Г. В. Плеханова английский язык учебно-методическое пособие

Вид материала

Учебно-методическое пособие

Содержание 13.1. Найдите в тексте перевод следующих слов и выражений 13.2. Найдите синонимы к данным словам в тексте 13.4. После ознакомления с текстом, согласитесь или не согласитесь со следующими утверждениями (True / False Statements) 13.5. Совместите предложения на английском языке с их переводом

Подобный материал:

• Учебно-методическое пособие по дисциплине «Английский язык: базовый курс», 557.31kb.
• Программа по педагогической практике (немецкий язык и английский язык): Учебно-методическое, 340.24kb.
• Г. В. Плеханова предпринимательское право учебно-методическое пособие, 1879.86kb.
• Г. В. Плеханова Центр дистанционного обучения Кафедра истории история экономики учебно-методическое, 3969.45kb.
• Список учебных пособий, представленных в электронном виде, 56.44kb.
• В. А. Жернов апитерапия учебно-методическое пособие, 443.6kb.
• А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
• Учебно-методическое пособие для студентов факультета русской филологии Специальность, 990.29kb.
• Учебно-методическое пособие по дисциплине Специальность 050301 «Русский язык и литература, 1494.3kb.
• Академия наук СССР, 5018.32kb.

13.1. Найдите в тексте перевод следующих слов и выражений:

1. решающая роль;
   
2. политический деятель;
   
3. защитить диссертацию;
   
4. быть избранным членом;
   
5. выдающийся ученый;
   
6. демонстрация в защиту прав человека;
   
7. нарушение;
   
8. скандальная известная, дурная слава;
   
9. заслуживать доверия;
   
10. установить мир;
    
11. глубоко заботиться;
    
12. придти к выводу.
    

13.2. Найдите синонимы к данным словам в тексте:

1. to stay;
   
2. to prohibit;
   
3. to protect;
   
4. to vote for;
   
5. great;
   
6. to foreknow;
   
7. to banish.
   

13.3. Найдите антонимы к данным словам в тексте:

1. insignificant;
   
2. to permit;
   
3. to attack;
   
4. to forbid;
   
5. to go, leave (the place);
   
6. to depress, oppress;
   
7. to exile;
   
8. to reject smb’s candidature.
   

13.4. После ознакомления с текстом, согласитесь или не согласитесь со следующими утверждениями (True / False Statements):

1. All famous people are the same. They are honest, reliable and trustworthy.
   
2. The greatest wish of all politicians is to see an end to wars, to establish peace among nations.
   
3. The publicity of some politicians is notorious and it is very dangerous for common people when such politicians come to power.
   
4. Andrey Sakharov was an outstanding scientist and public figure.
   
5. Andrey Sakharov cared deeply about the interests of the mankind and protested against any violation of human rights.
   
6. While working on the bomb Sakharov came to the conclusion that all atomic and nuclear weapons should be used as often as possible.
   
7. Andrey Sakharov was deprived of all his titles and orders and exiled to the city of Gorkiy.
   
8. Leonid Brezhnev and his wife helped Andrey Sakharov to return to Moscow.
   
9. Andrey Sakharov graduated from Moscow University. Later on he defended his thesis for the degree of Candidate of Science and Doctorate thesis.
   
10. Sakharov is remembered by everybody as an outstanding humanist, one of the best representatives of humankind.
    

13.5. Совместите предложения на английском языке с их переводом:

Он смело боролся за права человека во времена бывшего Советского Союза и в 1975 он был награжден Нобелевской премией.	… in 1975 he was awarded the Nobel Prize. … for peace, justice and human rights. … his work in thermonuclear physics and …
Некоторые политики честолюбивы и слишком самоуверенны, они добиваются власти.	While working on the bomb he came to the conclusion … He fought courageously for human rights in the former USSR and …
Сахарова очень волновали интересы человечества, и он протестовал против любого нарушения человеческих прав.	… protested against any violation of human rights. In Gorkiy he continued to work … Sakharov cared deeply about the interests of mankind and …
Сахаров был всемирно признан за работу в ядерной физике, и он был трижды Героем Социалистического Труда.	… was three times decorated as a hero of socialist labour. Sakharov played a decisive role in developing the Soviet hydrogen bomb.
Все помнят Сахарова как выдающегося гуманиста, одного из лучших представителей человечества.	Sakharov is remembered by everybody as … … that any atomic and nuclear weapons should be banned.
Сахаров сыграл решающую роль в разработке советской водородной бомбы. Работая над созданием бомбы, они пришел к выводу, что любое атомное и ядерное оружие должно быть запрещено.	Sakharov was internationally recognised for … …an outstanding humanist, one of… Some politicians are ambitious, selfish and … …the best representatives of humankind.
В мировой истории много замечательных имен. Среди них можно найти имена политиков, политических лидеров, ученых, спортсменов, художников и т.д.	Among them you can find the names of politicians and … There are many prominent names… …too much self-confident, they are seeking for power.
В г. Горьком он продолжал бороться за мир, справедливость и права человека.	public figures, scientists, sportsmen, artists and etc. … in the history of the world.