Жанрово-речевая проблема в студенческих печатных изданиях
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?олютных крайностей Россия старается поддерживать во всём
ПУ, № 16, 1992, стр. 3.
Новости Фукс-пресс
Имидж - целенаправленно сформированный образ, выделяющий определённые ценностные характеристики. (Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов 5-е изд., стереотипное М.: Русский язык, 2003, С. 229). Автор немотивированно использует заимствованное слово, пытаясь показать свою приобщенность к американо-западному миру, но в русском языке есть не менее точные эквиваленты.
Week-end на чертовом стуле
ПУ, № 19,1992, стр. 1.
Из рубрики Информация. Объявление. Реклама
”Week- end (англ.) выходные дни. Авторы статьи используют иноязычную лексику, не раскрывая при этом значения (перевода) слова. Затронута концептуальная сфера языка, намеренное использование заимствования.
Экономический факультет самый молодой в нашем университете, и нужно сразу сказать, в спорте ему пришлось круто…
ПУ, № 35, 1992, стр. 1
Спортивные новости.
Круто - очень хорошо, отлично. (Никитина Т. Г. Так говорит молодежь: Словарь сленга. По материалам 70-90-х годов 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Фолио-пресс. 1998. С. 212). Установка на развлекательность. Затронута концепт. сфера языка, т. к. намеренно употреблено слово.
Не так давно один давний знакомый
ПУ, № 5, 1992, стр. 4.
Заметка В ожидании своих песен О. Гальченко о своем творчестве.
Давно, давний - синонимичные конструкции.
..от предыдущих студенческих групп из Финляндии веяло такой матерой солидностью, что эта ватага двадцатилетних девчушек и мальчонок очень выигрышно смотрелась на их фоне.
ПУ. №9, 1992, стр. 3.
Заметка Хороша страна Намибия А. Фукса о приезде студентов из Финляндии.
Достижению речевой выразительности способствует употребление оценочной лексики, в данном случае матерый (Матерый. (перен.) Опытный, знающий (разг.) (СО, С. 354) , разговорной лексики: Ватага. Шумная толпа, сборище. (разг.) (СО. С. 67), разговорный оттенок придают существительные образованные с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса ушк (девчушка) и суффикса, передающего пренебрежительный оттенок онк (мальчонка).
Каждый спешил успеть
ПУ. № 9, 1992, стр. 4
Заметка Режим с ощущениями Н. Е. Пыжик о прошедшей торговли яйцами.
Спешить. Стараться сделать что н., попасть куда-н. как можно скорее, торопиться (СО. С, 781). В данном случае речевая избыточность, которая принимает форму плеоназма, то есть употребления близких по значению и поэтому излишних слов. Возникает вследствие стилистической небрежности автора.
В последнее время все чаще печатаются короткие заметки будущих журналистов: набивают руку, пока в собственном доме. Для того, чтобы такой салат не только съедобным, но и вкусным, необходим талант не просто журналиста, но и газетчика, коим и обладает редактор "ПУ"
ПУ, №5. 2008.
Заметка И. Григовича.
Набить руку (разг.) приобрести умение, сноровку в чем-н (Толковый словарь русского языка Ушакова)
Ваш покорный слуга тоже встрял в дискуссию, так как не увидел в "пейзаже" своей связки бананов, а именно, я посчитал, что в газете недостаточно внимания уделяется воспитанию нашей будущей интеллигенции, да и (что греха таить!) "тех, кому за…" это тоже не помешало бы. Я даже высказал такую оригинальную мысль: "Газета не только информатор, но и воспитатель".
ПУ, №5. 2008.
Заметка И. Григовича.
ВСТРЯТЬ, я?ну, я?нешь, сов. (к встревать), во что (обл.). Попасть, ввязаться во что-н. (Толковый словарь русского языка Ушакова).
Нечего греха таить (разг.) надо, следует признаться. (Толковый словарь русского языка Ушакова). Действительно, истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать, надо признаться, что греха таить, нечего греха таить, есть это, есть тот грех, не без того. Без шуток, кроме шуток, шутки в сторону, не шутя (Словарь синонимов русского языка/ ИЛИ РАН; Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: ООО Издательство Астрель, 2002,С. 145)
Не кажется ли вам, глубокоуважаемые коллеги (очень распространенное и вполне объяснимое в наше время обращение: "товарищи" девальвировалось, а "господа" язык не поворачивается)…
ПУ, №5. 2008.
Заметка И. Григовича.
Девальвация. (спец.). Осуществляемое в законодательном порядке уменьшение золотого содержания денежной единицы или понижение курса национальной валюты. (С О. С. 157)
На воспитании зиждутся совесть, порядочность, отношения между людьми на работе и дома, отношение к труду и, в конце концов, благополучие семьи и государства. Поэтому беседы мои называются "Беседы о главном"
ПУ, №5. 2008.
Заметка И. Григовича.
Зиждиться. (высок.) Основываться на чем-н., опираться на что-н. (СО. С. 234)
Она сформировала в себе мощный внутренний стержень стойкости и терпения, Родные и близкие, друзья и коллеги, сердечно поздравляют Изольду Михайловну с юбилеем, желают ей здоровья и счастья, мощной веры и силы.
ПУ, №5, 2008.
На таких женщинах мир держится, Петр Заводских (аспирант эколого-биологиче