Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеНестандартные обстоятельства Прерванный взлет |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Нестандартные обстоятельства
Abort
Аннулировать, прерывать
Aborted take-off(rejected take-off)
Прерванный взлет
About to enter
При входе
Abridged text
Сокращенный текст
Abrupt
Крутой, резкий, внезапный
Absolute temperature
Абсолютная температура
Abundant take-off
Прерванный взлет
Abuse
Злоупотребление
Accelerate-stop distance
Дистанция прерванного взлета (ДПВ)
Accelerate-stop distance required
Потребная дистанция прерванного взлета (ПДПВ)
Accelerating work
Усиленные работы
Acceleration
Ускорение
Acceptance bandwidth
Ширина полосы приема
Accident
Авиационное происшествие
Accident prevention
Предотвращение авиапроисшествий
Accommodate
Приспосабливать, размещать, оказывать услугу
Accomplish aim
Достигать цели
Accountability as runway length
Расчет длины ВПП
Accountability of wind
Учет ветра, поправка на ветер
Accredited representative
Уполномоченный представитель
Accumulated trade-offs (margins)
Суммарные допуски
Accuracy check
Проверка точности
Achieve the clarity
Достигать ясности
Acknowledge
Подтверждение, обратный сигнал
Acknowledgement message
Сообщение об утверждении
Acquire
Приобретение
Acquisition
Выделение (сигнала), обнаружение, приобретение
Acquisition of equipment
Приобретение оборудования
Acrobatics flight