Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеДемонтировать, разбирать |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Демонтировать, разбирать
Dispartch
Отправка, депеша, быстрое выполнение работы
Dispensation from requirements
Исключение от требований (из правил)
Dispersal
Рассеяние, разбрасывание, рассыпание
Dispersal activities of birds
Меры по рассеиванию скопления птиц
Displaced RWY threshold lighting
Система перенесенных входных огней ВПП
Displacement
Смещение
Displacement sensitivity
Чувствительность к смещению
Display
Индикатор, индикация, отображение
Disposition
Расположение, приготовления, размещение
Disputes and default
Споры и невыполнение обязательств
Disregard
Не учитывать, не принимать во внимание
Desreasing noise level
Снижение уровня шума
Disruption
Разрывать, срывать
Dissemination
Распространение
Distance separation
Продольное эшелонирование
Distance to run markers
Маркеры оставшегося расстояния до конца ВПП
Distortion
Искажение, деформация
Distress alerting
Сигнал бедствия, сообщение о бедствии
Distress and urgency signals
Сигналы бедствия и срочности
Distress call
Аварийный вызов
Distress communication
Аварийная связь
Distress message
Сообщение о бедствии
Ditching
Вынужденная посадка на воду
Dive
Пикирование, ныряние(под глиссаду)
Divergence
Расходимость, отклонение
Divergence of TWY
Расхождение РД
Diversion
Изменение, обход, отклонение, уход
Diversion of route
Отклонение от маршрута
Diversionary TWY
Обходная РД
Diversity
Разнос, разнесение
Do not exceed
Не превышать
Docking system
Система стыковки
Does not apply
Не применяется, не относится
Does not meet the requirements
Не отвечает требованиям
Domain
Зона, область
Domestic flight
Внутренний полет
Double requirements
При выполнении особых условий
Dovetail
Подгонять, увязывать, подходить
Down link
Канал передачи данных вниз, борт-земля
Down wind leg
Участок между 2 и3 разворотами
Downdrought
Нисходящий поток
Downgraded to
Снижена до
Downlink radio channel
Канал радиосвязи воздух-земля
Downwind
Полет по ветру, противопосадочный
Downwind heading
Курс обратный посадочному
Drainage work
Дренажные работы
Draining ditch
Дренажный ров, яма
Drift failure
Постепенный отказ
Dropping and spraying
Сбрасывание и разбрызгивание
Dry chemical power
Сухие химикаты
Dual control
Двойное управление, контроль
Dual registration
Двойная регистрация
Duality
Двойственность
Due consideration
Должное рассмотрение
Duties
Обязанности
Duties and charges
Налоги и сборы
Duty (continuous, intermittent, varying, operating)
Режим (непрерывный, длительный, прерывистый, переменный, рабочий)
E
E.G.
Например
EAD
European AIS database
Евр. База данных САИ
EANPG
European Air Navigation Planning Group
Евр.группа аэронавигационного планирования
EAT
Expected approach time
Предполагаемое время ЗНП