«Тихий Дон» (запись стажера Карнаухова М. Е.)
| Вид материала | Документы |
- Дмитрий Калихман "тихий дон", 229.66kb.
- Семинар по роману М. А. Шолохова «Тихий Дон». Тема урока: «Батюшка тихий Дон», 42.74kb.
- Народ и революция в романе «тихий дон», 23kb.
- С. Есенин Вромане-эпопее "Тихий Дон", 33.8kb.
- И снова «Тихий Дон». Ответ «старику и донскому казаку» Недодаеву, 238.12kb.
- Реферат по литературе Рождение романа-эпопеи «Тихий Дон» связано с событиями русской, 72.34kb.
- Николай Васильевич Ашевский попросил сделать доклад, 51.64kb.
- Н. И. Рябкова междометные высказывания в романе м. А. Шолохова «тихий дон» как средство, 513.28kb.
- Платонова Роман Шолохова «Тихий Дон» как роман-эпопея о всенародной трагедии. Возвращение, 51.74kb.
- Урок литературы в 11 классе. Тема урока. История создания романа и споры вокруг вопроса, 200.46kb.
ТОВСТОНОГОВ: А что этому предшествовало? … Вот уже лучше. Осветить его еще нужно. Богачев, отойдите к Григорию, буду ждать, пока он речь будет держать, перед «Есть желающие?» (стрелять в пленных). На уход пленных поднять Дон и чтоб они могли уползти под реку, а то сейчас будет смотреться смешно. (Белье в чае вымыть надо, тогда будет желтоватее, а сейчас очень ярко-белое.) Давайте сделаем переход с музыкой, светом, со всем. Толубееву, может, «Братушки!» сказать в начале, перед расстрелом? ... Олечка, два черных плаща или кусок черного бархата дайте рабочим. И они уйдут под Дон. А в это время луч в столп света на Григория с Петром. Олечка, выйдите сюда, пожалуйста, надо проинструктировать рабочих с бархатом. И чтоб они в темноте выползли и ушли вместе со всеми под Дон ползком, по-пластунски. Сделаем вот так, давайте уточним реплики. Не перекрывать сильно музыкой, а ослабить уровень звучания. …Я не могу Толубееву … (не записано). А финал пластически тот же остался чтоб. Давайте вернемся назад, сделаем еще раз. Уточнить переход на следующую картину.
Сцены - наплыв с Аксиньей, на покосе.
ТОВСТОНОГОВ: На проходку Лаврова в раздумье все расходятся, и он читает об орле (текст Хора) как от театра, сняв фуражку. (Лаврову) – Хорошо, что смотрите ввысь. Давайте попробуем поднять Дон, и как бы на берегу Дона их расстреляли. (Поднять на ту же марку, что выше.) Лавров просто повернулся и вошел в луч. Зафиксировать марку в это положение, столп, Дон, может, и луну дать чуть-чуть. Топот дать громче, Юра. И наплыв Аксиньи. Она на этом снимет ведра. «Летит жизня» - реплика на музыкальный наплыв на Григория. Вместе чтоб с наплывом Аксиньи. Вместо чахоточного (так Товстоногов называл бледный свет на сцене. - Прим. М.К.) оказался Григорий в желтом свете, чтоб они оба оказались в нем. Вначале он вспоминает, думает, а потом как заговорит, он уже там с Аксиньей в реальности. «Чертяка бешеный» уже переход в то время. Уточним слова. Сева, надо поменять на желтый свет, это дневная сцена. Аксинья «Вот дьявол дурной!» - разогнуть спину, опереться на талию. … Вот, во, игривее. Олег подсесть на лемех, а Аксинье шутя натянуть фуражку ему на нос. Подход сделать с акцентом на известных предметах в штанах, Олег. Аксинье не сажать веселый тон сцены. «Не дури. Люди увидят, что подумают? Пусти, Гриша! Пусти» - вы уж не так мужа обожаете. Оглянитесь, вроде никого не было. Светлана, вырваться от него. Движение было хорошее, что люди увидят. Отвернулась, а он встал уже и рядом. «Пусти» - взять ее за плечи, сказала «Пусти», его фраза резче, не пущу и вот – объятья. «Ой, Гриша! Гри-шень-ка!» - закрыть рукой лицо, чтоб было понятно, что это первый поцелуй. … Проходить перед ней, а ведра поставить по краю. Все резче, не надо плавно. Выходите из объятий, смотря в глаза, не теряйте друг друга. Обозначайте корпусом, и «Ой, Гриша!» - откиньтесь так. А он ушел. Она поехала на лемехе. Взяла ведра, и уехала с пением. И луч превратился в желтый, сменив чахоточный. Аксинье второй раз петь потише, как бы в этом настроении. Олег до этого еще оставался на месте, как бы в раздумье, воспоминаниях еще. И переход в настоящее. Лаврову встать около колеса пушки облокотившись, и будет хорошая позиция. Климовне встать лучше между пушкой и Григорием в свете. Переход на знойный день. Свет. Дать максимум света. Это солнечный яркий день. Лавров, добавьте «А мы косим». Трофимову – такой заряд, что «всех женю». Это игралось, а сейчас подзабылось. Сева, поддержите столп света ведущим прожектором. А то череп высвечивается только у Прохора, когда от автора читает. Когда текст от автора, везде поддерживайте ведущим прожектором. С Мелехова на телеге нельзя снимать свет, Сева. Свете быстро выбежать, быстро по лемеху, прилечь на край лемеха. Что Степан приезжает, объяснить Григорию, в чем ситуация. Событие. Откуда вы узнали, что приезжает? Может, у вас в руках письмо? «Гриша, Гришенька!» - за кулисами уже слышно. Прибежала сюда, запыхавшись, отдышаться, принесла это событие. … Приподнять Дон. А Степан может из центра появиться. Дать на приподнятый Дон желтый свет, и Степан встает между ними.
«Аксинья: Гри-и-ша! Гриша! Гришенька! Степан скоро приедет … Осталось девять дён … Что я, Гриша, буду делать? Вернется Степан, убьет меня …
(И Степана вызвало воображение Григория. И он появляется как бы реально.)
