Г. В. Плеханова английский язык учебно-методическое пособие

Вид материала

Учебно-методическое пособие

Содержание 13.6. Прочитайте текст. Переведите слова и выражения в скобках 13.7. Совместите определение из левой колонки со словом из правой колонки 13.8. Заполните пропуски в предложениях, выбрав из предложенных слов 13.9. Переведите предложения с русского на английский язык, употребив активную лексику урока 13.10. Заполните пропуски в тексте, выбрав из предложенных предлогов, подходящие по смыслу

Подобный материал:

• Учебно-методическое пособие по дисциплине «Английский язык: базовый курс», 557.31kb.
• Программа по педагогической практике (немецкий язык и английский язык): Учебно-методическое, 340.24kb.
• Г. В. Плеханова предпринимательское право учебно-методическое пособие, 1879.86kb.
• Г. В. Плеханова Центр дистанционного обучения Кафедра истории история экономики учебно-методическое, 3969.45kb.
• Список учебных пособий, представленных в электронном виде, 56.44kb.
• В. А. Жернов апитерапия учебно-методическое пособие, 443.6kb.
• А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
• Учебно-методическое пособие для студентов факультета русской филологии Специальность, 990.29kb.
• Учебно-методическое пособие по дисциплине Специальность 050301 «Русский язык и литература, 1494.3kb.
• Академия наук СССР, 5018.32kb.

13.6. Прочитайте текст. Переведите слова и выражения в скобках:

Sakharov, Andrey Dmitriyevich (1921-89), Soviet …1…(ядерный физик), political dissident, and Nobel laureate. Born in Moscow, he …2…(окончил) Moscow State University in 1942 and …3…(продолжил обучение) during World War II, taking his doctorate in physics at the P. N. Lebedev Institute in 1947. From 1948 to 1956 he …4…(проводил исследование) in controlled nuclear fusion, and with the Soviet physicist Igor Tamm, made a proposal that …5…(привело к) the construction of the Soviet …6…(водородная бомба). In 1953 he …7…(стал членом) of the …8…(Академия наук) of the Soviet Union. After 1961, when he made a formal protest against the atmospheric testing of a hydrogen bomb by the USSR, …9…(его деятельность) were increasingly directed toward …10…(политические вопросы) and less toward …11…(наука). By 1968, he had virtually abandoned scientific research, becoming instead a spokesman for civil liberties in the USSR and for …12…(международное разоружение) and …13…(контроль ядерного оружия). For these activities Sakharov …14…(был награжден) the 1975 Nobel Peace Prize, but the Soviet government would not …15…(позволять) him to go to Norway to accept it. Because of his political activities, he …16…(был сослан) to Gorkiy in 1980. Sakharov …17…(было разрешено) to return to Moscow in December 1986. …18…(избранный) to the new Congress of People's Deputies in April 1989, he remained a leading spokesman for human rights and …19…(политические и экономические реформы) until his death on December 14, 1989.

13.7. Совместите определение из левой колонки со словом из правой колонки:

outstanding;	to order with authority that smth mustn’t be done;
to exile;	to influence creatively;
to foresee;	to banish, expel from one’s own country or home;
to permit;	to take smth away from, to withhold smth from;
to elect;	to give or grant (by official decision);
to ban;	prominent, great;
to defend;	to allow, to give an opportunity;
to award;	to foreknow, to see beforehand;
to deprive;	to protect, to guard;
to inspire.	to choose by vote.

13.8. Заполните пропуски в предложениях, выбрав из предложенных слов:

• Famous – known widely, having fame, celebrated (знаменитый, прославленный, известный);
  

a famous scientist – знаменитый ученый;

to be famous for.

• Popular – liked and admired (популярный, пользующийся известностью);
  

a popular hero, popular film stars;

to be popular with;

A man, who is popular with his neighbours. – Он пользуется известностью у своих соседей.

1. She is … at school.
   
2. He is … with the ladies.
   
3. The road is … for its views.
   
4. The country is … for its hot summers.
   
5. He is not … with his colleagues.
   
6. The town is … for historical moments.
   

13.9. Переведите предложения с русского на английский язык, употребив активную лексику урока:

1. Шекспир – выдающийся английский писатель.
   
2. Он окончил университет и теперь собирается защищать кандидатскую диссертацию.
   
3. Его наградили медалью и орденом.
   
4. Я знаю о нем понаслышке.
   
5. Иванов – художник с именем.
   
6. Смерть его друга вдохновила его на элегию.
   
7. Президента избирают один раз в четыре года.
   
8. От первоначального здания почти ничего не осталось.
   

13.10. Заполните пропуски в тексте, выбрав из предложенных предлогов, подходящие по смыслу:

As, for, from, in, of, to.

The Russian scientist and social critic Andrey Dmitriyevich Sakharov received the Nobel Peace Prize …1… 1975 …2… his courageous crusade for nuclear disarmament and democracy …3… the USSR. Internationally recognised …4… his work …5… thermonuclear physics and three times decorated …6… a Hero of Socialist Labour, Sakharov incurred official criticism for protesting the Soviet government's intention …7… violate the Nuclear Test Ban Treaty …8… 1961. An outspoken defender …9… civil liberties, Sakharov publicly criticised the Soviet government's treatment …10… political prisoners and the incarceration …11… dissidents. …12… 1980 …13… 1986 he was in internal exile …14… the city …15… Gorkiy. Restored to freedom under Gorbachev, he remained a vigorous critic …16… government policies. He was elected …17… the Congress …18… People's Deputies …19… 1989.