Зиборова Г. М. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский / Гуськова Т. И.; Зиборова Г. М
| Вид материала | Книга |
- Астоящее пособие предназначается для лиц, приступающих к работе над переводом с английского, 1293.26kb.
- Iii основы реферирования и аннотирования. Практические рекомендации, 1431.67kb.
- А. М. Фитерман теория и практика перевода с английского языка на русский издательство, 2026.86kb.
- Экзамен состоит из 2-х частей Iчасть письменный перевод научного текста по специальности, 50.02kb.
- Московский государственный лингвистический университет, 842.41kb.
- Пособие по общественно-политической и официально-деловой лексике Москва, 3028.72kb.
- Экзамен письменная часть: Лексико-грамматический тест Сочинение по одной из тем домашнего, 6.28kb.
- Лексико-семантические особенности экономических терминов английского языка и некоторые, 72.95kb.
- Задачи: 1 ознакомиться с понятием перевода в современном мире; 2 рассмотреть классификацию, 301.13kb.
- Тема Кол-во страниц, 29kb.
Алебастрова И.А.
Конституционное право зарубежных стран: Пособие для сдачи экзаменов / И. А. Алебастрова. - М.: Юрайт, 2004. - 262 с. - Новые книги за 2004 г. - ISBN 5-94879-118-1.
Предлагаемое пособие предназначено для подготовки студентов к экзамену или зачету по курсу "Конституционное право зарубежных стран"
125
П 357
С 301
Семейный бизнес в США / П. Розенблатт, Мик Л. де, Р. Андерсон, П. Джонсон; Пер с англ. - М.: NOTA BENE, 2001. - 296 c. - Новые книги за 2004 г. - ISBN 5-8188-0025-3.
Авторы книги, известные американские психологи, социологи, психоаналитики, в своей книге рассматривают психологические и социальные аспекты отношений в семье, имеющей свой бизнес. В основе книги лежат материалы и методики детальных опросов лиц, вовлеченных в семейный бизнес. Описаны типология конфликтных ситуаций и методы выхода из кризиса. Книга рекомендуется деловым семьям, проживающим в различных странах, полезна как пособие для социологов, психологов, психотерапевтов, юристов, сотрудников консалтинговых фирм, работников социальной сферы
126
РФ.6.1
Л 612
Липина С.А.
Социо-экономика России переходного периода: 1991-2003 / С. А. Липина; Предисл. А.С. Куликова. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 152 с. - Новые книги за 2004 г. - ISBN 5-354-00604-X : 134, 00.
Работа посвящена наиболее актуальным проблемам национальной безопасности России - её социо-экономике в период радикальных экономических реформ. Ключевой задачей данного исследования было определение социальной цены экономических преобразований и её приемлемости с точки зрения населения, определение путей преодоления социально-экономического кризиса в России. Информационная база данной монографии включает официальные статистические публикации по различным аспектам экономического, социального и демографического развития, социологическую информацию различных исследовательских центров, результаты научной экспертизы основных законодательных и нормативных актов, регулирующих экономическую деятельность в России, официальные данные проверок Генеральной прокуратуры, Счетной палаты и других контрольных органов федерального и регионального уровня
127
Г 983.11
Р 249
Расширение ЕС на Восток: Предпосылки, проблемы, последствия. - М.: Наука, 2003. - 344 с. - ISBN 5-02-006214-6.
В монографии осуществлен комплексный анализ расширения Евросоюза на восток. Рассмотрены предпосылки и движущие силы этого процесса, основные внутренние изменения и институциональные реформы, обусловленные расширением. Показана взаимосвязь процессов расширения и углубления европейской интеграции. Показаны последствия расширения для самого ЕС и новых стран-членов, а также для России. Даны оценка перспективам вхождения нашей страны в европейское пространство, обзор позиции отдельных стран -нынешних членов ЕС по отношению к его расширению
128
В 37-601.4
В 19
Василенко И.А.
