Лингвокультурологический исследование немецких, бурятских, русских пословиц (гендерный аспект)
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
рекреститься.
д) об уживчивости.
1. Семеро топоров под лавкой лежат, а две прялки врозь.
3) О браке.
а) Про мужа и жену.
1. Мужик без бабы, что дом без крыши.
. Мужик без жены как гусь без воды.
. И лыком шит да муж.
. Мужик без бабы пуще малых деток сирота.
. Рассыпался бы дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка.
. Бабушка не может, дед семь лет костей не гложет.
. Красивый муж на грех, глупый на смех.
. Не женат не человек, холост - полчеловека.
. Всякому мужу своя жена красивей.
. Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.
. От пожара, от потопа, от злой жены - Боже сохрани.
. Худо тому мужу, у кого жена большая в дому.
. Каков дед, таков обед.
. Нет жены, нет и заботы.
. Хоть плох муженек, да затулье мое, завалюсь за него, не боюсь никого.
. Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.
. Помилуй, Господи, тещу да жену, а сам - то я как - нибудь проживу.
. Старый муж удружлив, молод, так не сдружлив.
. Не муж в мужьях, кем жена владеет.
. Лучше камень долбить, чем злую жену учить.
. Жена не гусли: поиграв на стенку не повесишь.
. Хозяин дома, что медведь в бору.
. У плохого мужа жена всегда дура.
. Жене волю дать - добра не видать.
. Муж жену ударит, его черт ударит, жена мужа ударит, Бог здоровья прибавит.
. Я ее палкой, а она меня скалкой.
. Не то смешно, что жена мужа бьет, а то смешно, что муж плачет.
. Бей жену больней будут щи вкусней.
. Раньше бывало муж жену бивал, а теперь жена мужа бьет.
. Муж жену береги, что трубу на бане.
. Вей муженек обозы, да плети жене лапти.
. Продай муж корову с лошадушкой, купи, муж, ожерелье.
. Продай муж лошадь, да корову, купи жене обнову.
. Жену выбирай ушами, а не глазами.
. Выбирай корову по рогам, а девку по родам.
б) Про неевесту, приданое.
. Жена богатая гордится и с мужем часто браниться.
. Не бери приданое, а бери милу девушку.
в) О несуразных действиях.
1. Муж пашет, а жена пляшет.
. Ты от жены на пядень, а она от тебя на сажень.
. Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.
. Флор плачет, а жена скачет.
. Муж по дрова, а жена со двора.
. Иван в дудку играет, а Марья с голоду помирает.
4) Про ум и глупость.
. У мужика кафтан сер, да ум у него не волк съел.
. Мужик задним умом крепок.
. Мужик умен, да мир дурак.
. У всякого Филата, своя во лбу палата.
. Всяк молодец на свой образец.
. Умен сын Иванушка. Кто хвалит? - Матушка.
. Свой ум царь в голове.
. Личиком беленек, да умом простенек.
. Мужичий ум говорит: надо; бабий ум говорит: хочу.
. Молодец, что орел, а ума, что у тетера.
5) О внешности.
1. Молодец красив, да на душу крив.
. Личиком гладок, а делами гадок.
. Видом сокол, а голосом ворона.
. Рыжий да красный человек опасный.
. Неладно скроен, да крепко сшит.
. он красным девушкам во сне снится.
6) О мужике.
1. Мужик богатый, как бык рогатый.
. Мужик не живет богат, а живет горбат.
. Русского мужика без каши не накормишь.
. Мужик год не пьет, два не пьет, а начнет так все пропьет.
7) Работа
1. Думает плотник с топором.
. Мельник не бездельник, хотя дела нет, а топор из рук нейдет.
О женщине.
) О матери.
1. Мать и побьет, не пробьет, а чужая погладит, да проглядит.
. Жена, что лебедь птица, вывела детей вереницу.
. Добра мать до своих детей, а Земля до всех людей.
. Материнская ласка конца не знает.
. По матке - детки.
. Птица радуется весне, а мать деткам.
. Родная мать высоко замахивается, да не больно бьет.
2) О красоте
. Жена красавица безочному радость.
. Женщине красота - домостройство.
. Все красны девки золотом шьют.
3) О характере.
а) о хитрости.
. Лукавой бабы и в ступе не истолчишь.
. Золовки хитры на уловки.
. Нет в лесу столько поверток, сколько у бабы уверток.
б) о злости.
1. Злая жена засада спасению.
. Злая жена, мирской мятеж.
. Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою.
. Девушки хороши, красны, пригожи, да отколь же злые жены берутся?
в) о болтливости.
1. Бабу не переговоришь.
. Приехала баба из города, привела вестей три короба.
. Где баба, там рынок, где две, там базар.
. Три бабы базар, семь - ярмарка.
. Бабий кадык не заткнешь ни пирогом, ни рукавицей.
г) о своенравии.
1. Еще тот и не родился, кто бабий норов узнал.
. На женский нрав не угодишь.
д)
. Пусть невестка дура, только пораньше огонь дула.
. Доброя жена веселье, а худая лихое зелье.
. Молода жена годами, стара норовом.
. Пусти Бог бабу в рай, а она и корову с собой возьмет.
. Женские думы переменчивы.
е) о чувствах и эмоциях.
1. У баб да у пьяных слезы дешевле.
. женский обычай - слезами беде помогать.
4) Про мужа и жену.
1. Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай.
. Старик старухе ноги ломит, а она за него Бога молит.
. Не надобен клад, коли у мужа с женой лад.
. Красна пава перьем, а жена мужем.
. Жена мужем красна.
. По старом муже жена не тужит.
. Старого мужа соломкой укрою, молодого сама отогрею.
. За ревнивым мужем быть, не в корысти молодость свою износить.
. Жена верховодит, так муж по соседям ходит.
. Без мужа жена всегда сирота.
. Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.
. Муж да жена - одна сатана.
5) Про ум и глупость.
. Женский ум лучше всяких дум.
. У бабы волос долог, а ум короток.
. Пока баба с печи летит 77 дум пер