Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеПлатформа, площадка, галлерея |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Платформа, площадка, галлерея
Plot
Участок земли, план, чертеж, график, диаграмма
Plotting
Прокладка курса
Plume
Струя
Plurilateral, multilateral agreement
Многостороннее соглашение
Point
Пункт, точка,
Point light
Точечный огонь
Point of crossing, entry
Точка пересечения, точка входа
Point of unloading
Пункт выгрузки
Pointer
Указатель, стрелка
Point-to-point configuration
Схема от точки к точке
Polar stereographic projection
Полярная стереографическая проекция
Pole, tower, spire, antenna
Мачта, вышка, шпиль, антенна
Policy
Курс,правила, методика, политика
Policy-making
Разработка, проведение курса, политики
Polling
Опрос
Pooled service
Пульное обслуживание
Port
Вход, окно, порт
Port of entry
Аэропорт прибытия
Portable
Переносной, передвижной
Portion of
Часть
Position
Местоположение, позиция, положение
Position accuracy
Точность определения местоположения
Position indicator
Указатель местоположения
Position reference
Точка отсчета местоположения
Position report
Донесение о местоположении
Positioning
Расположение, определение, юстировка
Positive area
Зона подхода
Positive clime, descent
Нормальный набор, снижение
Post-flight information
Послеполетная информация
Potential reclearance in flight
Возможное новое разрешение в полете
Potential threat
Потенциальная угроза
Power back
Руление с реверсом тяги
Power to issue certificate
Полномочия на выдачу свидетельства
Power to prevent aeroplane flying
Право запрета полетов ВС
Powered glider
Мотопланер
Powers and duties
Права и обязанности
Power-weight ratio
Удельная мощность
Pre-departure check
Предполетная проверка
Preamble
Преамбула
Precautions
Предосторожность, предусмотрительность
Precede
Предыдущий
Precedence
Приоритет
Precision
Точность
Precision approach procedure
Схема точного ЗНП
Precision approach runway
ВПП, оборудованная для точного ЗНП
Precomputed check altitude
Автоматически вычесленная абс. высота
Pre-departure clearance procedure
Процедура получения разрешения на полет до отправления
Pre-departure coordination
Предполетное согласование
Predetermined
Заранее определенный
Predetermined distribution
Зарание определенная рассылка, предопределенное распространение
Predetermined point
Зарание определенная точка
Prediction
Прогнозирование, упреждение
Pre-flight action
Предполетная подготовка
Pre-flight check
Предполетная проверка
Pre-flight notification
Уведомление перед полетом
Preliminary arrangements
Предварительные приготовления
Preliminary report
Предварительный отчет
Prerequisity
Предварительное условие, уведомление, предпосылка
Prescribed by this provision
Предусмотренные настоящим положением
Present state of the art
Современное состояние техники
Preserve
Поддерживать, сохранять
Pressure altitude
Барометрическая высота
Pressure altitude reporting transponder
Приемо-передатчик, передающий данные о барометрической высоте
Presumed fault of the carrier