Политическая глобалистика: Учебное пособие / И. А. Василенко. - М.: Логос, 2003. - 360 с. - ISBN 5-88439-054-8. Освещаются предмет и основные проблемы политической глобалистики. Раскрывается научное значение цивилизационной парадигмы в глобальном политическом анализе. Рассматриваются различные теоретические модели мира в концепциях ведущих ученых. Особое внимание уделяется сравнительному анализу современных мировых цивилизаций. Представлены прогнозные оценки мирового развития в 21 в. Содержит вопросы для обсуждения, программу курса политической глобалистики, словарь терминов, обширную библиографию
129
РФ.4.5
Я 927
Яценко И.С.
Конституционное право Российской Федерации / И. С. Яценко. - М.: Бератор-Пресс, 2003. - 496 с. - ISBN 5-9531-0036-1.
В книге охарактеризованы основные вопросы конституционного права РФ, в том числе: основы конституционного строя и этапы конституционного развития России, конституционные основы гражданского общества, правовой статус человека и гражданина, юридические формы защиты прав и свобод человека и гражданина, территориальная систем организация государственной власти, избирательная система и избирательный процесс система органов государственной власти РФ и её субъектов, организация и деятельность судебных и правоохранительных органов, конституционные основы местного самоуправления, обеспечение конституционной законности в РФ.
130
Г 5
К 603
Колесов В.П.
Международная экономика: Учебник / В. П. Колесов, М. В. Кулаков; МГУ им. Ломоносова, экономич. фак-т. - М.: ИНФРА-М, 2004. - 474 с. - ISBN 5-16-002010-1.
В учебнике по курсу "Международная экономика" рассматриваются вопросы теории международной торговли, торговой политики, валютного курса и валютной политики, платежного баланса, взаимодействия внутреннего и внешнего макроэкономического равновесия в условиях открытой экономики Национальный фонд подготовки кадров
131
В 37-66.1
М 431
Международно-правовые основы борьбы с терроризмом: Сборник документов / Сост. В.С. Овчинский. - М.: ИНФРА-М, 2003. - 480 с. - (Высшее образование). - ISBN 5-16-001527-2.
Издание содержит наиболее полное собрание документов по международно-правовым основам борьбы с терроризмом
132
РФ.6.17
П 808
Прокушев Е.Ф.
Внешнеэкономическая деятельность / Е. Ф. Прокушев. - М.: Дашков и К, 2005. – 424 с. - ISBN 5-94798-539-Х.
В учебнике приведены сведения об основах внешнеэкономической деятельности предприятий, видах государственного регулирования внешнеторговой и таможенной деятельности РФ. Основное внимание обращено на организацию и технологию внешнеторговых операций, технику заключения контрактов. Рассматриваются вопросы продажи на внешнем рынке товаров, машин и оборудования, лицензий и ноу-хау, торговли услугами, продвижения товаров на мировом рынке. Особое внимание уделено базисным условиям постав товаров в соответствии с Инкомтермс-2000
133
Г 90-56
С 78
Статистика: Учебники. - М.: ТК Велби, Проспект, 2004. - 448 с. - ISBN 5-98032-253-1.
Курс статистики дает представление о сущности статистического метода и особенностях его применения к изучению социально-экономических явлений и процессов. Раскрываются значение и методы построения основных статистических показателей, рассматриваются методы сбора данных, анализы распределения переменных, статистические методы изучения взаимосвязей между переменными, временных рядов и прогнозирования. Особое внимание в учебнике уделяется вопросам прогнозирования
134
В 37-31
Д 427
Джулиани Р.У.
Лидер / Р. У. Джулиани, К. Керзон; Пер. с англ. С. Минкина. - М.: Изд-во АСТ, Транзиткнига, 2004. – 528 с. - (Серия «Человек года»). - ISBN 5-17-024902-0.
Рудольф Джулиани, мэр Нью-Йорка, один из самых известных и популярных политиков Америки, сумевший принять и выдержать чудовищный удар террористов 11 сентября 2001 г., делится секретами своей популярности и своим пониманием роли и задач лидерства
135
П 40
Ж 422
Жданов Н.В.
Исламская концепция миропорядка / Н. В. Жданов. - М.: Международные отношения, 2003. - 568 с. - ISBN 5-7133-1168-6.
