Жанрово-речевая проблема в студенческих печатных изданиях
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
лесты, признанная самым красивым произведением XX века, привлекла молодежь (хотя во время исполнения этих произведений стоило взглянуть на зал, чтобы понять, насколько сильно музыка может действовать на людей. Казалось, что во время тончайших pianissimo все присутствующие стараются даже не дышать, только бы не спугнуть музыкальное волшебство).
ПУ, №7, 2008.
Отчет Любой вопрос но только на английском Ульяны Серовой.
Автор употребляет неизвестные большому кругу читателей музыкальные термины, что затрудняет понимание смысла предложения.
Музыка ничем не прославившихся современных менестрелей, слова поэтов, чьи книги вряд ли найдёшь в близлежащих библиотеках.
ПУ, №7, 2008.
Ее печаль светла (Олег Гальченко) репортаж с концерта исполнительницы авторской песни Натальи Богдановой.
Менестрель (франц. mnestrel, от позднелат. ministerialis состоящий на службе; англ. minstrel), 1) профессиональный певец и музыкант в феодальной Франции и Англии, иногда рассказчик и декламатор, нередко одновременно поэт и композитор. В период распространения придворно-феодального поэтического и музыкального искусства в конце 12 13 вв. М. находились главным образом на службе у сеньора, сопровождали его в военных походах. К числу придворных М. принадлежали многие труверы и трубадуры. В 1418 вв. М. назывались также народные музыканты, жившие в городах или бродившие по сельским местностям и ярмаркам. Городские М. образовывали т. н. братства. Народные М. часто распространяли политические новости, участвовали во многих народных движениях, нередко подвергались преследованиям со стороны властей и церкви. В западно-европейской романтической литературе название "М." было придано идеализированному образу средневекового поэта-певца. 2) В переносном поэтическом смысле М. певец, поэт (устаревшее). (БАС)
На берегу Укшезера члены судейской коллегии (декан АТФ Н. А. Онищенко и преподаватель кафедры физвоспитания В.Ф. Липаев) привычно озвучили правила, определили способы и средства ловли и "благословили" студентов и сотрудников на ратные подвиги. 30 человек разбились на команды и с шутками да прибаутками направились на любимые места лова.
ПУ, №8, 2008.
Полцентера удачи (В. Липаев, В. Карпин) репортаж об очередном соревновании агротехнического факультета по подводной ловле.
РАТНЫЙ, ая, ое (книжн. устар. и поэт.).Военный, боевой. Р. подвиг. Благо тому, кто предастся во власть ратной забаве: он ведает страсть. Некрасов. Своих людей у нас довольно ратных, чтоб отразить изменников и ляха. Пушкин. (Толковый словарь русского языка Ушакова). Авторская установка на разговорный стиль (с шутками да прибаутками), употребление поэтического штампа ратные подвиги (книж.)
3.3 Исследовательско-новостная группа жанров (корреспонденция, комментарий, рецензия)
О том, что мы нынче живем плоховато, если не сказать ужасно, я говорить не буду. Об этом и без меня много говорят
ПУ, №41, 1991, стр. 2.
Комментарий Жить хочется В. Трофимова (сотрудник ФОП), основан на факте курения студентов в здании ВУЗа.
Наречие плоховато приобретает разговорный характер (по сравнению с нейтральным плохо), является экспрессивным средством.
Почему же все-таки зачастую семья открывает двери и накрывает стол своему заклятому супостату?
ПУ, №5, 1991, стр 4. Разговор с внуком,
Комментарий к рассказу Аркадия Аверченко Разговор с внуком поднимает проблемы связанные с алкоголем.
Зачастую, нареч. (разг.). Часто, нередко (СО. С. 221),
Супостат. (стар. и высок.) Противник, недруг. (СО. С. 807).
В данном случае в одном контексте автор употребляет разностилевую лексику разговорную (зачастую), устаревшую (супостат), что чаще всего приводит к стилистической ошибке. Но, исходя из содержания, проблематики публикации, мы считаем правомерным использование устаревшего слова, являющегося стилистическим приемом. Автор намеренно использует слово с целью экспрессии, воздействия на читателя наравне с морфологическим средством создания экспрессии.
Но студенты - народ бывалый, во всем давно разобрались и две боковые пристройки смачно окрестили матрасами.
ПУ, № 10, 8 марта, 1991, стр. 2.
Автор корреспонденции Мозаика ПГС Андрей Котов рассказывает о жизни первокурсников, о впечатлениях студентов, касающихся учебного процесса (Свободное посещение, Сессия), преподавателей (Декан)…
Смачно - сленговое выражение, недопустимое в публицистическом стиле. Установка на развлекательность.
Универ - это не школа, там была не жизнь, а лафа
ПУ, № 10, 8 марта, 1991, стр. 2.
Автор корреспонденции Мозаика ПГС Андрей Котов рассказывает о жизни первокурсников, о впечатлениях студентов, касающихся учебного процесса (Свободное посещение, Сессия), преподавателей (Декан)…
Лафа - сленговое выражение недопустимое в публиц. стиле Лафа удача, счастье, прибыль, привольное житье; дiал. (севск.) лафить удаваться (Преображенский. Этимологический словарь РЯ); лафа - Угол., мол.одобр. Счастье, удача, беззаботная жизнь. (Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона СПб.: Норит, 2000, С. 311.). Установка на развлекательность.
… внутри группы сошлись, со старшими курсами тоже в?/p>