Рабочая программа дисциплины основы теории 1 ия (Французский) Рекомендуется для направления подготовки 031100 Лингвистика
| Вид материала | Рабочая программа |
СодержаниеИмя существительное Неопределенный артикль Имя прилагательное. Личные местоимения Указательные местоимения Вопросительные, неопределенные и относительные местоимения |
- Рабочая программа дисциплины теория перевода. Французский язык рекомендуется для направления, 191.71kb.
- Рабочая программа дисциплины «основы языкознания» Рекомендуется для направления подготовки, 401.17kb.
- Программа дисциплины основы теории межкультурной коммуникации для студентов направления, 135.67kb.
- Рабочая программа дисциплины «основы теории первого иностранного языка (немецкий язык)», 759.81kb.
- Рабочая программа дисциплины «маркетинг персонала» Рекомендуется для направления подготовки, 153.5kb.
- Рабочая программа дисциплины «Основы теории коммуникации» Рекомендуется для направления, 206.3kb.
- Рабочая программа дисциплины «культурологический аспект перевода» Рекомендуется для, 134.55kb.
- Рабочая программа дисциплины «информационные технологии в лингвистике» Рекомендуется, 199.63kb.
- Рабочая программа дисциплины «организационная культура» Рекомендуется для направления, 132.82kb.
- Рабочая программа дисциплины «Психофизиология профессиональной деятельности» Рекомендуется, 196.33kb.
Модуль 2. Теоретическая грамматика французского языка
| 2.1. | Единицы грамматического строя | Основные положения теоретической грамматики. Экскурс в историю изучения вопроса грамматики французского языка |
| 2.2. | Морфология французского языка | Проблемы грамматических морфем и выражаемых ими грамматических значений |
| 3.3. | Синтаксис французского языка | Проблемы организации предложения, связи и функции слов в предложении, порядок слов, связи предложений между собой. |
Модуль 3. Введение в романскую филологию и история французского языка
| 3.1. | Предмет истории языка. | Предмет истории языка. Язык как средство коммуникации. Связь истории языка и истории народа. Внешняя и внутренняя история языка. Язык и речь. Парадигматика и синтагматика. Синхрония и диахрония. Младограмматическая традиция и традиции структурализма в изучении истории языка. Изучение текста в истории языка. Периодизация истории изучаемого языка. |
| 3.2. | Введение в романскую филологию. | Понятие романских языков в Романии. Романские языки в современном мире. Проблема классификации романских языков. Проблема структурной общности романских языков. |
| 3.3. | Предыстория французского языка | Образование древней Романии: романизация Апеннинского полуострова, Пиренейского полуострова и Дакии. Романизация Галлии (I - IV вв). Германизация Галлии (V - VIII вв.). Вульгарная латынь. Зарождение национального языка. |
| 3.4. | Фонетические изменения в вульгарной (народной латыни) Северной Галлии. | Ударение. Фонетические изменения, затронувшие ударные гласные: спонтанная дифтонгизация. Первая (романская) дифтонгизация. Вторая (французская) дифтонгизация. Влияние комбинаторных условий (коннексивное развитие). Безударные гласные. Палатализация. Ложная палатализация. Озвончение и ослабление (лениция) взрывных согласных в интервокальном положении. Упрощение групп согласных Эпентеза. Развитие лабиализованного k (kw). Оглушение конечных звонких согласных. |
| 3.5. | Основные грамматические и лексические изменения в вульгарной (народной) латыни на территории Северной Галлии | Существительное – сокращение типов склонения, утрата среднего рода, сокращение количества падежей. Прилагательные. Местоимения. Наречия. Глагол – перераспределение по типам спряжения. Исчезновение инфектных основ. Изменения в лексическом составе. |
| 3.6. | Старофранцузский период. Исторический обзор. | Историческая обстановка и языковая ситуация во Франции в IX - XIII вв. Первые памятники французского языка. Старофранцузские диалекты и скрипты. Формирование французского письменно-литературного языка. |