Книга посвящена появлению в современных международных отношениях такого деятеля как Организация объединенных мусульманских наций, заявившей об исламском мировом порядке. Автор книги показывает, что на первый план выдвинулись практические вопросы отношения государств и общественного мнения к этому явлению. В книге содержатся главы, посвященные международно-правовым аспектам исламской концепции миропорядка, проблемам войны и мира, экономической модели ислама, правам человека и другим гуманитарным аспектам исламской концепции миропорядка
136
Е 32
П 815
Пронкин С.В.
Государственное управление зарубежных стран: Учеб. пособие для студентов вузов / С. В. Пронкин, О. Е. Петрунина; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. - М.: Аспект Пресс, 2004. - 414 с. - (Серия «Классический университетский учебник»). - ISBN 5-7567-0364-0.
Книга представляет собой учебное пособие по курсам "Государственное управление зарубежных стран" и "Сравнительное государственное управление". В пособии излагаются история становления, принципы и механизмы функционирования органов законодательной, исполнительной и судебной власти США, Великобритании, Франции, Италии и Греции.
137
Е 31
А 225
Конституционное (государственное) право зарубежных стран: Учебник. - М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2005. - 552 с. - ISBN 5-98032-842-4.
В общей части учебника даны основные понятия, современные тенденции развития конституционного (государственного) права, в обобщенном виде представлен мировой конституционно-правовой (государственно-правовой) опыт и некоторые особенности проявления тенденций в конкретных условиях регионов и стран. В особенной части приведены примеры отдельных государств, которые во многих отношениях являются ведущими и типическими в своих подгруппах стран
138
П 35.1
П 841
Профессионалы за сотрудничество. - М.: Московский проект "Кеннан", Книжный дом "Университет", 1999. - 400 с. - ISBN 5-8013-0071-6.
Третий выпуск ежегодника участников программ научных, культурных и образовательных обменов между Россией и США состоит из пяти частей. Первая часть включает материалы конференции "Гражданское общество: историко-философские корни, реальная практика, перспективы (30 июня-2 июля 1998 г. ( г. Пушкин). Во второй части представлены результаты некоторых научных исследований, выполненных по проблематике проектов, поддержанных программами сотрудничества. В третьей собраны впечатления участников программ об их встречах с Америкой и американцами во время пребывания в США. Четвертая часть представляет официальную информацию о программах образовательных и культурных обменов между США и Россией в 2000/2001 академическом году. В пятой, заключительной части ежегодника содержится различная полезная информация
139
В 37-31
М 979
Мэтлок Р.
"Спасо-Хаус": Люди и встречи: Записки жены американского посла / Р. Мэтлок; Пер. с англ. Кудрявцевой Т. - М.: Эксмо: Алгоритм, 2004. - 352 с., ил. - ISBN 5-699-05497-9.
"Спасо - Хаус"- так называет жена бывшего посла США России Джека Мэтлока - Ребекка Мэтлок резиденцию американского посольства. Прочитав книгу, читатель узнает много нового и интересного о закулисной стороне политической жизни российских и американских дипломатов: о званых неофициальных встречах и ужинах, интимных деталях общения, интересах светских особ, обо всем том, что остается невидимым для широкой публики, наблюдающей лишь официальную часть высокой политики
140
В 37-601.4
К 756
Глобалистика: Теория, методология, практика. - М.: НОРМА, 2002. - 672 с. - ISBN 5-16-000934-5 (ИНФРА-М).
В учебнике раскрыты фундаментальные основы глобалистики; даны теория и методология данной отрасли знания, изучающей современный мир в его единстве и многообразии; показан центральный вектор и базовые ориентиры становления глобального мира в его различных измерениях и способ построения его объемной модели; излагаются пути выхода глобальных процессов на новые цивилизационные координаты безопасного развития; определяются роль и место России в этих процессах.
141
В 37-612
Ш 469
Шемятенков В.Г.
Европейская интеграция: Учебное пособие / В. Г. Шемятенков. - М.: Международные отношения, 2003. - 400 с. - ISBN 5-7133-1161-9.
