«Тихий Дон» (запись стажера Карнаухова М. Е.)
| Вид материала | Документы |
- Дмитрий Калихман "тихий дон", 229.66kb.
- Семинар по роману М. А. Шолохова «Тихий Дон». Тема урока: «Батюшка тихий Дон», 42.74kb.
- Народ и революция в романе «тихий дон», 23kb.
- С. Есенин Вромане-эпопее "Тихий Дон", 33.8kb.
- И снова «Тихий Дон». Ответ «старику и донскому казаку» Недодаеву, 238.12kb.
- Реферат по литературе Рождение романа-эпопеи «Тихий Дон» связано с событиями русской, 72.34kb.
- Николай Васильевич Ашевский попросил сделать доклад, 51.64kb.
- Н. И. Рябкова междометные высказывания в романе м. А. Шолохова «тихий дон» как средство, 513.28kb.
- Платонова Роман Шолохова «Тихий Дон» как роман-эпопея о всенародной трагедии. Возвращение, 51.74kb.
- Урок литературы в 11 классе. Тема урока. История создания романа и споры вокруг вопроса, 200.46kb.
(^ Утренняя репетиция отменена. Товстоногов после окончания Художественного совета говорил, пусть актеры отдохнут. Вечером - прогон).
31. 05.77. Генеральная репетиция. Сдача спектакля комиссии из министерства.
(Надпись в дневнике: Сдача прошла хорошо, приняли! - На этом обсуждении Карнаухов не присутствовал. – Прим. М.К. и Н.Б.).
Вечером в 20-30 – сбор труппы на замечания.21
(На следующих страницах приведена программка со спектакля «Тихий Дон» без первой обложки)
Ленинградский ордена Октябрьской революции и ордена Трудового Красного знамени
Академический БДТ имени М. Горького
| | Лауреат Ленинской и Государственных премий М. Шолохов |
Т И Х И Й Д О Н
Сценическая редакция в 2-х частях
^ Г. Товстоногов и Д. Щварц
Литературный консультант С.М. Туркова-Шолохова
Постановка народного артиста СССР,
лауреата Ленинской и Государственных премий СССР
^ Г.А. Товстоногова
Художник – засл. Деятель искусств РСФСР, лауреат Гос. Премии СССР Э. Кочергин
Композитор – засл. Деятель искусств РСФСР С.Л. Слонимский
Режиссер ^ Ю.А. Аксенов
Бой – К.Н. Черноземов Танец – И.П. Кузнецова
Консультант по быту В.М. Глинка
Действующие лица и исполнители:
| Григорий Мелехов Пантелей Мелехов Ильинична Петр Мелехов Наталья Дарья Дуняшка Аксинья Михаил Кошевой Котляров Подтелков Гаранжа Прохор Зыков Степан Астахов Копылов, сотник Генерал Фицхелауров Болдырев Тюрников Рыжий красноармеец Пленный красноармеец Митрий Коршунов Листницкий - отец Листницкий – сын Есаул Молодой музыкант Офицер-сотник Тетка Аксиньи Ермаков Рябчиков Адъютант генерала Фицхелаурова Калмык-конвойный Мишатка | Нар. арт. СССР, лауреат Гос. Премии СССР ^ О. И. Борисов Засл. арт. РСФСР И. М. Пальму Нар. арт. РСФСР Н. Н. Трофимов Засл. арт. РСФСР М. А. Призван-Соколова Нар. Арт. СССР, лауреат Гос. Премии СССР и РСФСР . ^ К. Ю. Лавров Засл. арт. РСФСР Л. И. Малеванная Т. Н. Лебедева Е. Е. Немченко Т. Д. Коновалова Н. Ю. Данилова С. Н. Крючкова Т. Н. Лебедева Г. П. Богачев Лауреат Гос. Премии СССР Ю. А. Демич Засл. арт. РСФСР В. А. Медведев Нар. арт. РСФСР ^ В. А. Кузнецов Л. В. Неведомский Лауреат Гос. Премии СССР Г.