^ Степан (появившись, смотрит только на Аксинью): Расскажи, милаха, как мужа ждала, мужнину честь берегла. Ну?
Аксинья (она не видит Степана. Григорию): Девять дён осталось. Небось, бросишь меня? Побоишься?
^ Григорий: Мне что его бояться, ты – жена – ты и боись. (Через паузу.) Батя вон меня женить собрался. (Появляется Наталья в подвенечном платье.)
Аксинья: Кого усватали?
^ Григорий: Из Коршуновых, ихнюю Наталью.
Аксинья: Наталья девка красивая … Дюже красивая».
ТОВСТОНОГОВ: Нехорошо. Давайте попробуем - с лемеха справа приедет Степан, а с Натальей выйдем из положения по-другому. Степану начать не сразу «Ну!» - пауза, «Расскажи, как мужа ждала?». Света, после текста положить голову на руки. Вот, во. Не смотреть на Степана, когда он говорит. Лица не поднимать. Только чуть-чуть. «Небось бросишь меня?» - Григорию. Наталье на шажочек ниже, чтоб расстояние было несимметричным. Вот так. Ларисе (Наталья) улыбнуться шире, это самая счастливая минута в вашей жизни. Счастья ждете. А дальше во всем спектакле будете страдать. Давайте изменим немножечко. Ларисе появиться только тогда, когда Света скажет «Наталья девка красивая». … Вот, во. И пошла улыбаясь к Григорию, а говорить вправо от себя – «Гришка мне люб, за него и пойду, а то хоть в монастырь везите меня» - чтоб это была непреклонная ваша воля. Свете все говорить в том же положении. «Что ж, женись» - это горько для вас, это конфликтная сцена. В этой позиции намного выгоднее переход сделать, когда Аксинья говорит: «Гриша! На что ты, проклятый, привязался ко мне? Душу ты мою вынаешь? Сгубилась я!». Стоп. Может, сделать так, Света … Повторите фразу. Лариса (Наталья) ушла, когда Толя (Степан) повторит свою фразу. Ласковее «Как мужа ждала, мужчину честь берегла?». Увозить лемех со Степаном. Света - «Все вы мужики хороши! И ты тоже!» - сильнее. На «сучка не захочет» - встала. Вот, во. И медленно идти, чтоб обратно прибежать после «осталось девять дён» насчет Степана. На тексте «Надумал я, давай с тобой прикончим» - совсем сникла, и ее увозят. А Свете одновременно с движением лемеха вставать и уходить.
Сцена с генералами.
ТОВСТОНОГОВ: Вместо марша на генералов, сейчас стала барабанная дробь. Когда кончится перестановка, Демич (от Хора) только тогда выйдет. Олечка, я отменяю телегу из глубины. Карту на стол зарядить. И таким образом мы сократим срок перестановки по времени. Нужно завершать эту тему от раздумий Григория и марш дать после перестановки и текста Демича.
Света, через вас, Степана, Наталью - держать пульс предыдущей сцены. Была какая-то наметка точнее, но это надо развивать. Горячая сцена для вас. Поздравляю вас с хорошей статьей в журнале «Театральная жизнь», пусть она вдохновит вас на эту сцену.
Юра, смена музыки. Короче, должна быть перестановка. Чтоб облегчить перестановку, я отменил центральную телегу, а карту уже зарядить на другой телеге. Подшивалов с Копеляном вынесут необходимый реквизит и потом будут как адъютанты. Когда будут готовы овчинки? … Убрать, в чехлах смотрится тяжело. Пусть сейчас, то, что есть. Григорию, когда он уходит, тогда сказать можно Ведущему. Сильнее музыка и перестановка. Демич, паузу перед «Красными» - «К концу апреля Дон был на две трети оставлен Красными». Марш. Встреча двух генералов. Рыжухин – Деникин, Краснов – Кузнецов. Алексеев чтоб оказался по правую руку от Деникина на его монологе. Хотел что-то сказать, но не успел, так как тот его остановил. … Когда он к нему наклонился, адъютантам отступить на два шага назад. … Оля, под зеленой скатертью чтоб была заряжена белая скатерть на следующую картину, это сократит нам время. Хорошо. … Персонажи романа у нас не говорят на сцене с публикой, а только артисты, когда от Хора (замечание Рыжухину). Снять фуражку, когда говорит от лица театра.
Сцена в доме Пантелея.
ТОВСТОНОГОВ: Трофимов встал в центре, у стола, как председатель, и решение – остаться. Штилю (Красноармеец) тоже выйти в обмотках. Вместо «Спасибо» сказать «Извиняйте» в конце эпизода. … Олег в раздумье прошел в оркестр, сел и принял решение идти к Кошевому. … Толя (м.б., гл. машинисту сцены А. Быстрову), одежда сцены завтра будет готова?
- Вроде да.
ТОВСТОНОГОВ: Юра Изотов, не получается у нас поезд. Должен быть далекий полный ход вначале, приближение, и потом стук по мосту замедляется, медленно.
20. 05.77. Прогон первого акта.
- … На телеге солома.
ТОВСТОНОГОВ: Я не считаю, что солома это грязь, ее можно организовать, муляж, чтобы была видимость, а не буквальность. Поменьше положить на эту телегу, также на вторую. Сева, хороший сейчас контражур на заднике.
Песня. Олег, пройдите к центру, к нам затылком остановитесь. Вот первая позиция, затем к нам – вторая. Девушки, выходите с интервалом в разности по темпу. Руками махать, когда (мужчины держат палки, обозначая) поезд. Толпу легко подсветить, а то они стоят стыдливо, вот, во. Неведомскому (от Хора) один раз обозначить Григория (т.е. посмотреть на него), а дальше говорить в зал. Был хороший правильный подсвет. Дон чуть подсветить, чтобы он чуть серебрился на монологе Неведомского (Хора). Дон немного опустить на новую марку. А на Майдан спустить. Вот, во. Сейчас на берегу стоят люди, что мне и нужно. Пошел текст Неведомского. Юра, я отменяю свою просьбу насчет «Ура!», сразу выходите на тему - Тихого Дона. … Со временем будем повторять … Сева, записали свет, да? … Присутствующих на репетиции я предупреждал, что вы пришли на муки. Переводчик пусть переведет. (Этот текст в адрес иностранных гостей, их сопровождает представитель из ВТО – Москва. – Прим. М.К.) Я хочу понять по существу, что он читает (Неведомский), а ваша Тамара Ивановна подсказка, мешает мне.
