Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеСвободный (произвольный) доступ Погрешность по дальности Разворот на 180 за две минуты Вновь подтверждать Реальные условия |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Свободный (произвольный) доступ
Random routes, feeder, bypass, off-load
Произвольный маршрут, вспомогательный, обходной, разгрузочный
Range
Радиус действия, дальность полета, диапазон действия, протяженность
Range error
Погрешность по дальности
Range guidance
Наведение по дальности
Rapid exit TW
Скоростная выводная Т/W
Rate
Скорость, частота, пропускная способность, интенсивность
Rate 2
Разворот на 180 за две минуты
Rate of change
Скорость изменения
Rate of climb, descent
Скорость набора, снижения
Rate of deviation
Величина отклонения
Rate of turn
Скорость разворота
Rated coverage
Номинальная зона действия
Rated output
Расчетная мощность
Rather then
Нежели, скорее чем
Rating
Квалификационная отметка, классификация, разряд, категория, класс, оценка, положение
Ratio
Показатель, отношение, уровень, коэффициент
Rationality
Рациональность
Reactivate
Возобновлять
Readback
Повторение команды, обратная передача
Readings, turn when reads 100
Показания, разворот когда показывает 100
Read-out
Показание (приборов), считывание
Reaffirm
Вновь подтверждать
Real time
В реальном времени
Real track
Реальная линия пути, траектория
Real world
Реальные условия
Realigned
Повторно (отрегулировать, начертить)
Rearrangement
Перестановка, преобразование
Reason
Причина, обоснование
Reasonable certainty
Обоснованная уверенность
Reasonable extent
Разумные размеры
Reasonable grounds
Разумные основания
Reassignment
Повторное назначение, перераспределение
Recall
Вызов, отмена, аннулирование
Receive-processor GPS