Методы исследования реальных высказываний, их исследование и систематизация
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
? [Трошина 2008: 10].
В современной логике принято выделять три наиболее важных вида модальности: алетическую, эпистемическую и деонтическую.
Алетическая модальность - это выражаемая в терминах необходимости или возможности информация о логической зависимости между субъектом и предикатом суждения [Кондаков 1975: 32]. Операторами алетической модальности являются слова возможно, случайно, необходимо, может быть и др. [Там же: 32].
Деонтическая модальность - выраженное в суждении побуждение людей к конкретным действиям в форме совета, пожелания, команды или приказа. Данный тип модальности определяется операторами обязательно, разрешено, запрещено и др. [Там же: 139].
Эпистемическая модальность - выраженная в суждении информация о характере принятия и степени обоснованности знания. Определяется модальными операторами доказано, знает, верит, сомневается и др. [Там же: 691].
Модальность может относится как к пропозиции в целом, так и к предикату пропозиции. В средневековой логике впервые появилось разделение модальности на модальность de re (сущее в действительности, когда в высказывании объекту приписывается существенное свойство) и de dicto (сущее в возможности, когда модальность в высказывании приписывается некоторому утверждению). Петр Испанец в трактате Малая логика приводит пример Сидящему возможно ходить (de re) и Возможно, сидящий ходит (de dicto), показывающий отсутствие тождества между этими модальностями (цит. по [Трошина 2008: 12]).
1.2 Модальность в лингвистике
1.2.1 Понятие модальности
В отечественной лингвистике модальностью впервые начал серьезно заниматься В.В. Виноградов. Согласно Виноградову, модальность - это синтаксическая категория, присущая каждому предложению, независимо от его структуры, и выражающая установленное говорящим отношение содержания предложения к действительности: желательное, предположительное, возможное, реальное, нереальное [Виноградов 1950].
Авторы академических грамматик делят категорию модальности на субъективную и объективную.
Объективная модальность - обязательный признак любого высказывания, одна из категорий, формирующих предикативную единицу - предложение. Объективная модальность выражает отношение сообщаемого к действительности в плане реальности и ирреальности. Главным средством оформления модальности в этой функции является категория глагольного наклонения.
Субъективная модальность - отношение говорящего к сообщаемому - является факультативным признаком высказывания. Насчет семантического объема субъективной модальности у лингвистов нет единой точки зрения. В.В. Виноградов, заложивший основу понимания категории модальности в русистике, не сформулировал четко свою позицию в отношении того, относятся ли к субъективной модальности экспрессивные элементы языка. С одной стороны, В.В. Виноградов считал, что необходимо проводить грань между эмоциональными формами выражения реакции на действительность и модальной оценкой [Виноградов 1950: 49]. С другой стороны, он отмечает, что с категорией модальности частично переплетаются разные виды эмоциональной экспрессии [Там же: 49]. Таким образом, на современном этапе существует узкое и широкое понимание субъективной модальности. А.В. Трошина предлагает выделять два подхода к трактовке данного понятия [Трошина 2008: 14-15]:
- Логико-понятийный подход (узкое понимание): субъективная модальность понимается как логическая квалификация сообщаемого. Главный способ экспликации этого вида модальности - вводно-модальные (дискурсивные) слова. Такую трактовку субъективной модальности мы находим в [Золотова 1973; Панфилов 1977; Беляева 1990; Ломтев 2007 и др.] Г.А. Золотова выделяет три типа модальных отношений, различающихся по своему семантико-синтаксическому существу [Золотова 1973: 142]:
- отношение содержания высказывания к действительности;
- отношение говорящего к содержанию высказывания;
- отношение между субъектом и предикативным признаком.
Первые два типа модальности относятся к внешнесинтаксическим модальным отношениям (не встроены в структуру предложения; не могут прочитываться линейно), последний тип - к внутрисинтаксическим модальным отношениям (прочитываются линейно) [Золотова 1973: 151-152].
- Коммуникативный подход (широкое понимание): в общении можно условно выделить два момента - то, что сообщается, и то, как это сообщается. Второй момент и есть субъективная модальность в широком понимании, включающая в себя не только логическую квалификацию сообщаемого, но и разные лексико-грамматические способы выражения эмоциональной реакции. Такой подход мы находим в [Балли 1955; Грамматика 1980; Арутюнова 1993; Булыгина, Шмелев 1993; Рябцева 1993; Гак 2004 и др.] Так, В.Г. Гак пишет, что ситуация, обозначаемая в предложении, включает два компонента - предметный (факты) и модально-коммуникативный (цель общения, отношение участников общения к событию, информированность об обстоятельствах события, социальный аспект и др.) Модально-коммуникативный аспект является душой предложения и позволяет ему стать коммуникативной единицей [Гак 2004: 468].
1.2.2 Модальность и эвиденциальность
Под эвиденциальностью понимается область значений, представляющих собой указание на источник информации: Говорящий сообщает о событии, основываясь на сообщении какого-либо другого лица, на снах, на догадках или на собственном прошлом опыте [Якобсон 1972: 101]. Таким образом, выделяются две