Олег, в полной статике должен быть на тексте Неведомского, когда он читает. На «Ломала Григория Мелехова усталость, нажитая на войне» - повернулся и застыл в этой позиции. Тема Дона должна звучать тихо, фоном. Караваев (казак на сходе и офицер-сотник), по действию чего хотите? Возбудить народ. … Олегу уйти отсюда (от оркестра), а потом от Толубеева как завернет. Вас остановят, когда двинется к кулисе. Хорошо, Олег. Остановиться. Кто это его задирает? Посмотреть ему буквально. Не надо двигаться.
На «^ Рекомендую вам Григория Мелехова» - повернуться через левое плечо, когда есаул предложит (его кандидатуру на выбор командира-офицера).
«Второй старик (перекрывая все голоса): Отвод! Отвод ему даем!
Сотник: Какой отвод? В чем дело?
^ Второй старик: Как могем мы ему доверять, ежели он сам был в Красной Гвардии, служил у них командиром и только два месяца назад как вернулся отель по ранению.
Сотник: Да не может быть! Я не слышал про это».
ТОВСТОНОГОВ: «в Красной гвардии … по ранению» - должна быть общая оценка. Момент стадности. Один сказал, все тоже – нет, и они поддерживают - дать отвод Мелехову. Виталий Константинович, все реплики ваши на холостом ходу, обозначаете. … Я и хотел, чтобы вы хотели его остановить. Реакция почему-то у всех потеряна. Включаться в эти обстоятельства (а то, как в опере). Свет снимать с шумом толпы. Чтоб музыка была уже в темноте. У нас открытый прием. Уходить при перестановочном свете, а не в темноте. Температура сцены на Майдане накаленная. Если вы не будете возбуждаться, то никакой Караваев вас не поднимет. Расходиться, чтоб не на нас было движение, а чтоб уходили в глубину. (Опасность там надо ликвидировать. Дежурный синий свет есть там).
Сцена сдачи отряда Подтелкова.
ТОВСТОНОГОВ: Оля, на общий гул сдвинуть лемеха. … (Не записано, видимо слова от присутствующих гостей. – Прим. М.К. и Н.Б.) Скажите вашим друзьям это лучший комплимент.
Дальше резче отреагируйте, главные слова – отряд спасут. Ну, мол, чего смотришь? Данилов (Красноармеец), (Неведомский) Подтелков - в отчаянии упадите на барьер. На тексте Подтелкова о Григории («И ты тут Григорий Мелехов? Расстреливаешь братов. Обернулся? Вот ты какой. И нашим и вашим») - хорошо бы у пленных был легкий ропоток. … «Говори» - сухо сказать Караваеву, а не украшать слова. Дон должен поблескивать, Сева. Монолог Григория на красной луне. Хорошо, господа, смотрится. Движения резче. А то невнятны с одной стороны, и непонятны с другой.
Встреча Григория с Аксиньей, второй наплыв - Степан, Наталья.
ТОВСТОНОГОВ: Юра, разность звуков орудий должна быть на фоне, а не монотонно. Толя (^ Степан), я хотел бы, чтобы был пришедший с фронта человек. Вещмешок, и чтоб не просто военный. … Я хочу, чтоб артисты сыграли, и не даю им этой возможности, так как свет не установлен. Лариса (Наталья), примерьте венчальное платье. … Олег, хотелось бы, чтобы чтоб ощущался момент спящего человека, прикрыться шинелью, как это бывает обычно. Человек задремал. А то в гимнастерке. Так.
- … (Не записаны слова Кутикова).
ТОВСТОНОГОВ: Я хочу, чтоб вы знали это Сева, не перекладывайте ваши трудности на других. … Света, в рыданиях сказать – за советом пришла. От того и было неудобно, что говорила ему, а нужно себе. Весь наплыв прошел в низкой температуре. Степан, ритм должен быть точнее, сейчас рассудочно звучит. Это как кошмар ему приснился. Как бы вспоминая, что вы говорили. Весь текст, Света, плаксивый сейчас, а должно быть драматично. Света, такую статью о вас в «Театральной жизни» написали, надо оправдывать театральную точку зрения, такого уважаемого органа. … Уйти от рассудочности, Олег как бы в полусне. Диффузия. «Гриша! Гришенька!» - не должно быть отбивки. И потом Григорий опять уснул, укрывшись шинелью. (Эдуарду Кочергину.) - затемнить бока лемехов. … Давайте еще раз повторим сцену. Степану резче выходить, а не спокойно. «Ну!» - резче. Аксинья – горче, в беде каяться «Бросишь меня?!» – «Батя вон меня женить собрался» - как ударили. Оценка. Григорий, спорьте с ней (о Наталье - «Мне ее красоту за голенищу не класть»). Толе уходить с угрозой. Аксинья скажет - какие «все мужики» и уйдет. «Сучка не захочет» - как удар. За лицо схватиться. Он понял «Сбрехнул словцо». Вот во. И в последней фразе идет у вас, Олег, осознание - «Лежачего вдарил».
Сцена гулянки.
ТОВСТОНОГОВ: Выход Гаричева сразу брать в свет. Высветить весь детектив, а танцующих - фоном. Очень важная сцена – гулянка. Севе осветить только барьер оркестра. Ирина может показаться. Появиться из кулис и занять свое место. Григорию с Петром спокойно выйти из кулис, свет на них и на Григория тоже хорошо бы. Юре – одновременно выстрелить, и музыкой наступить на выстрел Демича, а то неубедительно. Вадим (Медведев – Котляров), когда Лавров (Петр) к вам обращается, вы должны сделать какое-то движение. Чтобы мы поняли, что он к вам апеллирует затворами. Вот. Кошевой, отдачу сыграйте от выстрела. Два раза выстрел, чтоб не снимать этого выстрела в фонограмме. А то нарушается так эта ткань музыкальная. Музыки достаточно. Медведев отвернулся, не обращая внимания. Вот. … Декорация освещена, а артисты нет. Не надо мне чтоб тот свет перекрывал артистов. В связи с сегодняшним заданием усильте и свет на актеров.
