И. М. Кобозева модальные частицы в ответах на вопрос задача

Вид материала

Задача

Подобный материал:

• Modal Verbs and their Equivalents. Модальные глаголы и их эквиваленты в английском, 231.81kb.
• Модальные глаголы (Modal Verbs), 105.17kb.
• Атом и вещество часть 9 торсионная модель электрона и позитрона, 509.23kb.
• Балацкая Елена Васильевна Каждое задание викторины содержит две части: историко-литературный, 74.41kb.
• Влияние курения на организм, 209.34kb.
• Программа вступительного экзамена в магистратуру по специальности 1-31 80 05 Физика, 286.08kb.
• Владимира Сорокина «Путь Бро», 234.36kb.
• Студент гр. 21302 Стрелков Анатолий Николаевич, 106.76kb.
• Элементарные частицы в точном значении этого термина первичные, далее неразложимые, 93.35kb.
• А. С. Грибоедова "Горе от ума" (9 класс) "загадка чацкого" Задача, 63.68kb.

ну в этих контекстах имеет специфическую просодическую характеристику: она является акцентируемой ( но не акцентирующей - см. [1] ), произносится восходящим тоном, может иметь значительную длительность и сопровождаться паузой ( которая на письме, хотя и не регулярно, отражается особой пунктуацией - многоточием и/или запятой после ну; см. в таблице НУ ... Р ). Содержательно такие употребления трактуются как десемантизированные заполнители вынужденных пауз при спонтанной речи. В словарях, грамматиках и пособиях эти употребления при описании семантики частицы ну обычно игнорируются ( см., например, [ 4; 6; 7 ] ).

Мы считаем, что это не вполне справедливо, т.к. ну по механизму своего функционирования мало чем отличается от междометий, которые, однако, получают дефиниции в словарях и упоминаются в грамматиках. Ну выступает как конвенциональное средство "нерасчленённого выражения" [4] определённого психического состояния говорящего - состояния затруднения, вызываемого преодолением некоторого препятствия ментальной природы. В данном случае таким препятствием является отсутствие готового ответа и необходимость его поиска. Например, в диалоге

( 1а ) отвечающему оказалось необходимым вспомнить и подсчитать число встреч.

Трудно представить, как должно выглядеть толкование этого значения в рамках декларативной семантики, поскольку ну в рассматриваемых контекстах по своей сути процедурно - оно указывает на процесс поиска. Не исключено, что более плодотворным здесь окажется процедурный подход [13].

В приведённых примерах "затруднения" были специфическими для ответа как особого типа речевого акта. Однако данное употребление ну может быть связано с неспицифическими затруднениями, характерными для вербализации высказываний с любой иллокутивной функцией: с затруднениями при поиске адекватной дискрипции объекта, а также точного обозначения для ситуации, свойства, действия и т.п., ср. ну соответственно в примерах ( 2а, б ).

(2) а. Я сегодня встретил этого ... ну, который к нам в окно заглядывал.

б. Собственно, это началось давно, ещё до нашей свадьбы, но это как-то всё было ... ну, в норме, что ли ...

В естественном разговоре