| 3.7. | Фонетическая система старофранцузского языка. Старофранцузская орфография. | Вокализм. Вокализм, сложившийся в вульгарной латыни к IX веку. Назализация Вокализация. Вокализм раннестарофран-цузского периода (X - XI вв.). Преобразование ряда нисходящих дифтонгов в восходящие. Монофтонгизация. Утрата гласного переднего ряда ẹ. Вокализм старофранцузского периода к XIII веку. Консонантизм. Консонантизм, сложившийся в вульгарной латыни к IX веку. Консонантизм в ранне-старофранцузский период (IX - XI вв.) Консонантизм старофранцузского периода к XIII веку. Ударение. Алфавит. Орфография. |
| 3.8. | Грамматическая система старофранцузского языка. Морфология частей речи. | – Имя существительное. Флективная форма. Категории рода, числа и падежа. Употребление падежных форм. Становление аналитической формы имени существительного. Грамматизация. Морфологизация. – Артикль. Определение и содержание категории артикля. Определенный артикль. Неопределенный артикль. Происхождение, значение и функционирование в старофранцузском языке. Частичный артикль. Формирование частичного артикля. Функционирование частичного артикля в старофранцузском языке. – Имя прилагательное. Формирование морфологических классов прилагательных. Содержание и формы выражение степени сравнения. Причина вытеснения синтетических степеней сравнения аналитическими. Формирование аналитического суперлатива и природа компонента le. – Местоимения. Языковая природа, значение и функции. Личные местоимения. – Формирование местоимений 3-го лица и объектных неавтономных форм личных местоимений. – Формы личных местоимений французского языка. Местоимения 1-2-го лица: субъектные и объектные формы. Местоимения 3-го лица: субъектные, объектные неавтономные и объектные автономные формы. – Функционирование объектных форм личных местоимений в старофранцузском языке. Указательные местоимения в классической и в вульгарной латыни и в старофранцузском языке. Непредметные формы указательных местоимений. Притяжательные местоимения. Общие сведения. – Формирование неавтономных притяжательных местоимений французского языка. Ударные формы притяжательных местоимений. Семантика, языковой статус и функционирование старофранцузских посессивов. Вопросительные, неопределенные и относительные местоимения. Общий обзор. Глагол. Историческое развитие синтетических личных глагольных форм. Глагольные парадигмы. Аналитическая форма глагола и аналитические конструкции. Грамматизация и морфологизация глагольных конструкций. Категория залога. Определение и содержание. Многозначность медиальной формы. Местоименная форма глагола как выражение возвратности, непереходности, пассива, неопределенно-личного действия. Развитие аналитической формы пассива. Фактитивный залог, безличный залог. Категория наклонения. Определение и содержание категории наклонения. Функции латинского конъюнктива. Возникновение кондиционала и его конкуренция с сюбжонктивом. Развитие амодальных функций латинского конъюнктива и французского сюбжонктива. |
| 3.9. | Старофранцузский язык. Синтаксис словосочетания и предложения. | Глагольно-именные группы. Именные группы. Простое предложение. Порядок слов. Функциональные характеристики моделей предложения. Сложное предложение. |
| 3.10. | Старофранцузский язык. Словарный состав. | Этимологический состав словаря. Словообразование. Аналитические образования. Изменение значений слов. |
| 3.11. | Среднефранцузский период. Исторический обзор. | История общества. Лингвистическая ситуация во Франции. Первые описания французского языка. |
| 3.12. | Среднефранцузский язык. Фонетическая система. Орфография. | Изменение характера ударения. Фонетические изменения, обусловленные изменением характера ударения. Монофтонгизация дифтонгов. Носовые гласные. Историческая долгота. Влияние литературной традиции. Варианты произношения. Согласные. Изменение согласных в речевой цепи. Фонетические изменения в языке. Реакция грамматистов на фонетические изменения. Принципы орфографии. |
