСЦ картини свСЦту: Зб. наук. пр. К.: Прайм-М, 2002. Вип. 6. - Кн. 1. С. 186-194.
Клименко Л.В. Утвердження юридичного статусу англСЦйськоi мови // МовнСЦ СЦ концептуальнСЦ картини свСЦту: Зб. наук. пр. К.: Логос, 2000. С. 169-175.
Клименко Л.В. СталСЦ словосполучення в юридичнСЦй мовСЦ // Наукова спадщина професора Ю.О. Жлуктенка та сучасне мовознавство: Зб. наук. пр. К.: Логос, 2000. - С. 125-128.
Казакова Т.А. КодифСЦкацСЦя термСЦнСЦв з мСЦжнародними компонентами в сучаснСЦй украiнськСЦй мов Проблеми украiнськоi термСЦнологСЦi: ВСЦсник нацСЦонального уту тАЬЛьвСЦвська полСЦтехнСЦка. № 503. 2004. с. 34 38.
Коцюба З.Г. ЕкспресивнСЦсть номСЦнативних речень як перекладознавча проблема при перекладСЦ юридичних текстСЦв (на матерСЦалСЦ англСЦйськоi та украiнськоi мов): Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.16 / З.Г. Коцюба / Киiв. нац. ун-т СЦм. Т.Шевченка. К.: 2001. 21 с. укp.
Крыжановская А.В., Симоненко Л.А. Актуальные проблемы упорядочения научной терминологии / АН УССР, Ин-т языковедения им. А.А. Потебни. К.: Наукова думка, 1987. 164 с.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1996. 379 с.
Лекант П.А. ЛСЦнгвСЦстика тексту в СЦнтерпретацСЦi РЖ.РЖ.Ковалика // АктуальнСЦ проблеми украiнського словотвору. РЖваноФранкСЦвськ, 1995 С.8182.
Лях РЖ. ДеякСЦ аспекти взаСФмодСЦi номСЦнативних одиниць синтаксису та словотвору (на матерСЦалСЦ англСЦйськоi термСЦнологСЦi гСЦрничоi справи) // Нова фСЦлологСЦя. ЗапорСЦжжя: ЗапорСЦзький держ. ун-т, 2002. - № 2. С. 60-66.
Ляшук А.М. Семантична структура юридичних термСЦнСЦв украiнськоi та англСЦйськоi мов: Автореф. дис... канд. фСЦлол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / А.М. Ляшук; Киiв. нац. лСЦнгв. ун-т. К., 2007. 470 с.
Марузо Ж. Р. МСЦжмовна СЦнтерференцСЦя як психолСЦнгвСЦстична унСЦверсалСЦя // МовнСЦ та концептуальнСЦ картини свСЦту: ЗбСЦрник наукових праць. Киiв: Киiвський нацСЦональний унСЦверситет СЦменСЦ Тараса Шевченка, 2000. - С. 371-375.
Мишланова С.Л. МСЦжмовна термСЦнологСЦчна омонСЦмСЦя як проблема прикладного мовознавства //Проблеми зСЦставноi семантики: ЗбСЦрник наукових статей. ? Киiв: Киiвський державний лСЦнгвСЦстичний унСЦверситет, 2001. ? Вип. 5. - С. 139-143.
Моргун В.В. МСЦжнароднСЦ термСЦноелементи в системСЦ науковотехнСЦчних термСЦнСЦв // Проблеми украiнськоi термСЦнологСЦi: ВСЦсник державного уту тАЬЛьвСЦвська полСЦтехнСЦкатАЭ. № 402. ЛьвСЦв, 2000. С. 54 59.
Мостовий М.РЖ. Мовна особистСЦсть украiнського генСЦя крСЦзь призму сучасноi лСЦнгвСЦстики (Тетяна Космеда. КомунСЦкативна компетенцСЦя РЖвана Франка. ? ЛьвСЦв: ПАРЖС, 2006. -328 с.) // ЛСЦнгвСЦстичнСЦ дослСЦдження: ЗбСЦрник наук, праць ХаркСЦвського нацСЦон. педагогСЦчного ун-ту СЦм. Г. Сковороди. ? Вип. 20. ХаркСЦв. ? 2006. ? С.168-173.
МакСФСФва С.О. Мовна картина свСЦту. ВзаСФмодСЦя мов. ХаркСЦв: Основа, 1998. 169 с.
Непийвода Н.Ф. НауковСЦ поступи в технСЦчнСЦй термСЦнологСЦi 30х рокСЦв // Проблема укр. науковотехнСЦчноi термСЦнологСЦi: Тези допов. VI МСЦжнар. наук. конф. ЛьвСЦв, 1996. С.38.
Непийвода Н.Ф. НовСЦ тенденцСЦi розвитку украiнськоi науковотехнСЦчноi термСЦнологСЦi // МатерСЦали Всеукраiнськоi конференцСЦi тАЬНовСЦ тенденцСЦi розвитку украiнськоi мови: аспекти перекладутАЭ, ЛьвСЦв, 2002. с. 40 44.
Непийвода Н.Ф. Новий пСЦдручник зСЦ стилСЦстики // Дивослово. 2004. № 4 С. 7374. (рецензСЦя на пСЦдручник Л. Мацько, О. Сидоренко, О. Мацько. СтилСЦстика украiнськоi мови. К., Вища школа, 2003.)
Наконечний Н.Б. НовСЦ слова з мСЦжнародними компонентами в газетному текстСЦ // ЛСЦнгвСЦстичнСЦ дослСЦдження: ЗбСЦрник наукових праць. Випуск 23. ХаркСЦв, 2007. С. 18-24.
ОвсяннСЦк Р.П. ОсобливостСЦ англСЦйськоi юридичноi термСЦнологСЦi в економСЦчному дискурсСЦ // МатерСЦали 2-i захСЦдно-регСЦон. наук.-метод. конф. викладачСЦв СЦноз. мов вищих навч. закладСЦв тАЬЛСЦнгво-дидактичний плюралСЦзм навчального процесу з СЦноземних мов у вищих навчальних закладахтАЭ. ТернопСЦль. 1999. С. 142146
Павлов В.М. Питання унСЦфСЦкацСЦi украiнськоi технСЦчноi термСЦнологСЦi // МСЦжнар. наукова конференцСЦя. ЧернСЦвцСЦ, 1991. С.112114.
Павлов В.М. Перспективи компютеризацСЦi науковотехнСЦчноi термСЦнологСЦi // Тези П МСЦжнародноi наук. конф. тАЭПроблеми украiнськоi науковотехнСЦчноi термСЦнологСЦiтАЭ вересень 1993. ЛьвСЦв, 1993. С.302304
Петрова Т.РЖ. ПодСЦя у фСЦнансово-економСЦчнСЦй термСЦнографСЦi // Вища школа. ? 2006 ? № 4. ? С.84-89.
Петрова Т.РЖ. Повага ?/p>