А. Гай М. В. Данилов Е. К. Чудаков Засл. арт. РСФСР А. Ф. Пустохин Нар. Арт. РСФСР О. В. Басилашвили В. Э. Рецептер Нар. Арт. СССР, лауреат Гос. Премии РСФСР ^ В. И. Стржельчик Нар. Арт. РСФСР Б. С. Рыжухин Ю. М. Мироненко Г. А. Штиль В. Л. Юшков Г. П. Богачев В. И. Караваев С. С. Карнович-Валуа В. Е. Матвеев . В. Э. Рецептер Нар. Арт. РСФСР Б. С. Рыжухин А. Ю. Толубеев Засл. арт. РСФСР М. Д. Волков В. И. Караваев М. К. Адашевская А. Е Гаричев В. А. Козлов И. З. Заблудовский Засл. арт. РСФСР И. М. Пальму Женя Малов |
Красноармейцы, казаки, казачки, офицеры, беженцы, оркестранты – артисты театра
Финальные строки в спектакле читает автор романа
Звукорежиссер ^ Г. В. Изотов
Художник по свету Е. М. Кутиков
Пом. режиссера О. Д. Марлатова
Зав. труппой – заслуженный работник культуры РСФСР В. И. Михайлов
Зав. литературной частью – Д. М. Шварц
Зав. худож.- постановочной частью – Засл. работник культуры РСФСР В.П. Куварин
Зав. музыкальной частью – С. Е. Розенцвейг
Зав. монтировочной частью – А. М. Янокопулос
Гл. машинист сцены – А. Н. Быстров
Свет – Е. М. Кутиков
Художник-гример – Е. Ф. Максимова
Зав. радиоузлом – Г. В. Изотов
Зав. гардеробом – Т. А. Руданова
Зав. мебельно-реквизиторским цехом – В. С. Николаева
Предварительная продажа билетов в кассе театра
и во всех районных театральных кассах ДТЗК
Начало спектаклей:
Утренних в 11 ч. 30м., дневных в 12ч. 30м.,
Вечерних в 19 час. 30 мин.
Вход в зрительный зал после начала спектакля воспрещен до антракта
Дети до 16 лет на вечерние спектакли не допускаются
Т-10 Ленуприздата л. 15326 т. 8060 08.10.79.
Товстоногов репетирует «Тихий Дон» (Запись стажера М.Е. Карнаухова).
//Отв. Ред. Н.В. Бочкарева. Вступ. Слово. Профессор СПбГАТИ – Е.И. Горфункель//
СПб, «Дом проектов», 2010 г. Стр. 166 .
Михаил Егорович Карнаухов, 1977г.
Временный пропуск М.Е. Карнаухова на время стажировки в БДТ
Отпечатано в типографии
Информационно-издательского центра
Школы Третьего Возраста
Санкт-Петербург,
Ул. Седова, 122, офис 109,
Т/ф +7 (812) 576-10-46
Ул. Бабушкина, 47
Т/ф +7(812) 560-05-29
www.seniorschool.ru
Дизайн и верстка – Бочкарева Н.В.
1Запись репетиций с 10.03.77. по 31.05.77., включая обсуждение Художественного совета театра. Расшифровка записей – Бочкаревой Н.В, Карнаухова М.Е. Курсивом, с отступом даны отрывки из текста инсценировки. Сценическая композиция «Тихого Дона» Г.А. Товстоногова и Д.М. Шварц, издание ВААП, Москва, 1977. Курсивом выделены отдельные дополнения.
2 Далее в дневнике вопросы, которые Карнаухов планировал задать Товстоногову. – Прим. Н.Б.
3 На этом записи в первом блокноте (красного цвета) закончены. – Прим. М.К. и Н.Б.
4 С этого дня записи велись во втором блокноте (темно-коричневого цвета).
5 Вопрос об оружии как реквизите (важен был звук щелканья настоящих затворов, не в фонограмме звучащих) решался через разрешение заместителя по снабжению по Варшавскому договору. Георгий Александрович говорил об этом на одной из репетиций. – Прим. М.К.
