Верховною Радою України 15 травня 2003 року відповідний закон
| Вид материала | Закон |
СодержаниеСтаття 12. Культурна діяльність та засоби її здійснення Волинська область Херсонська область Донецька область Львівська область Донецька область Волинська область |
- Верховною Радою України 23 жовтня 2008 року закон, 1367.11kb.
- Методичні рекомендації, 165.4kb.
- Верховною Радою України прийнято закон, 107.81kb.
- Схвалення Верховною Радою України 16 травня 2008 року закон, 194.21kb.
- Верховною Радою України прийнято закон, 58.94kb.
- Верховною Радою України 21. 04. 2011 за №3262 прийнято закон, 143.15kb.
- Закон україни про мисливське господарство та полювання, 418.23kb.
- Верховною Радою України 13 січня 2011 року та направлений на підпис Президенту України., 73.31kb.
- Верховною Радою України та підписано Президентом України закон, 364.13kb.
- Верховною Радою України 15 липня 1997 року. Таким чином, відповідно до статті 9 Конституції, 208.75kb.
Стаття 12. Культурна діяльність та засоби її здійснення
Пункт 1.
підпункт a: Держава заохочує форми самовираження та ініціативи притаманні єврейській мові. З 1997 р. видається російськомовна газета єврейської общини «Тхия» («Відродження»). При Чернігівській міській єврейській общині діють гуртки, творчі колективи, клуби: дитячий, молодіжний, жіночий та сімейний; єврейський театр «Шпіґл», який має звання «народний аматорський», ансамбль клезмерської музики, дитячий вокальний ансамбль, жіночий хореографічний ансамбль, чоловічий хор. Творчі колективи єврейської общини — постійні учасники різноманітних фестивалів, конкурсів, концертів у Чернігові та інших містах України. З 2005 р. Чернігівська міська єврейська община разом з управлінням культури Чернігівської міської ради проводять щорічний Фестиваль єврейської культури ім. Шолом-Алейхема. У 2006 р. було проведено Всеукраїнський дитячий фестиваль єврейської пісні, учасниками якого були солісти та колективи з 9 областей України.
Доступові до творів єврейською мовою (їдиш) сприяє діяльність відділу документів іноземними мовами обласної наукової універсальної бібліотеки ім. В. Г. Короленка, де зберігається незначна кількість книг єврейською мовою. У м. Ніжині було підготовлено і видано історико-краєзнавчу розвідку «Євреї в Ніжині».
Львівська область
Стаття 12. Культурна діяльність та засоби її здійснення.
Пункт 1.
підпункт d: під час проведення щорічного фестивалю національних культур Львівщини “Всі ми діти, твої, Україно” залучаються художні колективи єврейської національної громади.
підпункт f: діють два національно-культурні єврейські товарства: обласна об’єднана єврейська община “Золота Троянда”, метою якої є захист законних національно-культурних, мовних, освітніх,соцівльних, економічнх та інших інтересів єврейських громадських організацій і товариство єврейської культури ім.Шолом Алейхема, метою якого є вивчення етнічних і культурних інтересів єврейського населення, відродження і розвиток єврейської національної культури, мистецтва, релігіЇ, , мов.
Національно-культурні товариства входять до складу Ради представників громадських організацій національних меншин при голові облдержадміністрації.
Пункт 2. Дозволяється і заохочується діяльність з пропагування єврейської мови.
Пункт 3. У відношенні єврейської мови не застосовується, оскільки чисельність носіїв мови є незначною.
Донецька область
Ст. 12 - Культурна діяльність та засоби її здійснення
Пункт 1. підпункти а, b. Пункт 2. - у Донецькій області у відношенні івриту створюються належні умови, але він не застосовується через відсутність запиту з боку представників єврейської національності;
підпункт с - у Донецькій області у 2005 році для єврейського населення було видано та презентовано книгу О. Соболевської та В. Гончарова „Евреи Гродненщины: жизнь до Катастрофы”, загальним тиражем 300 прим.;
підпункт d - на території Донецької області діють 13 громадських формування євреїв. При товариствах створено: дитячий хор хлопчиків „Пірхей Донецьк”, хор дівчат, танцювальний колектив „Сімха”, колектив інструментальної єврейської музики, дитячий клуб „Цивот Гашем”, театральний гурток ім. Шалома Алейхема. У 2006 році на території м. Донецька відкрито громадський культурний центр.
На території Донецької області працюють єврейський музей Донбасу, музей – виставка національної атрибутики, музей „Донбас непокірний” на честь євреїв, які загинули під час Холокосту, єврейський музей у м. Артемівську;
підпункт f представники єврейської національності заохочуються безпосередньо до участі у заходах всіх рівнів, що проводяться на території області та поза її межами з метою пропаганди національної культурної спадщини.
Пункт 3. У Донецькій області зв’язок з історичною батьківщиною здійснюється переважно через обласну єврейську громаду.
Житомирська область
Стаття 12. Культурна діяльність та засоби її здійснення
Пункт 1.
