Падежная система старофранцузского языка
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?ть дипломной работы.
Целью данной работы является исследование путей развития системы склонения старофранцузского языка. Данная цель позволила сформулировать следующие задачи данного исследования:
1.Рассмотреть падежную систему латинского языка и её дальнейшее развитие в романских языках.
2.Проанализировать падежную систему старофранцузского языка.
.Показать причины изменения в парадигме падежа.
Глава 1. Именное склонение в латинском языке
По своему грамматическому строю латинский язык принадлежит к языкам синтетического (флективного) типа. Это значит, что, в отличие от языков с аналитическим строем, грамматические отношения выражаются в нем главным образом посредством изменения формы слова - прибавлением к основе суффиксов и флексий (окончаний).
Грамматические категории существительного - род, число, падеж выражались в латинском языке в падежных окончаниях развернутой системы склонения. Toт факт, что падежная флексия аккумулировала в себе в едином звуковом комплексе, в одной морфеме показатели синтаксической функции существительного и его родовую принадлежность, обусловлен исторически формированием категории рода как особой внутриязыковой категории формально-классификационного характера. На первом, еще общем, этапе развития индоевропейских языков род имел понятийную основу: отражал разделение всех предметов в сознании людей на активные (существа или явления природы) и пассивные. В языке это деление проявилось в образовании двух противопоставленных друг другу морфемными показателями групп слов: сущестпптельные, обозначавшие активные предметы, общий род, и существительные, обозначавшие пассивные предметы, средний род (Сабанеева М.К., Щерба Г.М., 1990).
С развитием языка данное разделение утрачивает актуальность. Постепенно возрастает роль окончаний - концов основ и флексий существительного как согласовательной опоры для зависимых от него слов.
Ученые-индоевропеисты, в частности О. Семереньи (Семереньи О., 1980, с. 171), iитают, что первоначально существовал лишь один, единый для всех групп существительных, тип склонения, но затем падежное окончание слилось с вокалическим исходом основы, что обусловило распад единого склонения на несколько отличающихся друг от друга классов. Таким образом, показатели рода - окончания основ - и показатели падежа образовали единые флексии. Историческое развитие категорий рода и системы склонения теснейшим образом связано и взаимообусловлено, что требует их совместного рассмотрения при изучении перестройки системы склонения в период развития языка от латыни к французскому.
Признаком падежей в латинском языке являются падежные окончания, присоединяемые к основе склоняемого имени: terra земля, terra-m землю, terra-rum земель, terra-s земли (вин. п. мн. числа).
В латинских грамматиках подробно рассматриваются разнообразные значения, передаваемые падежными формами, причем каждое из этих значений имеет даже специальное терминологическое обозначение.
Функциональный подход к изучению падежной системы имеет в языкознании богатую традицию, сложившуюся благодаря трудам таких известных лингвистов, как В. Брёндаль, Л. Ельмслев, Р. Якобсон, Э. Бенвенист, Е. Курилович; в отечественном языкознании - А.М. Пешковский, А.А. Потебня.
Римские грамматики (М.Т. Варрон, Н. Фигул, Э. Стилон, А. Опилл, С. Эрот, А. Гнифон, А. Претекстат) разделили имена латинского языка на пять склонений. Эта классификация вполне соответствует членению латинской именной флексии на типы, и в дальнейшем изложении мы будем из нее исходить.
Склонением (declinatio) называется изменение имен (имя - nomen) по числам и падежам. В классический период развития латинского языка категория склонения включала 6 падежей. Большинство исследователей, занимавшихся проблемой падежных значений в разных языках, склоняется к выделению у падежей основных (общих) значений и значений конкретных (частных), производных от основного значения.
. Nominativus (именительный). Основной для этого падежа является синтаксическая функция: падеж субъекта (подлежащее и именная часть сказуемого).
. Genetivus (родительный). Основная функция генитива - это обозначение связи между двумя именами. Это единственный приименной (а не приглагольный) падеж.
. Dativus (дательный). Основное назначение датива - указание на адресат. В грамматиках эта функция получает детализированную разработку, сопровождаемую соответствующей терминологией: dativus commodi/incommodi (датив удобства/неудобства); dativus finalis (датив цели); dativus possessivus (датив принадлежности); dativus ethicus (так называемый датив нравственного участия).
. Accusativus (винительный). Основная функция аккузатива - синтаксическая: падеж прямого объекта (прямое дополнение при переходных глаголах). Дополнительные функции - использование для обозначения пространственного или временного протяжения - при непереходных глаголах движения или пребывания; обозначение части целого, в отношении которой совершается действие (аккузатив отношения).
. Ablativus (отложительный, или отделительный). Этот падеж является, пожалуй, самым емким по числу охватываемых им конкретных значений, и, в отличие от всех остальных падежей, выделить здесь основное значение формы весьма непросто. Это объясняется тем, что исторически в аблативе объединились функции трех падежей (как известно, в латинском языке сначала наiитывалось не шесть, как в классический период, а восемь падежных форм) - собственно аблатива (отложительного), инструменталиса (орудийн