Лингвокультурологический исследование немецких, бурятских, русских пословиц (гендерный аспект)
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
едумает.
. Умная жена, нищему сума.
. Хвалят на девке шелк, коли в девке толк.
6) женщина - не человек
1. Курица не птица, женщина не человек.
. На бабу да на скотину суда нет.
) Связь с нечистой силой.
1. Женщина хитрее черта.
. Куда черт не успеет, туда бабу отправит.
. Где баба, там не надобен черт.
Приложение 2
Семантические области
Диаграмма 1.
Диаграмма 2.
Диаграмма 3.
Диаграмма 4.
Диаграмма 5.
Диаграмма 6.
Приложение 3
Таблица № 7. О женщинах
ПословицыНемецкиебурятскиерусскиеКоличество пословиц822453Связь с нечистой силой53Женщина - не человек2Про этикет12О дочери2Деньги, вино, женщины5Вдова, монахиня, про Еву2,2,2Про ум и глупость35Про мужа и жену13417О характереО своенравии42Об эмоциях и чувствах22О болтливости65О злости34О хитрости63О переменчивости655Ассоциативность2О красоте1152О матери877Про женское призвание7
Таблица № 8. О мужчинах.
ПословицынемецкиебурятскиеРусскиеКолличество пословиц795185О работе2О старости2Описание, хвала5Про призвание7Про опыт в поучительной форме12Про сына5О крестьянине119Про мужчину и слово51Про мужчину и общество112О внешности46Про ум и глупость610О бракеО несуразных действияхЖених - невеста72Про мужа и жену14530О качествах характераО хозяйственности2Об уживчивости1О лени, о доброте1О молодце4О хитрость3Оценка качества характера474Про отцовство664