Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеНормирование шума Несоблюдение положений |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Нормирование шума
Noise abatement operating procedures
Эксплуатационные приемы снижения шума
Noise abatement take-off procedure
Порядок (процедура) взлета с целью снижения уровня шума
Noise carpet
Зона воздействия шума
Noise certificate
Сертификат соответствия нормам по шумам
Noise evaluation measure
Единица измерения (оценки) шума
Noise level
Уровень шума
Noise measurement point
Точка измерения шума
Noiseproof feature
Помехоустойчивость
Nominal flight, track
Номинальная траектория полета, линия пути
Non compliance with provisions
Несоблюдение положений
Non-precision approach
Заход на посадку по неточным системам
Non RVSM approved flight
Полет без допуска к RVSM не одобрен
Non sequencing mode
Режим непоследовательного переключения, неавтоматический
Non-visual aids to land
Невизуальные средства посадки (ИЛС)
Non–holding side
Сторона,противоположная стороне ожидания
Non-load-bearing surface
Ненесущая поверхность
Non-overlapping areas
Неперекрывающиеся районы
Non-public area
Зона, закрытая для доступа публики
Non-revenue flight
Некоммерческий рейс
Non-scheduled flight, service
Нерегулярный рейс, авиаперевозка
Normal instrument approach procedure
Нормальная схема (порядок) ЗНП по приборам
Nose -in
Постановка ВС носом к вокзалу
Nose-down
Пикирование
Nose-over
Капотирование
Nose-up
Кабрирование
Not alter the responsibility
Не снимает ответственности
Not applicable
Не применяется
Not available
Не предоставляется
Not reliable
Ненадежный
Not to exceed
Не превышать
Not usable
Не используется
Not yet operation
Еще не действует
Notice (of compliance, complaints)
Уведомление (о соблюдении, возражениях)
Notice to OPS requirements
Уведомление об эксплуатационных требованиях
Notice to OPS sequencing
Уведомление о порядке следования
Notices to Airmen
Извещение для пилотов
Notification
Заявление, уведомление, заявка
Notification message
Сообщение об уведомлении
Notification of aircraft accident
Уведомление об аварийном происшествии
Notwithstanding the provisions
Несмотря на (независимо от) положения
Number
Число, номер, индекс, адрес
Numerical
Цифровое, численное
O
O/R
On request
По запросу
OAC
Oceanic area control center
Океанический районный дисп-й центр
OAS
Obstacle assessment surface
Поверхность оценки препятствий
OAT
Operational air traffic
Фактическая величина ВД
OAT
Outside air temperature
Наружняя температура
OBS
Observe, observed, observation
Наблюдать, наблюдаемый, наблюдение
OBSC
Obscure, obscured, obscuring
Затемнить, затемненный, затемнение
OBST
Obstacle
Препятствие
OBSTN
Obstruction
Препятствие
OBT
Off-block time
Время снятия колодок, время окончания действия
OCA
Obstacle clearance altitude
Абс-я высота пролета препятствий
OCA
Oceanic control area
Океанический диспетчерский район
OCC
Obstacle clearance circle
Мин. безопасная высота по кругу
OCC
Occulting (light)
Проблесковый огонь
OCH
Obstacle clearance height