підпункт а: органи влади та місцевого самоврядування сприяють вільному доступу до творів, що створені мовами національних меншин, зокрема, бібліотечний фонд області складає 5848,4 тис. примірників книг російською, польською, івритом та іншими мовами;
підпункт d: До Дня незалежності України у Житомирі щорічно проводиться обласний фестиваль національних культур “Поліська родина”, в якому беруть участь художні колективи польської, російської, вірменської, німецької, грецької, чеської, єврейської національних меншин. Під час організації та проведення культурно-мистецьких заходів за участю національних меншин поширюється інформація про регіональні мови та культурні цінності, а також зазначені мови вільно використовуються при проведенні даних заходів;
Волинська область
Стаття 12 – Діяльність у сфері культури та засоби її здійснення
Пункт 1.
підпункт a: в області заохочуються форми виявлення культури та ініціативи єврейської меншини, такі як фестивалі національних культур, “круглі столи”, семінари та сприяється різними засобами доступ до творів, що створюються єврейською мовою;
підпункт b: надається сприяння різними засобами перекладу, дублювання, озвучування і субтитрування українською мовою творів, що створені єврейською мовою;
підпункт c: сприяється переклад творів українською мовою на іврит;
підпункт d: за роки незалежності України в області проведено 7 фестивалів культур національних меншин, в тому числі і єврейської, проведено 6 науково-практичних конференцій з питань культурних і національних взаємин, де поширювалась інформація про єврейську мову та культурні цінності єврейської меншини;
підпункт f: органи влади області постійно заохочують представників єврейською меншини до безпосередньої участі у здійснення культурної діяльності та її плануванні;
підпункт g: в області функціонує видавнича рада, яка сприяє виданню творів, у тому числі єврейською мовою;
Пункт 2: заохочується і забезпечується відповідна культурна діяльність представників єврейського етносу області згідно з попереднім пунктом.
Пункт 3: представники владних структур області працюють в рамках державної культурної політики за кордоном.
Херсонська область
Стаття 12. Діяльність у сфері культури та засоби її здійснення.
Пункт 1:
підпункт а: у Генічеському районному краєзнавчому музеї у виставковій залі «Дружба» оформлено вітрини з культурного життя євреїв.
підпункт b: обсяг літератури в бібліотечних закладах області єврейською мовою складає –0,1 тис. примірників.
підпункт с: з обмінного фонду універсальної бібліотеки постійно надходить інформація до бібліотек області про нові видання мовами національних меншин, які мешкають на території області.
підпункт d: закладами культури та мистецтва області постійно надається організаційно-методична допомога у проведенні культурно – мистецьких заходів.
підпункт f: проводяться семінари – практикуми для голів товариств та керівників національних аматорських колективів області.
підпункт g: обласним Центром народної творчості ведеться робота по випуску методично-репертуарних добірок «Традиційні національні свята та обряди народностей Херсонщини».
Пункт 2. У м. Херсоні працює Єврейський центр «Шмоель».
Пункт 3: З метою культурного обміну творчі колективи області та представники національних меншин беруть участь у різноманітних заходах міжнародного та Всеукраїнського рівнів.
- кримськотатарська мова:
Донецька область
Стаття 12. Діяльність у сфері культури та засоби її здійснення
За матеріалами останнього перепису населення на території області проживає близько 133 нації та народностей. Вісімнадцятьма з них створено громадські об’єднання національних меншин, яких на кінець 2006 року налічується 60. Взаємодію з національно-культурними товариствами здійснює управління культури і туризму облдержадміністрації. Відповідно до Закону України „Про національні меншини в Україні” в основу цієї взаємодії покладено виконання Програми підтримки розвитку культур національних меншин у Запорізькій області. Впродовж ряду років від представників національних меншин регіональних мовних ініціатив не надходило.
Львівська область
Стаття 12. Культурна діяльність та засоби її здійснення.
Пункт 1.
підпункт d: під час проведення щорічного фестивалю національних культур Львівщини “Всі ми діти, твої, Україно” залучаються художні колективи кримськотатарської національної громади
Пункт 2. Дозволяється і заохочується діяльність з пропагування кримськотатарської мови
Херсонська область
Стаття 12. Діяльність у сфері культури та засоби її здійснення.
Пункт 1.
підпункт а: Традиційними стали фестивалі кримсько-татарської культури «Пісня рідного краю» в смт Новотроїцьке. Всеукраїнський фестиваль іноетнічних культур «Таврійська родина» в м. Генічеську. В Генічеському районному краєзнавчому музеї працює постійно діюча виставка предметів побуту та ужиткового мистецтва кримських татар, до якої входить понад 100 експонатів.
підпункт b: обсяг літератури в бібліотечних закладах області татарською мовою складає 0,66 тис. примірників.
підпункт с: з обмінного фонду універсальної бібліотеки постійно надходить інформація до бібліотек області про нові видання мовами національних меншин, які мешкають на території області.
підпункт d: закладами культури та мистецтва області постійно надається організаційно-методична допомога у проведенні культурно – мистецьких заходів.
