Падежная система старофранцузского языка
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
5-го склонения и в других падежах. Fames, pubes регулярно имеют отл. п. fame, pube; contage (Лукреций) наряду с contage (там же); от quies, quietis образуется отл. п. quie; requies, requietis имеет побочные формы вин. п. requiem, отл. requie. Присциан цитирует форму род. п. requie из Саллюстия. От sordes, sordis Плавт образует род. п. мн. ч. sorderum.
Отклонение слова от нормальной флексии происходит иногда под воздействием других слов, родственных по значению, или употребляющихся совместно с данным словом в постоянных формулах; так, в надгробных надписях, где возраст покойника нередко иiисляется в годах, месяцах и днях, встречается род. п. мн. ч. mensorum (от mensis) по аналогии с annorum, или menserum по аналогии с dierum (Корлэтяну Н.Г., 1974).
Несклоняемые слова в латинском языке бывают двоякого происхождения (Тронский И.М., 1960, с. 177):
) Застывшие именные или наречные формы, переосмысленные как самостоятельные имена:
а) Древние слова среднего рода: fas, nefas (в архаической латыни только в сочетании fas est, nefas est), secus - употребляются только в им. и вин. п.
б) Синкопированные слова, утратившие склонение: damnas употребляется как им. п. ед. и мн. ч.
в) Застывшие падежные формы: pondo, застывший отл. п. от pondus или pondum 'вес' (ср. pondus, ponderis), употреблялось в сочетании libra pondo 'фунт весом' и стало самостоятельным словом со значением 'фунт'; frugi, застывший дат. п. от малоупотребительного в им. п. frux, род. п. frugis: (= bonae) frugi esse 'быть на пользу', servos frugi, переосмыслено как прилагательное со значением 'дельный, честный'.
г) Застывшее наречное сочетание nequam 'никак, ни к чему' в функции определения к существительному, например, servos nequam переосмыслено как прилагательное 'никчемный, негодный'.
) Иноязычные слова необычной для латинского языка формы: gith 'тмин'; sinapi (греч.) 'горчица', gummi 'камедь'. К этой категории впоследствии прибавились библейские имена - Abraham, David и т.п., которые однако иногда допускали склонение, например, Abraham, род. п. Abrahae.
Итак, все многообразие значений латинских падежей сводится, в конечном iете, к основным функциям этих падежей, общим для всех индоевропейских языков:
номинатив - обозначение субъекта действия;
аккузатив - обозначение объекта действия;
генитив - обозначение субъекта или объекта действия при трансформации глагольного сочетания в именное;
датив - обозначение адресата действия;
аблатив - обозначение обстоятельств совершения дейия;
генитив - обозначение субъекта или объекта действия при трансформации глагольного сочетания в именное;
датив - обозначение адресата действия;
аблатив - обозначение обстоятельств совершения действия; i вокатив - обращение к собеседнику с целью привлечения его внимания к сообщению.
Все частные, конкретные значения падежей являются вариантами этих, основных, значений в разных содержательных контекстах.
Латинская система склонения состояла из пяти классов разной численности и продуктивности. В 1-е склонение входили существительные женского рода на -а, этот класс наиболее четко противопоставлялся всем остальным по формам флексий. 2-е склонение было представлено существительными мужского рода на -us и небольшой группой существительных мужского рода на -еr, а также существительными среднего рода на -um. Этот класс отличался многочисленностью, простотой и стройностью парадигмы. 3-е склонение, наиболее пестрое по составу и типам парадигмы, включало существительные всех трех родов. 4-е склонение объединяло небольшую группу существительных мужского рода на -us и среднего рода на -um, отличавшихся парадигмой смешанного типа: в единственном числе их формы были ближе к формам 2-го склонения, а во множественном - к формам 3-го склонения. В 5-е склонение входили существительные женского рода на -ies, -es, их парадигма была близка к неравносложным существительным 3-го склонения.
Указанные закономерности дают основание говорить о системе латинского склонения, сущность которой состоит в присоединении сравнительно небольшого числа падежных окончаний, сходных для ряда склонений, к различным основам. Каждое слово в латинском языке классического периода заключало в себе весь арсенал грамматических средств для его работы.
склонение старофранцузский язык латынь
Глава 2. Формирование и становление системы склонения в старофранцузском языке
2.1 Типы склонения в старофранцузском языке
В позднелатинский период в системе склонения происходят два существенных изменения: значительное упрощение его структуры и сокращение, упрощение парадигм. Оба указанных изменения являются завершением процессов, начавшихся еще в классической латыни и во многом связанных с постепенным иiезновением среднего рода.
Переход существительных среднего рода в мужской и женский был обусловлен аналогическими и фонетическими факторами. Существительные среднего рода 3-го склонения tempus время, opus дело, corpus тело, pectus душа, сердце перешли в мужской род 2-го склонения. Здесь сказалась аналогия окончания номинатива на -us: murus (m) стена, gallus (m) петух > pectus (m). Переход ряда существительных среднего рода 2-го склонения в 1-е склонение и, следовательно, в женский род был связан с переосмыслением форм множественного числа среднего рода на -a (folia листва, grana зерно) как форм единственного числа женского рода.
Постепенное замолкание конечного -m, начавшееся уже в конце II в., лишило существительные 2-го склонения среднего рода их основного маркирующего признака в номинативе (флексии всех остальных падежей единственного числа среднего рода совпадали с флексиями мужского рода).
Одновременно с этими процессами в поздней латыни шло сокращение типов склонения. 4-е склонение было поглощено 2-м склонением, что объясняется совпадением родо