Сцена на позиции.
ТОВСТОНОГОВ: Гаричев, перерезайте песню вашим вступлением о полковнике-кадете. Не дожидаться конца куплета. (Кутикову) Сева, не огрызаться как дворовый пес. Никому это не нужно слышать, как огрызаетесь.
Олег читает финальный монолог о матери. Выйти в столп, обозначив от автора. Дон подсветить красным в конце боя и дать высвечивание вместе с луной. Репетиция окончена. Всем спасибо за внимание. Завтра первый акт.
21. 05.77. Прогон первого акта. (Присутствуют гости из Венгрии).
ТОВСТОНОГОВ: Пленному уйти в глубину, оглянувшись на Григория, не веря, что освободили. Оглядывается, что будто бы выстрелят все-таки. А остальных пленных отыграть в кулису. … (Наталье появиться в свадебном наряде, в фате). Ординарцы Подшивалов и Копелян уходят с другими адъютантами тоже. Остались только Деникин и Алексеев. … Приход Красных в хутор с песней «Эх, моряк, красив сам собою» - по радио звучит, а не живой звук. Штилю (Рыжебородый красноармеец) усаживаться с чувством меры, не затягивать. … Олег, бегите в рощу. Сейчас первый раз опустили деревья. Сева, дайте на Григория свет. Олег, в открытую перебегайте. Преследуют выстрелы. Лай собак, потом все стихло. Погоня успокаивается. Отдышаться. И пошел текст Григория. Олегу выйти поближе к нам. … Лариса, что у вас с голосом? Плохо, да? … Почему Лаврова нет на сцене?
^ Лавров: Задержался с переодеванием. Извините.
ТОВСТОНОГОВ: Сева, это выводится, а то - вводится по свету. Сегодня проба, перестановку делать на тексте Ведущих, чтоб сократить, иначе будет длинно. Хотим сразу приучить зрителя на это. Вызвать всех участников сцены на сцену. Давайте повторим перестановку. Все для уменьшения времени для перестановок. По свету, чтоб телеги не перекрывали артистов. Репетируем переход на сцену дом Пантелея. При перестановке не убирать борта лемехов, так как через картину - гулянка. Это укоротит время не перестановку. … О восстании Медведеву не говорить как о чем-то хорошем. Наоборот. …
Где Дина Морисовна?
- У зеркала.
ТОВСТОНОГОВ: Жаль, ей не место у зеркала. …. Почему вы не смотрите? Хочется с вами посоветоваться. … (^ О сцене на позиции с Копыловом) - Толя Гаричев, останавливайте песню, не дожидайтесь, не давайте до конца допеть, а то, как в опере, кончили петь, пошла речь. Говорилось уже ведь об этом. … На монологе о матери Олег выходит на световую марочку, которую высветить. А потом можно и в зал. Одновременно дать свет на зал и на сцену. … Андрюша Толубеев – на «ударил атакой» закончить. Для осветителей, музыкантов реплика поменяется.
«^ Первый казак: Петро! По нашим коноводам попало. Кони понесли …
Петр: Догнать.
Первый казак: Где их догнать … Погибли мы …
(цепи красноармейцев окружают Петра.)
^ Хор: Пока Григорий уходил вдоль Дона со своей полусотней, эскадрон Красных, внезапно вывернувшись из-за бугра, ударил атакой».
ТОВСТОНОГОВ: На истерике Григория поддержать фоном музыку. Чудакову и Богачеву говорить понятнее в этом шуме. Светлане Крючковой – две текстовые просьбы: первая - на «Степан вернется» второй раз, чтоб связаться со Степаном; вторая - на смехе будет фраза другая, когда уходите, а то получается баба такая … Говорить «Мой Гриша!», не плакать как ребенок – это нехорошо. Не ослаблять то, что все построено на нем. «Кобель не вскочит» - Олег, идите сюда, чтобы я не кричал насчет ударения во фразе.
- …(не записано)
ТОВСТОНОГОВ: Поспорим. Защитите.
- … (не записано)
ТОВСТОНОГОВ: … Сева, мне важно, чтобы одно нахлестывалось на другое. Одно вытесняет другое – это в сознании человека происходит. Плавней вводить свет. Чтоб не было четкой границы. Это вытесняет то. По свету кое-что проясняется, Сева, да? … Деникин и Краснов – пока разговор, а нужна схватка. Он смущен этим моментом. Вас приперли к стенке. Понимаете, что он прав. И решил выйти из этого положения - «Явление другого порядка».
«Краснов: А вам известен тот факт, ваше превосходительство, или генерал Алексеев не счел нужным доложить вам, что добровольческая армия получала от нас снаряды, проданные нам немцами?
^ Деникин: Это – явление другого порядка … Мне нет дела, каким путем вы получаете боеприпасы. Но – пользоваться поддержкой их войск?! Прошу вас объясниться, генерал.
Краснов: Когда на карту ставится участь всего дела – не брезгуют помощью и бывших врагов …».
ТОВСТОНОГОВ: Это даст масштаб происходящего. Что происходит! Олег, не хватает подводки между концом боя и переходом в монолог, такого люфта. Бросил шашку – момент осознания, стойте долго, и вот! … Музыку и свет держать до падения Неведомского (Подтелков). И тогда – резче сабля упала. И в это время поднимается Дон. Текст Григория. Выбегите - к Неведомскому, Прохору, Коршунову. Речь Мелехова, а потом и к нам.
23.05.77. Дневная монтировка сцены. (Товстоногов, Аксенов, завпост Куварин и др. Идет обсуждение рабочих моментов. На сцену залетел воробей. Прим. М.К.)