підпункт f: проводяться семінари – практикуми для голів товариств та керівників національних аматорських колективів області.
підпункт g: Видано добірки про свята та обряди татарського народу.
Пункт 2. У закладах культури області діють центри національних культур: татарської культури “Сарі Булат” – Новотроїцький центр культури та дозвілля, культурно-просвітницький кримськотатарський центр «Бирлык» - м. Генічеськ.
Пункт 3. З метою культурного обміну творчі колективи області та представники національних меншин беруть участь у різноманітних заходах міжнародного та Всеукраїнського рівнів.
- молдавська мова:
Донецька область
Стаття 12. Діяльність у сфері культури та засоби її здійснення
За матеріалами останнього перепису населення на території області проживає близько 133 нації та народностей. Вісімнадцятьма з них створено громадські об’єднання національних меншин, яких на кінець 2006 року налічується 60. Взаємодію з національно-культурними товариствами здійснює управління культури і туризму облдержадміністрації. Відповідно до Закону України „Про національні меншини в Україні” в основу цієї взаємодії покладено виконання Програми підтримки розвитку культур національних меншин у Запорізькій області. Впродовж ряду років від представників національних меншин регіональних мовних ініціатив не надходило.
- німецька мова:
Закарпатська область
Стаття 12. Культурна діяльність та засоби її здійснення
пункт 1.
підпункт а: в Закарпатській області у місцях компактного проживання німців працює чотири клубні заклади. В обласному бібліотечному фонді нараховується 4,9 тисяч примірників книг німецькою мовою. 14 колективів художньої самодіяльності нараховують 206 учасників. У м. Мукачево функціонує Центр німецької культури „Паланок”, при якому працюють вокальний ансамбль, дитячий хор, оркестр.
підпункт b: в Закарпатській області в установах культури не застосовується.
підпункт c: у Закарпатській області в ОДТРК створена об’єднана редакція (6 годин теле- і 7 години радіо-) передач німецькою мовою яка здійснює переклад окремих передач цією мовою з інших мов. Започатковано роботу каналу „Тиса-1”, який транслює передачі через супутникове мовлення, зокрема і німецькою мовою.
підпункт d: органи державної влади та місцевого самоврядування надають належну підтримку у проведенні щорічних свят німецького народного мистецтва, докладають зусилля для поширення інформації про культурні цінності німецького народу, беруть активну участь у підготовці та проведенні інших традиційних свят, що проходять в місцях компактного проживання. Під час свят організовуються виставки творів самодіяльних майстрів та художників.
підпункт f: в області функціонують два обласні національно-культурні товариства німців, які тісно співпрацюють з органами виконавчої влади та місцевого самоврядування області, підтримують зв’язки з неурядовими організаціями Німеччини.
підпункт g: в області створено Закарпатський обласний центр народної творчості, який займається збором, збереженням та організацією презентації творів цієї спільноти. Цим же займається і обласна універсальна бібліотека.
пункт 2. В разі потреби буде вжито заходів по заохоченню відповідної культурної діяльності.
пункт 3. Укладено договори про творчі зв’язки, обмін творчими колективами, участь у фестивалях та виставках за кордоном.
Львівська область
Стаття 12. Культурна діяльність та засоби її здійснення.
Пункт 1.
підпункт a: з метою забезпечення німецькомовних читачів державні бібліотеки зберігають і надають для використання твори, створені цією мовою. Статистика творів друку німецькою мовою та кількість читачів, які користуються книгами і періодикою, створеною німецькою мовою не ведеться.
підпункт d: під час проведення щорічного фестивалю національних культур Львівщини “Всі ми діти, твої, Україно” залучаються художні колективи німецької національної громади.
підпункт f: діють три національно-культурні німецькі товариства: німецька молодіжна організація “Дойче Югенд”, головною метою якої є об’єднання німецької молоді, поновлення, поширення та розвиток національних, культурних, релігійних і духовних традицій німецького народу; обласне німецьке товариство “Дойчес Гайм”, метою якого є об’єднання громадян німецької національності, які проживають на території Львівщини, для задоволення та захисту своїх законних, національно-культурних, духовних, освітніх, мовних, соціальних і економічних інтересів та “Німецький Сеньйор-Клуб Львів”, який об’єднує громадян німецького походження, що досягли пенсійного віку.
Національно-культурні товариства входять до складу Ради представників громадських організацій національних меншин при голові облдержадміністрації.
Пункт 2. Дозволяється і заохочується діяльність з пропагування німецької мови
Житомирська область
Стаття 12. Культурна діяльність та засоби її здійснення
Пункт 1.
підпункт d: До Дня незалежності України у Житомирі щорічно проводиться обласний фестиваль національних культур “Поліська родина”, в якому беруть участь художні колективи польської, російської, вірменської, німецької, грецької, чеської, єврейської національних меншин. Також у 2006 році започатковано проведення Днів німецької культури. Під час організації та проведення культурно-мистецьких заходів за участю національних меншин поширюється інформація про регіональні мови та культурні цінності, а також зазначені мови вільно використовуються при проведенні даних заходів;
Волинська область