Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)

Вид материала

Методическое пособие

Содержание Среднесрочная перспектива, сроки

Подобный материал:

• С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
• Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
• Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
• Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
• Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
• П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
• А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
• Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
• Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
• Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.

Среднесрочная перспектива, сроки

Meet formalities

Выполнять формальности

Meet the needs, requirements

Удовлетворять потребностям, требованиям







Mercator projection

Проекция Меркатора







Message (voice, urgency, user)

Сообщение(речевое, срочное, пользователей)







Message about occurrence or expected occurrence

Сообщение о наличии или ожидаемом наличии







Message addressing

Адресование сообщений







Message type designator

Указатель типа сообщений







Messages are formatted as depicted below

Сообщения составляются как указано







Messages are numbered consecutively

Сообщения нумеруются последовательно







Minimum fuel

Минимальный запас топлива







Minimum holding altitude

Мин-я абс-я высота в зоне ожидания







Minimum noise procedure

Методика полета с миним-ми шумами







Minimum noise route

Маршрут с минимальными шумами







Minimum performance

Минимальные летно-технические характеристики







Minimum steady flight speed

Минимальная скорость установившегося полета







Minimum take-off safety speed-V2

Минимальная скорость взлета







Minimum unstick speed

Минимальная скорость отрыва







Minimum usable flight level

Мин-й используемый эшелон полета







Miscellaneous

Разное, смешанные (схемы)







Misconduct

Упущние, плохое исполнение своих обязанностей







Mishandled baggage

Засланный багаж







Missed approach procedure

Схема (порядок) ухода на второй круг







Missile, gun or rocket firing

Стрельба ракетами, из пушек, пуски ракет







Misuse

Неправильное использование







Mitigate risk

Уменьшать риск







Mobile crane

Передвижной кран







Mobile object

Подвижной обьект







Mobile/fixed service

Подвижная/фиксированная служба







Mock-up model

Макет







Mode

Режим, метод, вид







Mode 3 code

Код режима 3







Mode S surveillance

Наблюдение в режиме S







Model chart

Типовая карта, схема







Model clause

Типовая статья







Model flying

Полеты моделей







Modifications and amendments

Изменения и поправки







Modifications and repair

Модификация (доработки) и ремонт







Modify

Видоизменять







Monitor

Контролировать, проверять, контрольное устройство, прибор







Monitor receiver

Контрольный приемник







Monitor requirements

Требование к контролю







Monitor sensor

Датчик контрольного устройства







Monitor station