Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеКонец буксировки хвостом назад |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Конец буксировки хвостом назад
EOT
End of tow
Конец буксировки носом вперед
EPNLdb
Effective perceived noise level
Величина эффективного уровня воспринимаемого шума
EQAL
Equal
Равен, равное
EQPT
Equipment
Оборудование
ER
Extended range
Расширенный радиус действия
ERR
Error message
Сообщение об ошибке
ESA
European satellite agency
Евр. космическое агентство
ESCAT
Emergency security control of air traffic
Контроль за безопасностью ВД при чрезвычайных обстоятельствах
ESE
East-south-east
Восток-юго-восток
EST
Estimate, estimated time
Рассчитывать, расчетное время
ESWL
Equivalent single wheel load
Эквивалентная нагрузка на одно колесо
ETA
Estimated time of arrival
Расчетное время прибытия (прилета)
ETD
Estimated time of departure
Расчетное время убытия (вылета)
ETE
Estimated time en-route
Расчетное время полета по маршруту
ETO
Estimated time over significant point
Расчетное время пролета основной точки
ETOPS
Extended-range twin-engine aircraft operation
Полеты увеличенной дальности ВС с 2 двигателями
ETR
Estimated time of penetration
Расчетное время входа
EUR
European
Европейский (ая)
EUROCONTROL
European Organization for the Safety of Air Navigation
Евр. организация по безопасности аэронавигации
EV
Every
Каждый
EWH
Eye to wheel height
Превышение уровня глаз пилота над шасси
EXC
Except
Кроме
EXER
Exercises
Учения, проведить учения, выполнять, тренировка
EXP
Expect,expected
Ожидать, ожидание
EXTD
Extend, extending
Простираться, простирающийся
Earth station
Наземная станция
Earth stockpile
Насыпь земли
Edge
Кромка
Edge markers for snow-covered RWY
Посадочные маркеры для впп покрытой снегом
Edge of cover
Граница зоны действия
Edit
Редактировать, преобразовывать
Effect the landing
Произвести посадку
Effective
Действенный, годный, результативный
Effective coverage zone
Эффективная зона действия
Efficiency
Эффективность, действенность
Either side of track
В обе стороны от оси маршрута
Either-way
Попеременный режим работы
Elapsed
Истекший
Elect to use
Выбирать использование
Electric systems
Электрические системы
Electronic publication
Электронная публикация
Elevate, elevation
Повышать, превышение
Elevated approach lights
Наземные огни приближения на опорах
Elevated light
Огни надземного типа (приподнятого типа)
Elevation angle
Угол места
Elevation of top
Превышение верхней точки
Elimination of ambiguity
Устранение двусмысленности
Elimination of differences
Устранение различий
Elsewhere than as specified
В любых других случаях помимо упомянутых
Embarkation
Погрузка, посадка
Emergency access roads
Аварийные подъездные дороги
Emergency and other services
Аварийные и другие службы
Emergency condition (power)
Чрезвычайное положение
Emergency descend
Аварийное снижение
Emergency frequency
Аварийная частота
Emergency light
Аварийный огонь
Emergency message
Сообщение о введении чрезвычайных мер
Emergency operations center
Аварийный оперативный центр
Emergency planning
Планирования мероприятий на случай аварийной обстановки
Emergency procedure
Действия в аварийной обстановке
Emergency security control
Обеспечение безопасности при чрезвычайных обстоятельствах
Employ
Использовать, применять, нанимать
Employing area navigation
Используя зональную навигацию
Enable
Дать возможность, облегчить, позволить
Encoder
Кодирующее устройство
Encoding altimeter
Высотомер с кодирующим устройством
Encompass
Охватывать, окружать
Encounter
(Опасное) сближение, встречное ВС
Encourage
Поощрять, поддерживать
Encroach
Вторгаться, проникать
End of the RWY is in sight
Начало (торец) ВПП в поле зрения
Endanger
Подвергаться опасности
Endeavor in providing conditions
Попытаться, постараться обеспечить условия
Endorse
Одобрять, подтверждать, поддерживать
Endorsement of licenses
Отметки в свидетельстве
End-to-end
Сквозной
Endurance of flight
Продолжительность полета
Enforcement action
Принудительные действия
Enforcement measures
Принудительные меры
Engage
Включать
Engaged in