6 В дневнике, на этой странице, Карнауховым сделана выписка из текста «Тихого Дона» - размышления Листницкого о потемках души (С.495, 4-х т. издания, год не указан) – прим. Н.Б.
7 Далее в дневнике записана фраза из к/ф «Мы так любили друг друга» - «Я предпочитаю не жить надеждой на иллюзии, а пользоваться полностью радостями жизни в те моменты, когда жизнь это сама преподносит» - Карнаухов не мог вспомнить в связи, с чем возникла эта фраза – Прим. Н.Б..
8 После этой фразы в дневнике Карнаухова написано «О быках» - речь шла о произведении Солженицына «Как бодался теленок с дубом», кто-то из актеров упомянул. – Прим. Н.Б.
9 Далее в дневнике идет выписка текста из «Тихого дома» (стр. 540, издание не указано) о Кошевом – прим. Н.Б.
10 Стр. 15–17. Приведен окончательный вариант сцены из инсценировки. Товстоногов на репетициях пробовал несколько вариантов для включения сцен наплывов с Гаранжой, с Аксиньей и другими персонажами, поэтому приведенные в записях реплики на переходы к другим сценам и наплывам не всегда соответствуют окончательному варианту текста инсценировки.
11 Второй блокнот (темно-коричневого цвета) закончен; добавления с другой стороны в конце блокнота – это выписки текстов со страниц романа для актеров.
12 Продолжение записей репетиций спектакля «Тихий Дон» в постановке Г.А. Товстоногова в третьем блокноте (серого цвета) с 09.04.77.
13 На этом записи в третьем блокноте (серого цвета) закончены – Прим. М.К. и Н.Б.
14 С 22.04.77. записи в 4-ом блокноте (синего цвета). – Прим. М.К. и Н.Б.
15 Под конкретной музыкой Товстоногов подразумевал музыку, дающую ощущение дыхания, стона земли, космоса, с наслоением скрежета колеса, скрипа, топота копыт и ржания лошадей, с отзвуками далекого гула орудий. По воспоминаниям Карнаухова, Слонимский, не всегда присутствующий на репетициях, такой музыки не дал, и тогда Розенцвейг (завмуз) собрались совместно со звукорежиссером Юрой Изотовым и записали импровизацию разных звуков так, как они это чувствовали. Товстоногов эту работу принял и ввел в спектакль. – Прим. М.К. и Н.Б.
16 Карнаухов вспоминает о незаписанном вопросе Лаврова еще в застольном периоде, почему сотню Петра отзывают. Ответ Товстоногова, что срок службы вышел, это уточнение вошло в текст «Всех моих одногодков отзывают», с. 11 в инсценировке – Прим. Н.Б.
17 Продолжение записей в 5-м блокноте (коричневого цвета). – Прим. от М.К. и Н.Б.
18 К Товстоногову обращаются с вопросом, кого выпускать на сцену в роли Дарьи. Он говорит, что потерял интерес к этой актрисе. Упоминал спектакль «Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки», тем более что она уехала в Ригу. – Карнаухов не помнит точно о ком идет речь.
19 Актриса Лебедева подходила к Товстоногову во время перерыва, что ей неловко вводиться на эту роль и т.п. На это он ответил, что актеры в таких ситуациях должны подчиняться как в армии - вам сказали, значит – надо.
20 На репетиции искали, как выйти Мишатке. Были разные варианты, среди них было предложение Г.Штиля, которое и закрепили: не выйти ли мальчику с прутиком, с хворостинкой, размахивая в разные стороны перед собой. – Прим. М.К.
21 Карнаухов вечером не был в связи с выпуском своего спектакля «Строитель Сольнес» Г. Ибсена в ЛИСИ. Кто-то потом говорил, что обсуждения не было. Далее в блокноте у Карнаухова записана репетиция у Лебедева 4.06.77 - «Последний срок Распутина». Через два дня – поездка на гастроли в Москву с «Тихим Доном». – Прим. М.К. и Н.Б.