Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеControl and reseach by sattelite |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Control and reseach by sattelite
Спутниковая поисково-спасательная служба
CAS
Collision avoidance system
Система предупреждения столновения
CASA
Civil aviation safety authority
Орган обеспечения безопасности в ГА
CASA
Computer assisted slot allocation
Распределение окон с помощью компьютера
CAT 1
Category 1 operation (ILS)
Категория 1 работы ИЛС
CATIS
Computerized automated terminal information service
Автоматическая передача информации в районе аэродрома
CAVOK
Cloud and visibility OK
Облачность и видимость в норме
CBL
Clearance bar lights
Разрешающие огни
CD
Clearance delivery
Разрешение на отправление
CDA
Continuous descent approach
ЗНП с непрерывным снижением
CDA
Canadian domestic airspace
Канадское внутренее, местное ВП
CDC
Clearance delivery control
Орган по выдаче предварительных разрешений на вылет
CDI
Course deviation indicator
Индикатор отклонения от курса
CDI
Cabin directional indicator
Кабинный идикатор направления полета
CDR
Conditional routes(1,2,3)
Условные маршруты (как дополнительные к стандартным)-постояные, временные, для особых целей) 1,2,3
CDTI
Cockpit display of traffic information
Кабинный индикатор о водушном движ-и
CEU
Central executive unit
Центральный исполнительный орган — ЦИО
CF
Change frequency to
Сменить частоту на
CFA
Controlled firing area
Контролируемая зона стрельб
CFIT
Controlled flight into terrain
Столкновение исправного ВС с землей
CFL
Cleared flight level
Разрешенный эшелон полета
CFM
Conform, Confirmation
Подтвердите.подтверждение
CFMU
Central flow management unit
Центральный орган организации потоков (ЦООП)
CFPU
Control flight processing unit
Отдел обработки контроля полета
CFR
Code of Federal Regulations
Сборник федеральных правил
CFS
Canadian flight supplement
Дополнение к правилам полетов Санады
CGL
Circling guidance lights
Огни управления (наведения) полетом по кругу
CHG
Changes, modification
Изменение
CIDIN
Common ICAO data interchange network
Общая сеть обмена данными ИКАО
CIT
Near or over large towns
В близи крупных городов или над ними
CIV
Civil
Гражданский
CK
Check
Проверка, проверить
CL
Center line
Осевая линия
CL
Clearance limit
Минимальная безопасная высота
CLG
Calling
Вызов, вызывающий
CLKWS
Clockwise
По часовой стрелке
CLNC
Clearance (USA)
Разрещение
CLR
Clear, cleared to, clearance
Ясно, разрешать, разрешено, разрешение
CLSD
Closed
Закрывать, закрытие, закрыто
CMA
Central monitoring agency-RVSM
Центральный контролирующий орган
CMB
Climb, climbing to
Набирать высоту, набор высоты до
CMPL
Completion, completed
Выполнение, выполнено, завершенный
CMSND
Commissioned
Устанавливать, поручать, уполномачивать, укомплектовывать
CNF
Computer navigational fix
Компьютерная навигационная фикс. точка
CNG
Modification message
Сообщение об изменении
CNL
Cancellation message
Сообщение об аннулировании
CNL
Cancel, canceled
Отменить, отменено, аннулированный
CNS
Communication, navigation, surveillance
Связь, навигация, наблюдение
C-of R
Certificate of registration
Сертификат регистрации
C-of-A
Certificate of airworthiness
Сертификат летной годности
COM
Communication
Связь
CONC
Concrete
Бетон
COND
Condition
Условие, состояние, положение, ставить условие
CONS
Continuous
Непрерывный
CONST
Construction
Сооружение, здание, построенный
CONT
Continue(s)
Продолжить, продолженный
COOR
Coordinate
Координировать, координация
COP
Change-over point
Точка переключения, смены
COR
Correct, correction, corrected
Исправить,исправление, испраленное
COSPAS
Космическая система поиска аварийных судов
COT
At the coast
Над береговой чертой
COV
Cover-covered
Покрывать, охватывать, расстилаться
CP
Connecting point
Точка установления связи
CP
Ceiling projector
Прожектор измерения нижней границы облаков
CPD
Coupled approach
ЗНП в режиме автопилота
CPDLC
Controller-pilot data link communication
Связь диспетчер-пилот по линии передачи данных
CR
Change request