Жанрово-речевая проблема в студенческих печатных изданиях
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
допустимо в литературной форме речи.
Я памятник себе воздвигну креативный
ПУ, №3, 2008.
Заголовок к корреспонденции Екатерины Пановой.
Креативность. (лат. Creatio созидание, сотворение) созидательность, творческая, новаторская деятельность (Новейший словарь иностранных слов и выражений. Мн.: Харвест, м.: ООО Издательство АСТ, 2001.С. 442). Употребление иноязычного заимствования, с целью усиления признака.
.. электронные библиотеки, e-books, одержут неоспоримую победу над книгами в переплёте
ПУ, №3, 2008.
Корреспонденция Я памятник себе воздвигну креативный Екатерины Пановой.
e-books - заимствованный термин, затрудняет понимание смысла.
Не отдыхали те студенты, которые отдыхали, в первом семестре, не отдыхали преподаватели..
ПУ, № 7, 1992, стр1
Комментарий Учить тех, кто хочет учиться С. Крылова(доцент, зав. кафедрой общей физики) об успеваемости после зимней сессии, уровне образования студентов и некоторым правилам университета (свободное посещение…)
Повторение слов с целью усиления выразительности.
В отсутствие конкурса мы ждали их с раскрытыми объятиями
ПУ, № 7, 1992, стр1
Комментарий Учить тех, кто хочет учиться С. Крылова (доцент, зав. кафедрой общей физики) об успеваемости после зимней сессии, уровне образования студентов и некоторым правилам университета (свободное посещение…)
ОБЪЯТИЕ, я, чаще мн., ср. (книжн.). Движение или положение рук, охватывающих кого-нибудь для ласки. Я вскрикнула и упала без чувств в его объятия... Пшкн. Поспелов!.. Адуев!.. воскликнули они враз, тиская друг друга в объятиях. Гнчрв. Только что ей я объятья раскрыл. Нкрсв. Держать кого-н. в объятиях. Вырываться из объятий. Броситься в объятия. Начались объятия и поцелуи. ? Принять с распростертыми объятиями кого (книжн.) встретить, принять кого-н. очень радушно, приветливо. (Толковый словарь русского языка Ушакова). В данном случае автор изменяет фразеологический оборот, скорее всего, просто по небрежности, может быть излишней поспешности в построение предложения.
Тут глядь-поглядь, насвистывая весёлые песенки, шустрит мимо небольшенький жизнерадостный второкурсник
ПУ, № 5, 1992, стр. 3,
А. Фукс комментарий Сказка о двух пирожках, бедном доценте и голодном студенте о студенческой жизни, питание в столовой, нехватка денег.
Глядь-поглядь, шустрить, небольшенький - разговорные выражения, направленные на имитацию живой речи.
Сухой паек ихней наемной армии
ПУ, № 37, 1992, стр. 1
Комментарий А. Фукса, посвященый опыту введения наемной армии.
Граммат. Ошибочное образование местоимения.
3.4 Исследовательская группа жанров (статья, письмо, обозрение)
дискотечная пустышка
ПУ, № 13, 1991, стр. 4
Обозрение Балтийский маяк О. Гальченко о событиях российской и зарубежной эстрады.
Пустышка. Пренебр. О ком чем-н. пустом и легкомысленном, о чем-н. бессодержательном (Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеол. Выражений. М.: 1992. С. 653). Явное автор негативное, пренебрежительное отношение.
В Тбилиси его программу составляли в основном ритм-энд-блюзы, в последующие годы Грапс, резко изменив саунд, одним из первых кинулся ковать метал российского производства.
ПУ, № 13, 1991, стр. 4
Обозрение Балтийский маяк О. Гальченко о событиях российской и зарубежной эстрады.
Саунд. Звучание музыкальной группы. (муз.) Саунд (англ.) звук, звучание группы как на концерте, так и на записи. Складывается из нескольких компонентов: аранжировки, звукового баланса, стиля игры, манеры звукоизвлечения, качества аппаратуры. (Грачев М. А. Словарь современного молодежного жаргона. М.: Изд-во Эксмо, 2006. С. 478). Намеренно употреблен варваризм для создания эффекта приобщенности к миру современной музыки.
изливали парфюмерные чувства Абба и Бони М
ПУ, № 13, 1991, стр. 4
Обозрение Балтийский маяк О. Гальченко о событиях российской и зарубежной эстрады.
Явная авторская негативная оценка.
Комсомол хотел оградить молодежь от тлетворного влияния Запада, противопоставив ему музыку, хоть и тлетворную, но зато свою, местную
Петрозаводский университет, № 13, 1991, стр. 4
Обозрение Балтийский маяк О. Гальченко о событиях российской и зарубежной эстрады.
Тлетворный. 1. Порождающий тление или порожденный тлением, гибельный (устар.). Т. дух 2. Перен. Вредный, разлагающий (книж. ) Т. влияние (Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеол. Выражений. М.: 1992. С. 827). Языковая игра со значениями слов, автор совмещает оба значения в одном контексте, достигается эффект.
В бой идут одни чуваки
ПУ, № 28, 1991, стр. 4
Заголовок к обозрению О. Гальченко
Чувак. Угол. 1. Также Мол. Молодой человек; мужчина. 2. Друг, товарищ. (Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. Санкт-Петербург, Норинт, 2000. С. 676)
При этом были применены многие неизвестные еще доселе приемы типа парадоксального подбора инструментов
ПУ, №9, 1991, стр. 4
Впереди большие перемены статья О. Гальченко.
Доселе. (нареч.) (устар.). До сих пор. (Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь ру?/p>