Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеВоздушное течение, поток Выставка инерциальной системы |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Воздушное течение, поток
Airworthiness of aircraft
Летная годность ВС
Airworthiness requirements
Нормы летной годности
AIS database
База данных AIS/САИ
Alarm signal
Сигнал тревоги
Alert
Авиационное оповещение
Alerting service
Служба аварийного оповещения
Alignment
Сопряжение, выравнивание, регулировка
Alignment bar
Линия установки
Alignment indicator lights
Индикаторные огни выравнивания
Alignment of inertial system
Выставка инерциальной системы
Alignment requirements
Предварительные требования
All flights shall comply with procedures
Все полеты осуществляются в соответствии с правилами
Alleviatoin of requirements
Смягчение требований
Allocation of frequencies
Распределение частот
Allotment plan
План выделения, распределения
Allowable limit
Разрешенный предел
Allowance
Допуск на, содержание, разрешение
Alphanumeric signs
Буквенно-цифровые знаки
Alter flight path
Изменить траекторию полета
Alternating light
Переменный, последовательный огонь
Alternative route
Запасной маршрут
Altrernatively
Альтернативно
Altimeter setting procedures applicable
Правила установки высотомера применяемые
Altimetric altitude
Абсолютная приборная высота
Altimetry system
Система измерения высоты
Altitude alerting device
Прибор оповещения изменения высоты
Altitude band
Диапазон абсолютных высот
Altitude plotting
Передача значений абсолютной высоты
Altitude rate
Скорость изменения высоты
Altitude threshold
Порог абсолютной высоты
Ambiguity
Двухсмысленность, неодназначность
Ambiguity breakdown, resolution
Разрешение неодназначности
Amendment policy
Правила внесения поправок
Amendments
Поправки, коррективы
Amount of
Количество
Amplification of signal
Усиление сигнала
Amplifier
Усилитель
Anemometer
Датчик измерения давления
Angle of glide path
Угол наклона глиссады
Angle of light setting
Угол установки огней
Angle of wing setting
Угол установки крыла
Angular accuracy
Точность по углу
Annex
Приложение-(ИКАО)
Annunciation
Сигнализация
Answering
Ответ
Antenna beam
Диаграмма направленности
Antenna pattern shaping
Формирование диаграммы направленности антенны
Anti-collision lights
Огни предотвращения столкновений
Apparent day
Светлое время суток
Appeal of action
Обжалование действия
Appear desirable or useful
Считать желательным или полезным
Applicability of rules
Применение правил
Applicable portion of route
Соответствующая часть маршрута
Applicable standards
Применяемые стандарты
Application for permission (certificate)
Заявка на разрешение (сертификацию)
Application of air regulations
Применение правил о воздушных передвижениях
Application of measures
Применение мер
Apply to aircraft
Применять к ВС
Appoint
Назначать
Appointment of airline
Назначение авиакомпании
Approach
ЗНП, приближение
Approach azimuth equipment MLS
Азимутальное оборудование ЗНП MLS
Approach clearance
Разрешение для подхода и ЗНП
Approach elevation equipment MLS
Угломерное оборудование ЗНП MLS
Approach funnel
Конус ЗНП
Approach guidance lights
Огни подхода
Approach light beacon
Световой маяк подхода
Approach path
Траектория ЗНП
Approach pattern
Схема ЗНП
Approach phase
Этап ЗНП
Approach procedure
Схема ЗНП
Approach profile
Профиль ЗНП
Approach reference noise measurement point
Контрольная точка измерения шума при ЗНП
Approach sequence
Последовательность, очередность ЗНП
Approach surface
Поверхность ЗНП
Approach surface(inner, outer)
Внутренняя, внешняя поверхность ЗНП