ТОВСТОНОГОВ: Может погибнуть. Надо ему помочь выбраться. (Кто-то предложил - везде погасить свет, а двери ворот сцены – открыть, он вылетит на этот свет.)
Вечер. Репетиция 19-00. Прогон второго акта.
ТОВСТОНОГОВ: Сева, надо при перестановочном свете лизнуть пушку тоже. Оля, десять минут восьмого, а я что-то не вижу и намека на начало репетиции. Сева, замените вместо желтого (шестой) – белым светом на колеса телег. Оля, нехорошо, что телеги пустые, голые. Надо набросить шкуры. Кулисы в первый раз.
Я хотел бы повторить наплыв, Света. Попробуйте появиться на лемехе без слов, в наплыве. Как это получится, посмотрим. … Табуретки – одна с лампой, другая игровая, а третья – декоративная. Оля, вызовите тех рабочих, которые их ставят. И чтобы запомнили эти марки. … Лариса (Наталья), придите постепенно в эту ситуацию. Сядьте в это положение до прихода Светы (Аксиньи), чтобы к тому времени вы уже были на вашем месте. Так. Дадим репличку на наплыв. Внимание. Кончились дискуссии, начали. …
Олегу не смотреть на нее, а перед собой смотреть в своих мыслях. Возьмитесь за руки с Аксиньей и ожидайте появления Листницкого. (Наплыв). Молодой Листницкий, надо резче переменить темп, переходя в персонаж. Добавить воспоминания в появлении Листницких. … Лариса – «Живи одна» - как кинжалом, с криком упала. И следующую фразу скажите в этом – нужно что-то делать, активнее, бытовее, ищите. …. Олег, как бы чуть двинуться за Аксиньей. … Ларисе дернуть рукой, замах. Вот! А не расстегивать мелко пуговичку. Олег, когда она бросает серп, делайте шаг на нас, а не к ней. Лариса, там не очень читается, что не решились (с косой). Сделать, что приблизила к себе серп и отбросила, тогда эта фраза будет оправдана. С акцентом на том движении. … А как по книге, это не читается. Олег, как только резанула и не глядя, сошла с лемеха, уже можно идти к ней. … Сначала музыка наплыва. Свет, и заиграла опять гармонь. (Сцена гулянки.) Валя, чтоб каждый поднимал, а не опускал происходящее. Повыше в тональности начните. Лампу зафиксировать. … Не болтайте и не маячьте в других картинах. Дуняха, чтоб было ощущение продолжения развития, а вы начинаете с нуля. Хорошо? … Новая запись музыки очень удачная. Чтоб было ощущение движения, а не остановки, Олег, уйдите в темноту, когда Аксинья говорит от театра о нем. Вас нет, это лучше. Выйти Григорию, Аксинье – не оборачиваться на приходе Листницкого, наоборот. Знает, что это он. Олег увидел только это – конец поцелуя, застал. На лемехе перейдите, слушайте, наблюдайте за его реакцией. Зайти за дерево. Вот, во. Валерий (Матвеев – молодой Листницкий) - на «Барине» - оглянитесь. Оглядка, ушла ли далеко Аксинья, – и, обернувшись, громко к нему - «возмужал». Когда берет плетку, чтоб ваша рука шла за его рукой – ты чего?! Не отдам! … «Сука! Гадина!» - уже после ударов. Это будет сильнее, а потом – «Любый».
«Листницкий: А ты возмужал! (Григорий выдернул из рук Листницкого кнут.) Ты чего?
Григорий: А вот … чего! (Со страшной силой ударил сотника, бил по рукам, по лицу, не давая опомниться.). За Аксинью! За меня! За Аксинью! Ищо тебе за Аксинью! За меня! (Выбежала Аксинья, кинулась к Григорию.)
^ Аксинья: Гриша! Гришенька! (Григорий ударил ее кнутом по лицу.) Гриша! Прости!
Григорий: Сука! Гадина!
Хор: Вот почему они плакали теперь.
Григорий: А я все никак тебя от сердца оторвать не могу. Люблю донынче.
^ Аксинья (плача): Гриша мой … Любый …».
ТОВСТОНОГОВ: Кнут, чем больше ударов, тем лучше, пусть, чтоб было понятнее. Света, управляйтесь получше с ведрами, чтоб было понятнее - за водой, что это вышло по правде. … В музыке лучше хор, чем конкретная. Повторим с наплыва. …Листницкому добавить фразу Свете «Я приду к тебе ночью». Скажите ему – приходи, я жду тебя и убежала. (В варианте инсценировки текст – «Ксюша. Я приду. Жди. (Видит Григория) Григорий? - дальше текст Григория». - Прим. Н.Б.) Вырываться.
- Щварц: Сделать не здесь, чтоб Григорию было понятно, что это длительные устоявшиеся любовные отношения. (^ Предложение Дины Морисовны тут же отредактировали.)
ТОВСТОНОГОВ: Да, поэтому он ее оставил. Она с этим будет его ждать. Он, Григорий, засек это преступление на месте. Эмоционально это будет сильнее.
Сцена на позиции.
ТОВСТОНОГОВ: Прохору – расхохотаться на пуговице (Копылов в адрес Григория, что он неотесан. - «А помнишь, как ты зимой разговаривал при мне с одной интеллигентной женщиной и в ее присутствии застегивал штаны?»). … Басилашвили, хорошо было. Как будто в лирическом плане, это срабатывало.
(О сцене бабской расправы с пленными)
ТОВСТОНОГОВ: Дарье выскочить на свой выход, но чтоб вас не было видно до того, как вы появитесь. Девушки, одним и другим, встать между пленными. А после выстрела убежать в кулису. (Кочергину) По костюмам фиксируйте. Что все хорошо одеты? Потом подгоним по размерам. … На крик Дарьи, уже встать в положение Дуняхи, закрыв лицо, и с лампой, а не быть как Чтец.
Сцена со Степаном.