| 3.13. | Среднефранцузский язык. Морфология и синтаксис частей речи. | Имя существительное. Морфологическая парадигма имени существительного. Унификация основ. Распространение артикля. Прилагательное. Род прилагательных. Степени сравнения. Местоимения. Личные местоимения. Возвратное местоимение. Притяжательные местоимения и прилагательные. Указательные местоимения и прилагательные. Относительные и вопросительные местоимения и прилагательные.. Глагол. Распределение по спряжениям. Унификация флективных форм. Глагольное время – основная грамматическая категория глагола. Простые и сложные времена. Синтаксис словосочетания и предложения. Латинские кальки. |
| 3.14. | Среднефранцузский период. Словарь. | Деятельность переводчиков, заложивших основы терминологии. Обогащение лексического состава языка за счет заимствований из классических языков и словопроизводства. |
| 3.15. | Ранненовофранцузский период. | История общества. Эпоха Возрождения. Лингвистическая ситуация во Франции. Ордонанс Виллер-Коттре. Обогащение французского языка. Первые грамматики французского языка. |
| 3.16. | Классический французский язык (XVII-XVIII вв.) | XVII век. – История общества. Лингвистическая ситуация во Франции. Французская Академия. Пуризм (Малерб, Вожла). Прециозницы. Грамматические теории XVII века. XVIII век. – История общества и лингвистическая ситуация во Франции. Грамматические теории. Французская энциклопедия. Фонетическая система и орфография классического французского языка. Морфология и синтаксис – обзор. |
| 3.17. | Современный французский язык | Великая французская революция. Языковая политика во Франции, нововведения в эпоху революции. Основные тенденции развития французского языка на современном этапе. |
Модуль 4. Лексикология французского языка
| 4.1. | Лексикология как раздел науки о языке. Слово и его основные характеристики. | Место лексикологии среди других разделов языкознания. Синхрония и диахрония в лексикологии. Предмет и методы лексикологии. Слово – форма существования понятия. Объем и содержание понятия. Понятие и значение. Денотат и сигнификат значения. Коннотативный аспект значения. Слово как единица номинации. Внутренняя форма слова. Типы мотивации. Причины существования немотивированной лексики. Первичная и вторичная лексическая номинации. Лексическая аттракция и ложная мотивация. Семантическая структура слова. Прямое и переносное значение слова. Свободные и связанные значения слов. Многозначность и широкозначность. Лексико-семантический вариант слова. |
| 4.2. | Изменения в словарном составе, связанные с изменением и развитием значений слов. | Характер изменения значений слова. Иррадиация, конкатенация. Семантические изменения. Способы и пути изменения значений. Метафора, метонимия, синекдоха. Причины изменения значений слова. Неязыковые: исторические, социальные, психологические. Языковые: влияние семантического родства, семантики окружающих слов, звуковой формы слова, эллипсис, разрушение этимологических связей слова. |
| 4.3. | Лексико-семантические связи слов. | Лексико-семантическая система языка. Структура словарного состава и способы ее моделирования. Понятийные и семантические поля. Лексико-семантические и тематические группы. Парадигматические отношения и иерархическое строение лексических группировок. Гипонимы и гиперонимы. Лексическая синонимия. Критерии выделения лексических синонимов. Синонимический ряд, принципы его организации. Омонимия. Отличительные черты синонимии и омонимии французского языка. Паронимия. Паронимическая аттракция. Проблемы антонимии и ее типы. Оксюморон как межчастеречевая антонимия. |