В учебном пособии всесторонне рассмотрены история и сущность европейской интеграции, а также право, институты и политика Европейского Союза. Большое внимание уделено новейшим достижениям интеграции - Единому внутреннему рынку, Экономическому и валютному союзу и предстоящему расширению ЕС. Объективно проанализирован весь комплекс отношений между ЕС и Россией
142
Я 25
Б 799
Большой юридический словарь / Под ред. А.Я.Сухарева, В.Е.Крутских. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: ИНФРА-М, 2004. - 704 с. - (Библиотека словарей "ИНФРА-М"). - ISBN 5-16-000169-7.
Словарь содержит определения более 7 тыс. терминов и выражений, известных юридической науке и законодательной практике. В нем представлены все основные отрасли российского, международного и зарубежного права, а также теоретические и прикладные юридические дисциплины (история государства и права, криминология, криминалистика, судебная медицина). Статьи словаря расположены в алфавитном порядке и в необходимых случаях содержат ссылки на конкретные нормативно-правовые акты Российской Федерации
143
Я 22
А 648
Англо-русский дипломатический словарь = Englisn-Russian dictionary of diplomacy: Около 50 000 слов и словосочетаний / Под рук. В.С.Шах-Назаровой, Н.О.Волковой. - 3-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 2001. - 856 с. - 285, 00.
Словарь содержит около 50 тыс. слов и словосочетаний, относящихся к области дипломатии, а также к основным экономическим, юридическим, политическим и военным аспектам современной внешней политики и международных отношений
144
Я 24
Ш 571
Кто есть кто в российской истории: Биографический словарь-справочник. - М.: Вагриус, 2003. - 655 c. - ISBN 5-9560-0159-3.
Биографический словарь-справочник включает около 700 статей о государственных, политических, военных, религиозных, общественных, революционных деятелях, представителях науки, литературы, культуры России с древнейших времен до наших дней
145
Г 4
А 501
Алисов Н.В.
Экономическая и социальная география мира (общий обзор): Учебник / Н. В. Алисов, Б. С. Хорев. - М.: Гардарики, 2003. - 704 с. - ISBN 5-8297-0029-8 (в пер,).
146
К 892
Кузык Б.Н., Яковец Ю.В.
Россия 2050: Стратегия инновационного прорыва / Б.Н. Кузык, Ю.В. Яковец. - М.: Экономика, 2004. – 624 с. - ISBN 5-282-02385-7.
Книга посвящена выработке долгосрочной перспективы стратегии инновационного прорыва России
АВТОРСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
| | |
| | |
| А | |
| | |
| Абалкин Л. | 24 |
| Агапеева Е.В. | 89 |
| Алебастрова И.А. | 124 |
| Алисов Н.В. | 145 |
| Андерсон Р. | 125 |
| Андреев Ю.В. | 81 |
| Ануфриева Л.П. | 121 |
| Арийноши А. | 42 |
| | |
| Б | |
| | |
| Барабанов О.Н. | 87 |
| Бекяшев К.А. | 121 |
| Бенетон Ф. | 36 |
| Блэк Дж. | 49 |
| Бовин А. | 86 |
| Бретон Ж.Ф. | 110 |
| | |
| В | |
| | |
| Василенко И.А. | 128 |
| Вахрин П.И. | 90 |