ТОВСТОНОГОВ: «Больно!» - Аксинья, в этом есть смысл, что горда. То же – значительнее. И разошлись, как только сползла с табуретки. … Сразу свет и музыка из наплыва уходят. Степан ударил по столу, оба вскочили, но взяли себя оба в руки, по Шолохову. По Шолохову, это драка. Долго постойте и медленно, сначала Степан, потом Григорий усаживаются, и пойдет следующая фраза.
Сцена с Копыловым.
ТОВСТОНОГОВ: В сцене пьянки Копылова ввести в сцену хорошо бы часового. Женю (С…- фамилия не разб.). Ходить по заднему плану медленно, неторопливо, надев шинель. А то здесь получается мертвая вещь. «У Фицхелаурова» – Григорий на свисте подзовите Копылова. Тоже сесть. Женя, ходите и по лемеху. Точнее – по войлоку, а то скрипят сапоги. Вдоль. Юра, орудия плохо слышны. Олег Басилашвили, хотелось бы перемены шире – «Давай выпьем», а то остановилась сцена.
О сцене расстрела оркестра.
ТОВСТОНОГОВ: Володя Рецептер (Есаул), не наседайте на реплику, когда он говорит «Революционные марши», дайте досказать. А он понял, что сказал нелепицу. По музыке – хороший музыкальный переход сейчас. Луну подсветить чуть краснее после расстрела музыкантов. Луну сделать меньше по диаметру. Нужен чертеж.
Сцена Григория с Кошевым.
ТОВСТОНОГОВ: Реплика на появление Хора и музыки - «От чистого сердца говорю»
«Григорий: Так ты чего же, Михаил, боишься? Что я опять буду против Советской власти бунтовать?
^ Кошевой: Ничего я не боюсь, а, между прочим, думаю: случись какая-нибудь заварушка – и ты переметнешься на другую сторону.
Григорий: Ты думаешь, что я такой уж белым приверженный? Хреновина! Я отслужил свое. Навоевался за свой век предостаточно и уморился душой страшно. Все мне надоело: и революция, и контрреволюция. Хочу пожить возле своих детишков, заняться хозяйством, вот и все. Ты поверь, Михаил: от чистого сердца говорю …
Хор: Никакие заверения уже не могли убедить Кошевого …. Григорий понял это … Он испытал мгновенную и горькую досаду на себя. Зачем он оправдывается, пытается что-то доказать? …
Григорий: Кончим этот никшемушный разговор! Хватит! Одно хочу тебе напоследок сказать: против власти я не пойду до тех пор, пока она меня за хрип не возьмет, а возьмет – буду обороняться!».
ТОВСТОНОГОВ: И лемеха должны одновременно ехать. Сейчас будут другие реплики. Не те, на которых вы делали раньше, а из Шолохова, что Григорий говорит, просит в этой сцене. Говорят – Неведомский, Басилашвили, Гай, Демич, Медведев. Хор появится на начало диалога. Поставить их на сомкнувшиеся лемеха, не до конца сдвигать. А на реплику «от чистого сердца» - сомкнуть до конца. Накал спора острее, пожалуйста, Кошевому с Григорием. «От чистого сердца» - сводятся лемеха, акцент музыкальный, свет, новый также текст из Хора уже Стржельчика, а не Медведева, и Неведомский в конце «Почему его должны были встречать по-иному? Почему». Далее Дуняха спрыгивает с лемеха к Григорию. А лемеха расходятся. И все уходят. (В дневнике последняя фраза зачеркнута – прим. Н.Б.) Опускаются деревья. Аксинья, обязательно на Хор посмотрите, а потом сказать «Чего ты? Никого нет» когда проснулся. Вместо фразы «парнем играл» - «парнем я был». Выстрелы в спектакле отменены, а только будут через фонограмму. И мы уже это репетировали. Олегу за Светланой ползком, сказать пригнувшись «Пригнись, пригнись!». За ней бежать. А она не пригнулась, и от этого выстрел в нее попал. Так и читается. А раньше читалось, что вы ее на смерть посылаете, когда за ней не бежали. Олег оглянулся на Хор, они ушли. Весь Мир ушел, и он остался как бы в одиночестве. … Не надо текста никакого с мальчиком. Мишатке бежать серьезно. Встреча, и «Сынок мой». И голову на плечо. И как только в это положение – давай голос Шолохова. Олег на тексте Шолохова - сына медленно опускать, а Женечке (Мишатке) уткнуться ему в рукав. … Вот, во. А то была неловкая до этого позиция. И повернуть голову направо, Олег. Мир перед вами. … Вот, во. Чтоб Человек и Мир - было в пластике. Вот в эту позицию придите в финале. На музыке должен быть наплыв, а не цикады. … Узелок Олегу поменьше, тоньше. Сценическая правда иная, чем это у Шолохова написано. И поэтому Аксинья первой бежит, а Олег за ней. (Басилашвили) - Меня очень волнует вторая сцена, которая валится к черту, а я думал, она будет расти. Жанровая сцена сама по себе. Это должно дорасти, очень стыдливо это делается. На короткой дистанции речь идет о крушении Всего.
Пригласите всех, пожалуйста. (^ Гаю – о тексте начала второго акта от лица Командира красноармейского отряда.) Гриша, пока текст монолога не будет наизусть, трудно делать замечания. Чтобы был подъемный по существу, а то так просто читать. … Это бытовая фраза. Это как комиссар Фурманов, который умеет так прочитать, чтоб поднять народ. Я хотел бы, чтобы выучили наизусть, но бумажку в руках держать можно. «Смирно!» - чтоб была команда, а не как для актеров. Всем - ощущать движение акта. Ко всем читающим от актеров – нет ощущения того, что произошло событие и что произойдет дальше. Вам, Лариса, – немножко такая абстрактная проза получается. Стржельчику (Хор) – хотелось бы, чтобы все, что говорил для всех о Хоре, это ощущалось. С завтрашнего дня начинаются прогоны. Прошу быть мобилизованными. Требуется сосредоточенность внимания, мобильность. Чувствовать, что происходит. И смело делать, то, что необходимо по роли. Огорчила сцена с Копыловым. Рецептер, до расстрела ничего не понятно было, ни одного слова, надо, чтоб все было слышно. Ну, ладно закончили. Эдик (Кочергин), по костюмам доработать.