| 4.4. | Слово и его форма. Пополнение словарного запаса за счет словообразования | Исконный фонд французской лексики и ее дублетный характер. Экстралингвистические и внутрилингвистические факторы возникновения этимологических дуплетов. Система словообразования французского языка. Фонетическое словообразование. Морфологическое словообразование. Аффиксация – вид образования новых слов по аффиксальным моделям. Префиксация – вид образования слов по префиксальным моделям. Продуктивность и активность префиксов и префиксальных моделей. Суффиксация – вид образования новых слов по моделям суффиксации. Функции суффиксов. Неаффиксальное словообразование: словосложение, аббревиация, обратное (регрессивное) словопроизводство, телескопия (словослияние). Семантическое словообразование. Транспозиция (конверсия) – переход слов одного функционального класса в другой (другие) посредством нулевого суффикса. Продуктивность и активность этого вида словообразования. Семантические классы исходных и производных при транспозиции. Современные тенденции в области транспозиции слов основных функциональных классов. |
| 4.5. | Фразеологические единицы и их связь с собственно лексикой. | Фразеология. История вопроса. Признаки ФЕ и ее определение. Классификация ФЕ. Структурно-грамматические типы ФЕ и их характеристика. Системные отношения ФЕ. Вариантность и синонимия. Антонимия фразеологических единиц. Способы образования ФЕ во французском языке. Происхождение ФЕ французского языка. |
| 4.6. | Заимствование как одно из средств пополнения словарного состава. | Общие вопросы теории заимствования. Типы заимствований. Основные источники заимствований. Заимствования из классических языков, романских, германских, славянских и восточных языков. Ассимиляция заимствований. Семантические, фонетические и грамматические преобразования при ассимиляции заимствований. |
| 4.7. | Слово и время. Старое и новое во французской лексике. | Устойчивые и подвижные элементы лексики. Устаревшая лексика: историзмы и архаизмы. Основные причины старения слов. Неологизмы. Принципы выделения неологизмов. Лингвистические и экстралингвистические факторы появления новых слов. Политика французского правительства в области неологии и национального языка. |
| 4.8. | Слово и сферы его употребления. Специальная терминология. | Краткая история становления французского языка. Территориальные диалекты. Региональные особенности французского языка. Лексико-грамматические особенности французского языка на территории Африки, Канады. Социальные диалекты: жаргон, арго, профессионализмы. Функционально-стилевая дифференциация лексики. Термин и специальная терминология. Однозначность и многозначность термина. Простые и составные термины. Формирование терминологического значения. Функциональная подвижность лексического состава французского языка. |
| 4.9. | История развития французской лексикографии и современные принципы создания словарей | Классификация существующих одноязычных словарей французского языка. Основные принципы построения словарных статей. Проблемы подбора эквивалентов в двуязычных словарях (французско-русском и русско-французском). |
| Модуль 5. Стилистика французского языка | ||
| 5.1. | L’objet de la stylistique | L’unité-texte. Types de textes Le régime de la littéralité |
| 5.2. | Le champ des constituants | La lexie. Le système de la caractéristique L’organisation phrastique |
| 5.3. | Le langage figuré | Figures macrostructurales. Figures microstructurales. Pragmatique des figures |
5.2 Разделы дисциплины и междисциплинарные связи с обеспечиваемыми (последующими) дисциплинами
Модуль 1. Теоретическая фонетика
| № п/п | Наименование обеспе-чиваемых (последую-щих) дисциплин | № № разделов данной дисциплины, необходимых для изучения обеспечиваемых (последующих) дисциплин | ||||||||
| 1.1. | 1.2. | 1.3. | 1.4. | 1.5. | 1.6. | 1.7. | 1.8. | 1.9. | ||
| 1. | Практический курс 1 ИЯ | | | + | + | | + | + | + | + |
| 2. | ПКРО 1ИЯ | | | + | + | | + | + | + | + |
| 3 | Основы теории 1ИЯ. Модуль 3. История ФЯ | + | + | + | + | + | + | + | + | + |
| 4 | Основы теории 1ИЯ. Модуль 5. Стилистика ФЯ | | | | | | | + | + | + |
| 5 | ПКП 1ИЯ устный | | | + | + | | + | + | + | + |