Г. В. Плеханова английский язык учебно-методическое пособие
| Вид материала | Учебно-методическое пособие |
- Учебно-методическое пособие по дисциплине «Английский язык: базовый курс», 557.31kb.
- Программа по педагогической практике (немецкий язык и английский язык): Учебно-методическое, 340.24kb.
- Г. В. Плеханова предпринимательское право учебно-методическое пособие, 1879.86kb.
- Г. В. Плеханова Центр дистанционного обучения Кафедра истории история экономики учебно-методическое, 3969.45kb.
- Список учебных пособий, представленных в электронном виде, 56.44kb.
- В. А. Жернов апитерапия учебно-методическое пособие, 443.6kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Учебно-методическое пособие для студентов факультета русской филологии Специальность, 990.29kb.
- Учебно-методическое пособие по дисциплине Специальность 050301 «Русский язык и литература, 1494.3kb.
- Академия наук СССР, 5018.32kb.
13.11. Переведите текст с русского на английский язык:
В истории много знаменитых имен. И одно действительно хочется упомянуть. Это имя Андрея Сахарова.
Он окончил Московский университет, защитил кандидатскую и докторскую диссертации. Позже он был избран членом Академии наук.
Совместно с советским физиком Игорем Таммом они спроектировали водородную бомбу. После этого они пришли к выводу, что все ядерное оружие должно быть запрещено.
К 1968 г. он оставил научную работу и стал борцом за права человека. За работу в этой области он был награжден Нобелевской премией, но Советское правительство не позволило ему поехать в Норвегию, чтобы получить ее.
В 1980 г. он был сослан в г. Горький за свою деятельность. Только в декабре 1986 г. ему позволили вернуться. В 1989 г. он был избран депутатом Совета народных депутатов.
GRAMMAR
Present Perfect Continuous tense
(настоящее свершенное длительное время)
- Present Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Present Perfect (have been, has been) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола: I have been working, he has been working, we have been working.
В вопросительной форме первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Have you been working? Has he been working? Have we been working?
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола: I have not been working, he has not been working, we have not been working.
В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего: Have I not been working? Has he not been working? Have we not been working?
В разговорной речи употребляются те же сокращения, что и в Present Perfect: I've been working; he's been working; I haven't been working, I've not been working; he hasn't been working; he's not been working; haven't I been working? hasn't he been working? и.т.д.
- Present Perfect Continuous употребляется для выражения длительного действия, которое началось в прошлом и еще совершается в настоящее время. При употреблении этого времени всегда указан период времени, в течение которого совершается действие. Таким образом, Present Perfect Continuous употребляется с такими обозначениями времени, как for an hour – в течение часа; for a month – в течение месяца; for a long time – в течение долгого времени, долго, давно; since yesterday – со вчерашнего дня; since five o'clock – с пяти часов и т.п., а также в вопросах начинающихся с How long? – как долго? и Since when? – с каких пор?
Present Perfect Continuous переводится на русский язык настоящим временем:
| Я жду своего брата уже давно. |
| Я читаю газету с пяти часов. |
| Что вы здесь делаете с раннего утра? – Я готовлюсь к экзамену. |
- Present Perfect Continuous употребляется также для выражения длительного действия, которое началось в прошлом и закончилось непосредственно перед моментом речи. Период времени, в течение которого совершалось действие, может как указываться, так и нет. В этих случаях Present Perfect Continuous переводится на русский язык прошедшим временем глагола несовершенного вида.
| – I feel tired as I have been working in the garden for several hours. | Я чувствую себя усталым, так как я работал в саду несколько часов. |
| – Although the sun is shining, it is still cold as it has been raining hard. | Хотя светит солнце, все еще холодно, так как шел сильный дождь. |
1.1. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Perfect Continuous:
1. My family (live) in the same house for 33 years now.
2. He (work) at his book for two years.
3. He (do) this odd job since morning.
4. I (look) at this picture for ten minutes, but I can't find you in it.
5. The teacher (talk) about this rule for the last 20 minutes.
6. She (stand) near the door for half an hour.
7. They (study) English for two years but can't speak fluently.
8. Maggy (stew) the meat all the morning, but it hasn't cooked properly.
9. I (work) there for six years.
10. He (walk) for some time to get up a good appetite.