Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеПозывной ВС Требования к ВС |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Позывной ВС
Aircraft category
Вид ВС (вертолет, самолет, планер)
Aircraft docking guidance lights
Огни визуального заруливания на стоянку
Aircraft documents(required)
Судовые документы(требуемые)
Aircraft electing to change
ВС, решившее (выбравшее) изменить
Aircraft entry requirements
Требования к входу ВС
Aircraft FAR 91
ВС, соответствуещее положеням FAR 91
Aircraft in distress
ВС терпящее бедствие
Aircraft in flight
ВС, находящиеся в полете
Aircraft light
Бортовые А/Н огни-БАНО
Aircraft limitations
Ограничения, устанавливаемые для ВС.
Aircraft name
Наименование ВС
Aircraft nationality marks
Национальные знаки ВС
Aircraft noise certification
Сертификация ВС по шуму
Aircraft observation
Наблюдение с борта
Aircraft performance data
Взлетно-технические характеристики
Aircraft proximity incident
Инцидент, связанный со сближением ВС
Aircraft requirements
Требования к ВС
Aircraft restricted to the right of RWY
ВС разрешено движение только в вправо
Aircraft stand identification sign
Опознавательный знак места стоянки ВС
Aircraft stand maneuvering guidance lights
Огни управления маневрированием ВС на месте стоянки
Aircraft stand marking
Маркировка мест стоянки ВС
Aircraft stand taxiline
Полоса руления ВС на стоянке
Aircraft stands
Стоянки ВС
Aircraft type designator
Указатель типа ВС (ТУ, ИЛ, БОИНГ)
Aircraft type(A,B,C,D,E)
Тип ВС
Aircraft use category
Категория использования ВС(1, 2, 3, 4 для длин ВПП)
Airframe, airship
Планер, дирижабль
Airlift
Переброска по воздушному мосту
Airplane
Самолет
Airplane maintenance
Техническое обслуживание самолетов
Airplane performance operating limitations
Эксплуатационные ограничения летно-технических характеристик самолетов
Airplane systems
Самолетные системы
Airport charges
Аэропортовые сборы
Airport congestion
Перегруженность аэропорта
Airport traffic flow arrangement
Меры по регулированию потока дв-я в аэр-ту
Airspace reservation
Резервирование ВП
Airspace restrictions
Ограничения ВП
Airspace structure
Структура ВП
Airspace utilization
Использование ВП
Airspeed limitations
Ограничения по воздушной скорости
Airstair
Авиационный трап
Airstream