Зиборова Г. М. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский / Гуськова Т. И.; Зиборова Г. М
| Вид материала | Книга |
СодержаниеПервая мировая война |
- Астоящее пособие предназначается для лиц, приступающих к работе над переводом с английского, 1293.26kb.
- Iii основы реферирования и аннотирования. Практические рекомендации, 1431.67kb.
- А. М. Фитерман теория и практика перевода с английского языка на русский издательство, 2026.86kb.
- Экзамен состоит из 2-х частей Iчасть письменный перевод научного текста по специальности, 50.02kb.
- Московский государственный лингвистический университет, 842.41kb.
- Пособие по общественно-политической и официально-деловой лексике Москва, 3028.72kb.
- Экзамен письменная часть: Лексико-грамматический тест Сочинение по одной из тем домашнего, 6.28kb.
- Лексико-семантические особенности экономических терминов английского языка и некоторые, 72.95kb.
- Задачи: 1 ознакомиться с понятием перевода в современном мире; 2 рассмотреть классификацию, 301.13kb.
- Тема Кол-во страниц, 29kb.
партийно-политическая система Великобритании
71
Первая мировая война
83,104
переходная экономика
59,67
переходной период
59
переходный период в России
97,126
плюрализм (полит.)
32
подростки
68
политика
36,39,62
политическая история России
37
политическая история США
32
политическая культура
39
политическая наука
39
политическая система
32
политическая система США
32
политические институты
43,50
политические лидеры
72,134
политические партии
71
политические процессы XVIII и XIX вв.
108
политология
39
полководцы
103
послы
139
постсоветский период
94,96,97,126
права и свободы человека и гражданина
119,129
права человека
77,93,122
права человека в исламе
135
правительство
137
правительство США
136
право
74,84,99,109,142
право международной безопасности
93
право международных договоров
93
право международных организаций
93
правовое регулирование
89
правовое регулирование в сфере природных ресурсов
60
правосудие
137
правящие династии
92
президент
119,136
президент РФ
119
президенты
119,136
президенты США
72,80,136
приватизация
59
принцип верховенства права
93
принятие решений
65
прогнозирование в социологических исследованиях
2
программы образовательных и культурных обменов между США и Россией
138
протест (соц.)
25
психоанализ
54
путч 19 августа 1991 г.
37
Р
рабовладельческая система
105
рабочая сила
88
рабство
32
развивающиеся страны
66
развитие
44
развитие капитализма в США
105
развитые страны
66
разоружение
26
распад СССР
104
распределение возможностей
44
реальный социализм
104
революции
82
региональные войны
26
региональные конфликты
20,75
религия
2
репродуктивное здоровье
68
реструктуризация банков
40
реформы
34
реформы в России
24,34,97,116,126
речи
118
римское право
109
римское частное право
109
рождаемость
66
роль личности в истории
72
российская история
144
российская цивилизация
1
российско-американские экономические отношения
88
российско-американское сотрудничество
138
российско-японские отношения
94
русская культура
91
русская религиозная философия
35
русская философия
35
русские
91,96,112,113,116
русский язык
100
рынок
101,115
рынок ценных бумаг
89
С
сабеистика
110
СБСЕ/ОБСЕ
26
семейные предприятия
125
семейный бизнес
125
системный подход
39
славяне
84,96,116,117
словари
8,45,49,57,78,142,143,144
СМИ
79
СМИ и правительство
67
собственность
121
Совет по внешней и оборонной политике (СВОП)
69
советская культура
91
советский период
106
советско-китайские отношения
82
современная французская философия
73
социализм
99,104,116
социальная история
112
социальная экология
2
социальное обеспечение в США
101
социальное страхование
64
социально-экономическая география
145
социально-экономические проблемы
97,126
социально-экономический кризис в России
97,126
социально-экономическое положение населения регионов России
97,126
социально-экономическое развитие
24
социальные группы
2
социальные конфликты
2
социальные науки
25
социальные процессы
2
социальные процессы
25
социология
2,27,58
СПИД
68
сравнительное государственное управление
136
Средние века
84
средства массовой информации
43,50,67,79
сталинизм
82
сталинизм (1945-1953)
106
статистика
133
статистические данные
57,97,126
статутное право
74
судебная власть
136
судебная система
43,50,136
судебная система США
136
судебные органы
137
судопроизводство
74
Суэцкий кризис 1956 г.
15
Т
таможенная политика
22,23
тарифная политика
22,23
теология
18
теракт 11 сентября 2001 г.
134
терроризм
20,107,111,131
терроризм (междунар.)
135
терроризм на воздушном транспорте
131
терроризм (междунар.)
131
толерантность
25
торговая политика
130
тоталитаризм
36,95
«третий мир»
104
троцкизм
82
труд
25
У
уголовное законодательство
98
уголовное право
74,98
управление
43,50
управление глобальными рисками
44
уровень доходов
47
устная история
61
устойчивое развитие
60
устойчивость окружающей среды
44
учебники
2,3,32,51,58,81,83,84,100,109,114,116,122,130,132,136,137,140,141,145
Ф
фашизм
18,95,118
федерализм
17,69
федеративное устройство РФ
119
феминизм
71,72
феодализм
105,117
фермеры
43,50
философия
18,73
философия права
99
философы
73
финансирование
64
финансовая отчетность
48
финансовая терминология
45
финансовые кризисы
42
финансовые рынки
6,44,45
финансы
40,45,78
фирмы
43,50
фондовые рынки
111
формы правления
137
французская философия
73
функции ООН в области прав человека
77
футурология
7
Х
химическое оружие
20
холодная война
52,85,87,104
Ц
ценные бумаги
89
цивилизации
1
Ч