24.05.77. Прогон двух актов.
ТОВСТОНОГОВ: (Замечание Штилю о сцене в избе Пантелея): Не надо нарочитой паузы в сцене. (О декорации.) Размеры какие? О солнце третий день слышу, а все стоит на одном месте. Оля, всех участников пролога на сцену.
Казаки без усов не бывают, и должны быть с чубами. На авансцену выстройтесь все вперед. Товарищи, просьба к вам такая: когда от поезда переход к Дону и спинами к нам, женщины спрыгивают с лемехов. Эта встреча, с поезда мужчин и этих женщин, чтобы не было этого мертвого момента. Надо ликвидировать мертвую статичную картину. Одновременно раздвигаются лемеха, и вы занимаете ваше положение встречи с Доном. Мы сейчас никого не знаем, все нам неизвестны, поэтому кто с кем встречается – неважно. … Так ничего не меняется. Надо встать и пойти им навстречу. И вот на этом движении должна быть встреча. С лемехов. Распределить, кто движет лемеха. А остальным сыграть сцену встречи. Распределить Аксенову - кто обнимается, кто встречает. … Оля, давай рассуждать вместе … (не записано). Просьба к Аксенову - женщин нет на сцене до остановки поезда. До теста Демича от Хора все по-старому, а дальше изменится реплика на выход мужиков по гудку. Давайте сначала строить, иначе ничего не получится.
Покажите мне вашу даму сердца, я хотел бы с ней поговорить, пока у меня свежие впечатления от прочитанной ее работы (не записано о ком).
У Олега – шинель хорошо. Фуражку вытравить, красный цвет очень бросается в глаза. Необходимы знаки отличия – ордена, погоны. А то времени осталось с гулькин нос. Так давайте начнем с пролога. Начало.
Фон дать не синий холодный, а теплый зеленый с желтым, и солнце тоже. Встреча хорошо, но не надо статики. И еще на объятиях сводить свет и выводить на Неведомского. Дон высветить желтым, а не синим. Свет сводить медленно. Дон, еще звучит песня, и потом свет на Неведомского. Начало песни Тихого Дона дать форте. Задать, чтоб, как только происходит встреча возвращающихся домой казаков с Доном, чтоб пошел Дон. Оля, вы поняли, когда лемеха давать? Давайте еще раз начнем. Вот после увертюры давайте на усиление музыки мужикам выскакивать на свои места.
(^ Слонимский предлагает вместо пения баб дать тему «Тихого Дона»: - Пускай будет три раза, это лучше.)
ТОВСТОНОГОВ: Давайте попробуем, посмотрим.
Слонимский: Сразу символ какой-то будет, Тихий Дон задастся.
ТОВСТОНОГОВ (Юре Изотову): Давайте с кончика увертюры, и на «Тихий Дон».
^ Изотов: Мне выйти надо, поэтому я дам с кончика увертюры на зал.
ТОВСТОНОГОВ: Дайте. Но людей мучить уже не надо. Юра, не надо громко начинать, наоборот, постепенно разгоняя. Распределим реплики Демича. Слова Хора - «фуражки», «шинель», «шаровары» - говорят различные казаки, и опять Демич. И только в том же ритме, как говорит Демич, подхватывайте его. Неведомский, слушайте песню, пока свет не уйдет. Юра, микшируйте наслоение. Постановочный свет. Свет на строящихся казаков, и таким образом, яснее сразу зададим. Перестановочный свет. (Комаровой.) – Снять закулисный разговор на Майдане. На сцене все видно, читается, каждый поворот головы, кто, чем живет, все читается. Не вести себя как хористки в опере. (Соловову, м .б., другая фамилия.) – По лемеху пробежать под лучом. Задать его. У винтовок – мне очень важен этот сухой звук затворов у всех. … Аксинья, так и останьтесь с рукой у лица. И унесите без пения эти штуки (ведра, коромысло). Климовне медленно пойти вдруг на свое место, не торопить, а то разрушаете все. Олегу обязательно выскочить на Аксинью, а то глушится слово. На воспоминании в наплыве, что видели Григория с Аксиньей. Трофимову, на три градуса выше. Сохранить ритм, но не натруждать голос. Я хотел бы …
(Трофимов объясняет, что надорвал связки).
ТОВСТОНОГОВ: Горячев, хорошо шапку на винтовке зафиксируйте. На «^ Патроны израсходовал» у Пленного – должна быть у всех конвойных реакция - смех. Стоп. Сначала сыграть уход Юшкова вглубь, а потом остальных тексты. Крючковой - На «сучку» закрыть рот и не плакать. Держать это оскорбление. Хорошо рука у рта была, чтоб не разрыдаться. Так скажите: «за советом пришла». Останьтесь в этом положении, фиксируйте, а не снимайте. Медленно опустила голову, медленно вставайте. Пошла. Чтобы, пошатываясь, и пошла. Хорошо, зовет хорошо ее. Света сегодня в движении была. В сцене с Кошевым Вадиму Медведеву уже сидеть за столом. Не надо того выхода делать. И уже без шинели. Я хочу вымарать насчет «бычков», «побрехать при встрече». Зашел в избу. Сказать Кошевому – почему ты остался? Логичней вопрос. У Медведева первая подстройка, а потом уже вопрос по существу. Свечу ставить слева от Медведева. Вымарывается фраза – «ушел бы к Подтелкову?» Условная свеча дает свет, но Григория надо театральным светом высветить. Вот, во, во. Очень важная сцена. Можно подольше подержать паузу, чтоб нам было понятно, что наплыв (прошлое). По свету тоже позже переход, достовернее. Аксинья фразу «Мой Гриша!» сказать вместо смеха и пошла. Давайте с наплыва с Аксиньей. ... (Жаров (м.б. другая фамилия) на Художественном совете стоял горой «за». Обсуждали, но ведь ничего не слышно. – Неизвестно, в связи с чем сказана фраза.- Прим. М.К. и Н.Б.). Аксинье, уходя, сказать «Мой Гришка!». Не гулянке петь грубее, разгульно, а не как на студенческой вечеринке. Петь смелее. Борисова и Крючкову ко мне. Для остальных антракт десять минут, и дальше второй акт пойдет. Лаврову предложение - на прощание с Григорием молитву прочесть. С молитвой – хорошо. Игровая вещь.
