Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
RA
Resolution advisory (TCAS-2)
Рекомендация TCAS по разрешению угрозы столкновения
RAC
Rules of the air and air traffic services
Правила полетов и обслуживание ВД
RAD
Radar (station)
Радиолокатор (мест оположение)
RAD
Route availability document
Документ имеющихся маршрутов
RADALT
Radioaltimeter
Радиовысотомер
RAFC
Regional area forecast centre
Региональный центр зональных прогнозов
RAG
Runway arresting gear
Тормозное устройство на ВПП
RAG
Ragged
Разорванные
RAI
Runway alignment indicator
Указатель входа в створ ВПП
RAIL
RWY alignment indicator lights
Указательные огни входа в створ ВПП
RAIM
Receiver autonomous integrity monitoring
Автономный контроль целостности в приемнике
RAMCC
Regional air management coordination center
Региональный центр по координации управления ВД
RAS
Radar advisory service
Консультативное Р/Л обслуживание
RASC
Regional AIS system centre
Региональный центр системы САИ
R-ATSU
Received ATS unit
Принимающий орган обслуживания ВД
RB
Rescue boat
Спасательная лодка
RCA
Reach cruising altitude
Достичь абс. высоты крейсерского полета
RCC
Rescue coordination centre
Координационный центр поиска и спасания
RCF
Radio communication failure
Потеря радиосвязи
RCH
Reach, reaching
Достигать, достижение
RCL
Runway centre line
Осевая линия ВПП
RCL
Reach cruising level
Достижение назначенного эшелона
RCLL
Runway centre line lights
Огни осевой линии ВПП
RCLR
Recleared
Вновь разрешенный, вновь разрешено
RCM
Statement of Basic Operational Requirements (OR), Planning Criteria(PC)and Methods of Application(MA)
Перечень основных эксплуатационных требований
RCP
Required communication performance
Требуемые характеристики с вязи
RCRR
RVR rollout
Дальность видимости на пробеге
RCVR
Receiver
Приемник
RDH
Reference datum height (for ILS)
Отн-я высота опорной точки (ИЛС)
RDL
Radial
Радиал, луч
RDO
Radio
Радио
RDP
Radar descent point
Точка начала снижения по локатору
RDPS
Radar data processing system
Система обработки радиолокационных данных
RDT&D
Research, development and demonstration
Научные исследования, разработки и демонстрации
RE
Recent
Недавний
REA
Ready message
Сообщение о готовности
REC
Receive, receiver
Принимать, приемник
REDL
Runway edge lights
Посадочные огни ВПП (8400,8126)
REF
Reference to, refer to
Ссылка на, ссылаться на
REG
Registration
Регистрация
REIL
Runway end identifier lights
Огни обозначения конца ВПП
REJ
Reject (message)
Отказ, сообщение об отказе
REL
Runway edge lights
Огни боковой кромки ВПП-посадочные огни (ПР-14, АИП РФ)
RELCTD
Relocated
Перенесено, перенесенный
RENL
Runway end lights
Ограничительные огни ВПП
REP
Report, reporting, reporting point
Донесение, передавать донесения, пункт передачи донесений
REQ
Request, requested
Запрос, запрашивать, запрашиваемый
RERTE
Re-route
Изменять маршрут
RESA
Runway end safety area
Концевая зона безопасности ВПП
RESAL
RWY end safety area lights
Ограничительные огни концевой зоны безопасности
RESP
Response
Ответ
RET
Rapid exit TWY
Скоростная выводная РД
REZ
Restricted zone
Зона ограниченных полетов
RF
Radio frequency
Радиочастота
RFC
Radio facility chart
Карта радиосредств
RFF
Rescue and Fire Fighting
Спасание и борьба с пожаром
RFI
Radio frequency interference
Радиочастотные помехи
RFL
Requested flight level
Запрашиваемый эшелон полета
RG
Range lights
Огни выравнивания
RGCSP
Review of the General Concept of Separation Panel
Группа экспертов по рассмотрению общей концепции эшелонирования
RGL
RWY guard lights
Огни защиты ВПП (на пересечениях ВПП и РД)
RHC
Right-hand circuit
Круг правостороннего движения
RHPL
Road-holding position lights
Огни места ожидания на маршруте движения
RHRP
Right-hand racecourse pattern
Схема ипподром с правым разворотом
RIF
Reclearance in flight
Новое диспетчерское разрешение в полете
RILS
RWY identification lights
Опознавательные огни ВПП
RITE
Right (direction of turn)
Правый (направление разворота)
RL
Report leaving
Доложите покидание
RL
Reply length
Длина ответного сообщения
RLA
Relay to
Передавать
RLCE
Request level change en route
Запрашивать изменение эшелона в полете
RLIM
Runway light intensity monitor
Индикатор контроля интенсивности огней ВПП
RLL
RWY lead-in lights
Огни подхода к ВПП
RLLS
Runway lead-in lighting system
Система огней подхода к ВПП
RLNA
Request level not available
Запрашиваемый эшелон не может быть предоставлен
RLOS
Radio line-of-sight
Дальность прямой видимости радио средств
RLST
Revised list (in RPL)
Измененный перечень повторяющего плана полета
RMK
Remark
Примечание
RMS
Remote monitoring station
Станция дистанционного контроля
RNAV
Area navigation
Зональная навигация
RNG
Radio range
Дальность действия (радиосредства)
RNP
Required navigation performance
Требуемые навигационные характеристики
RNR
Receive not ready
Не готов к получению
ROC
Rate of clime
Скорость набора высоты
ROD
Rate of descent
Скорость снижения
RON
Receiving only
Только прием
ROT
RWY occupancy time
Время нахождения ВС на ВПП
RPG
Regional Planning Group
Группа регионального планирования
RPI
Radar position indicator
Индикатор отображения места ВС на Р/Л
RPL
Repetitive flight plan
Повторяющийся план полета
RPLC
Replace, replaced
Заменить, замененный
RPRT
Report
Донесение