| Века А.В. | 96 |
| Верт Н. | 33 |
| Водопьянова Е.В. | 9 |
| | |
| Г | |
| | |
| Георгиев В.А | 91 |
| Георгиева Н.Г. | 91 |
| Гинцберг Л.И. | 95 |
| Голль Ш. де | 12,13 |
| Греков Б. | 117 |
| Греков Н.В. | 19 |
| Гремберг М. | 65 |
| Грюнинг Х. ван | 48 |
| | |
| Д | |
| | |
| Декомб В. | 73 |
| Джонсон П. | 125 |
| Джулиани Р.У. | 134 |
| Дмитриева Г.К. | 121 |
| Дэвидсон Ф. Б. | 10 |
| | |
| Ж | |
| | |
| Жданов Н.В. | 135 |
| Журавский А. | 55 |
| | |
| К | |
| | |
| Каламкарян Р.А. | 93 |
| Каналес - Криленко Дж.И. | 42 |
| Канашевский В.А. | 120 |
| Кара-Мурза С. | 106 |
| Керзон К. | 134 |
| Кириленко А. | 42 |
| Киссинджер Г. | 85 |
| Клаузевиц К. | 103 |
| Коготков Д.А. | 21 |
| Кожинов В. | 113 |
| Колесникова Н.Л. | 3 |
| Колесов В.П. | 130 |
| Коллон М. | 79 |
| Конотопов М.В. | 105 |
| Коряковцев В.В. | 107 |
| Кошеленко Г.А. | 81 |
| Коэн М. | 48 |
| Кристалл Д. | 56 |
| Кроче Б. | 18 |
| Кузищин В.И. | 81 |
| Кузык Б.Н. | 146 |
| Кузьменко Г.И. | 51 |
| Кулаков М.В. | 130 |
| Курнышева И.Р. | 16 |
| | |
| Л | |
| | |
| Лавренов С. | 11 |
| Лапин Г.Э. | 114 |
| Лебедев Н.А. | 22,23 |
| Ливанцев К.Е. | 84 |
| Липина С.А. | 97,126 |
| Лоренс Б. | 42 |
| Лыкова Л.Н. | 17 |
| | |
| М | |
| | |
| Майроф Б. | 53,72 |
| Маринович Л.П. | 81 |
| Марцинкевич В. | 14 |
| Мигачев Ю.И. | 93 |
| Мик Л. де | 125 |
| Мироненков Е.Г. | 28 |
| Мэннинг Н. | 34 |
| Мэтлок Р. | 139 |
| | |
| Н | |
| | |
| Нерсесянц В.С. | 99 |
| Нешитой А.С. | 90 |
| | |
| О | |
| | |
| Орлов А.С. | 91 |
| | |
| П | |
| | |
| Панцов А.В. | 82 |
| Парисон Н. | 34 |
| Парканский Н.А. | 28 |
| Пачи П. | 41 |
| Пелипась М.Я. | 15 |
| Петрунина О.Е. | 136 |
| Питулько К.В. | 107 |
| Поленак-Акимовская М. | 109 |
| Попов И. | 11 |
| Прокушев Е.Ф. | 132 |
| Пронкин С.В. | 136 |
| Пухан И. | 109 |
| | |
| Р | |
| | |
| Розенблатт П. | 125 |
| Романов А.К. | 74 |
| Рысь Ю.И. | 2 |
| | |
| С | |
| | |
| Сивохина Т.А. | 91 |
| Сиполс О.В. | 29 |
| Сметанин С.И. | 105 |
| Согрин В.В. | 32,37 |
| Соловьев С.М. | 108 |
| Сорос Дж. | 6,111 |
| Степанов В.Е. | 2 |
| Степанова Е.А. | 70 |
| Стиглиц Дж. 115 | |
| Т | |
| | |
| Томас В. и др. | 44 |
| Томпсон П. | 61 |
| Тош Д. | 63 |
| Трошин Ю.А. | 52 |
| | |
| У | |
| | |
| Уткин А.И. | 7 |
| | |
| Ф | |
| | |
| Фёдоров Б.Г. | 78 |
| Федосеева Г.А. | 76 |
| Фромм Э. | 54 |
| | |
| Х | |
| | |
| Хабермайер К. | 42 |
| Хасанов У.А. | 75 |
| Хеллевик О. | 58 |
| Хобсбаум Э. | 104 |
| Хорев Б.С. | 145 |
| Хохлышева О.О. | 26 |
| Хэндерсон Д. | 101 |
| | |
| Ч | |
| | |
| Червонюк В.И. | 119 |
| Черчилль У. | 118 |
| Чилкот Р. Х. | 39 |
| | |
| Ш | |
| | |
| Шемятенков В.Г. | 141 |
| Широкова Г.А. | 29 |
| | |
| Щ | |
| | |
| Щербинина Н.Г. | 62 |
| | |
| Э | |
| | |
| Эткер-Роб И. | 42 |
| | |
| Я | |
| | |
| Яковец Ю.В. | 146 |
| Яковлев Н.Н. | 80 |
| Яценко И.С. | 129 |