Аксинья, когда появилась, отыгрывайте событие, развивайте дальше в главном наплыве. Привнесение нового текста для Григория и Аксиньи, когда уходят к Листницким. (Не записано – какой текст. – Прим. М.К.). Аксинья подлиннее говорить. Отнять Григория от всех, владеть. Уточнение реплик. «Кучер нужен» - очень важная фраза. С Листницким разговор оставить на месте. И дальше у них от этого любовь пошла.
Кошевой – задается хорошо, но чтоб в сцене с матерью уже был немного другой. Воспалились глаза, растительность на бороде, что не был такой лихой парень, а уже прошедший войну человек. Чтоб была определенная эволюция. Усы обязательно. Насчет чуба, он молодой, не обязательно. … Насчет уборки оружия, надо продумать, организовать его уборку со сцены после сцены боя. … Падуга – хорошо, что не ровная, диагональная, дает много воздуха. Перекличка радиальная с пашней, с Доном.
^ Второй акт. (14-20)
ТОВСТОНОГОВ: На середине монолога Дуняхи - Олег в шинели может выйти и увести Аксинью с ведрами. В этом будет случайная встреча. Светлана – не надо падать от удара Григория, как повтор со Степаном получается. Держите этот удар, он сильнее сработает. Откинулась от удара. В этом шлейфе. Олег, убрать фразу «сытый голодного не разумеет», она разжижает действие (фраза из сцены со Степаном). В сцене с Фицхелауровым вместо канделябра будет стоять лампа, так как действие происходит в избе. Стржельчик, все-таки лучше в таком порядке: садитесь, а потом «Хватит, погутарили». Басилашвили, хорошо стало с ремнем – как будто в клозете. (Фразу «Укатали сивку» Товстоногов снял – она сажает действие. – Прим. М.К.) … Григория ярко нужно в свете держать, когда идет наплыв Натальи с матерью. На фразу «не уберегли» музыкальная отбивка, и пошел Хор на следующее.
«Ильинична: «Не послушалась она меня, Гришенька. Тихонько ушла, не доглядела я. … Как кровь-то из нее хлестала! Белее мела стала. А была как яблонька в цвету. Чего надумала! Что сотворила! Не уберегли…
Хор: Григорий понимал, что белые армии заканчивают свой последний поход. Развязка наступала стремительно и неотвратимо. Кубанцы тысячами бросали фронт. Донцы были сломлены. Обескровленная боями и тифом, потерявшая три четверти боевого состава, белая Добровольческая армия была не в силах противостоять напору окрыленной успехами Красной армии. Началась эвакуация окружных учреждений и интендантских складов».
ТОВСТОНОГОВ: Свет прибавлять незаметно для глаза. Аксинья, сильнее фразу «^ С тобой хоть куда», виден характер. Григорий увидел черное солнце, мгновенно пластика изменилась, а не постепенно. Оставить его вот так. Фон должен быть черным. На уход Хора свет усиливается на всю сцену. Минимальнее. Так трагичнее характер. ... Басилашвили – молодец! Демич – не вздрючивать себя так сильно.
(Репетиция закончилась в 16-45).
Вечерняя репетиция в 20-00. Прогон первого и второго акта.
ТОВСТОНОГОВ: (Обработать солому, чтобы она не трусилась). … У Демича что-то не строится, настырный слишком он в диалоге с матерью.
Щварц: Хотели назвать первую часть – Мелеховы, вторую – Григорий Мелехов, получаются обе – Григорий Мелехов. (Вначале задумывалось в первой части дать больше о семье Мелеховых, вторую часть исключительно о Григории. – Прим. М.К..)
ТОВСТОНОГОВ: Оля, когда все будут готовы, давайте сигнал по свету. … Фразу «Говори» в адрес Подтелкова сказать сухо, без интонации. Расстрелянных подсветить на монологе Лаврова об орле. Песня Аксиньи чтоб продолжалась в фонограмме. Посветлее осветить Григория и Петра (Лаврова). Козлову с Комаровой фоном петь, и иногда взрыв в этой песне, а не орать громко. Аксинья в наплыве появилась счастливейшая. Трубачу начать играть «Интернационал» только по приказу, робкая попытка. (Розенцвейгу забыл сказать). Чтоб это было понятно, что это страх вынуждает, робея, потом замолчал. А когда Толубеев (Молодой музыкант) просит, то тут уж давайте …
(^ Прогон первого акта шел 1 час 50 минут. Прогон второго акта в 22-30. – Прим. М.К.)
ТОВСТОНОГОВ: (О сцене Гаранжи (Гай) с Григорием): Откинуться на нас, через левое плечо говорить, отставить левую ногу, вот так.
(Товстоногов из-за позднего окончания репетиции в 0–30 не стал делать замечаний и разбора. – Прим. М.К.)
25. 05.77. Прогон спектакля, 11-45.
ТОВСТОНОГОВ: Григорий поцеловал Аксинью, дальше песня на реплику «Горковатенькая», в фонограмме ее песня звучит. … Ирине без остановки бежать на крике - Убивают братья друг друга. По свету держать - дрожание света, чтоб был прочитан наплыв, а потом постепенно убрать. Аксинья уходит, шатаясь, с трудом - в наплыве, что возвращается Степан – «Эх, лежачего вдарил!». … Почему в мерцании? Григория в свет взять надо. Вот сейчас правильно, с самого начала так должно быть. … Кира (Петр) и Олег (Григорий) - не торопясь, в характере выйти на свою позицию, когда еще читают текст. Казакам в окопах с винтовками появиться на «Восстали казаки». Взрыв сразу после ухода Григория. … К вечеру всем быть в гриме, чтоб была возможность кое-что еще исправить. Посмотрим в общем контексте и грим Григория. Когда будут все костюмы, можно будет регулировать фуражки и шинели.