Словарь церковно-славянского языка
| Вид материала | Документы |
- Толковые словари «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского, 340.71kb.
- Урок русского языка в 5 классе. Тема: «Нормы литературного ударения и произношения», 40.8kb.
- Справочная литература для начальных классов, 9.44kb.
- Реферат по дисциплине «Введение в языкознание» на тему: «Язык и речь», 233.13kb.
- Задачи: Оборудование: портреты В. И. Даля, Д. Н. Ушакова, С. И. Ожегова; «Толковый, 157.99kb.
- Функционирование бесписьменного языка малой народности в условиях полиэтнического социума, 761.5kb.
- Словарь паронимов русского языка, 5187.97kb.
- Всоответствии с Постановлением Администрации Приморского края от 28., 95.18kb.
- Урок семинар в 10 классе Тема: «Словари русского языка. «Толковый словарь живого великорусского, 129.43kb.
- Ъвритский этимологический словарь соответствий а риэсс, 3877.63kb.
К
Кааба
- священный черный камень в Меккской мечети будто бы переданный Магомету архангелом Гавриилом.
Кабала
- письменное долговое обязательство.
Каббала
- (евр. kabbalaе, сказание, предание) - 1) таинственная наука древних евреев о сношениях человека с разными духами, 2) еврейское мистическое толкование Библии.
Каведь
- каменное изваяние.
Кавида
- ваятель.
Кавка
- наложница.
Кагалъ
- еврейская община.
Каганъ
- наименование хазарского князя.
Каждение
- возжение, курение. На церковном языке под словом каждение подразумевается действие дьякона и священника (по установленному образцу и в установленное время) кадилом с горящими в нем углями и на них ладаном пред иконами и предстоящим народом в храме, доме, вообще в том месте, где совершается Богослужение, на коем по уставу полагается каждение. Курение благовонным фимиамом означает горячие молитвы наши, возносимые Богу, как фимиам и благодать Св.Духа, услаждающую души истинных христиан.
Казатель
- учитель, проповедник, наставник.
Казнодей
- (польск.) - проповедник.
Казовати
- казать, показывать.
Казъ
- 1) осквернение, искажение, 2) козловая выделанная кожа, сафьян.
Кандалика
- стрела.
Каиниты
- 1) потомки Каина, заботившиеся исключительно о земных выгодах и потому названные сынами человеческими; 2) еретики-гностики II века, считавшие Каина за одного из высших эонов.
Кайафа
- евр. обходящий, посещающий - первоосвященник иудейский, судивший иисуса Христа.
Како
- 1) как, каким образом; 2) название буквы К.
Каковьство
- качество.
Каламарь
- чернильница.
Калантарь
- кольчуга без рукавов.
Калесати
- (ср. греч.
kalew)
- звать, призывать.
Калиги
- (греч.
kaligion)
- обувь в роде башмаков, надеваемая преимущественная на мертвых; сандалии.
Калика
- калека, урод, человек болезненный, нищий, слепец, ходящий по церковным праздникам и поющий духовные стихи.
Калита
- кожаная сумка, кошелек.
Калиште, калиmе
- грязь; место, где лежит грязь.
Калоугерица
- монахиня.
Калоугеропоулъ
- молодой монах (послушник).
Калоугер
- почтенный старец, монах.
Камара
-
(cwra)
- свод, кров; шатер, палата; комната.
Камата
- проценты, лихва.
Камень
-(др.слав.
камы
) - камень; в Свящ.Писании означается этим словом: 1) истинная непоколебимая вера, образцом которой, по имени и соответствующей сему имени твердости исповедания удостоился быть св.ап. Петр
(petra
- камень); 2) камень краеугольный - Иисус Христос, Глава и основатель церкви Своей; 3) камень претыкания - соблазн, приманка; 4) иногда под именем камня разумеется кремневый нож, которым совершали обрезание; 5) безопасное место, покровительствол Божие.
Камышникъ
- разбойник. Встречается часто в народной поэзии.
Канатица
- кружка, мера вина.
Кандило
- (греч.
kandеla
, лат. candela) - свеча, подсвечник, сосуд для возжигания елея, называемый у нас лампадою. В церкви употребляются, кроме обыкновенных кандил, еще и другие, называемые поликандилами и паникадилами. Поликандило - подсвечник, у которого верхняя часть разделяется на многие ветви, и на каждой отдельной ветви делается место для свечи или для возжения елея. В поликандилах бывает 7 или 12 свечей.
Семисвечник знаменует семь даров Св.Духа, а имеющий 12 свечей знаменует 12 апостолов. Паникандило - всесвечник; это то же поликандило, но содержащее в себе более 12 свечей, и притом оно обыкновенно бывает привешено среди церкви под куполом. В паникандиле свечники расположены кругообразно, в несколько рядов. Этот светлый круг, возвышаюшийся над нашими головами, есть подобие тверди небесной, озаренной сиянием звезд.
Канонархъ
- клирик в монастырях, распорядитель церковного пения.
Каноникъ
- книга для церковного и домашнего употребления, заключающая в себе собрание канонов в честь Иисуса Сладчайшего, Богоматери, апостолов, св.Николая, св.Иоанна Предтечи, св.ангелов и ангела- хранителя и всех святых и пр.
Канцелярия
- решетка, предалтарная перегородка, постепенно уступившая место иконостасу.
Канwнъ
- (греч.
kanwn
- правило). В церковном употреблении это слово имеет двоякое значение. Во-первых, канон есть правило, которое церковь постановляет в отношении веры и нравственности или церковного благочиния для обязательного выполнения со стороны верующих христиан. Во-вторых, канон есть, по правилу и и известному размеру сделанное, соединение многих священных песней в один стройный состав. Канон обычно состоит из девяти песней; но в четыредесятницу и пятидесятницу полагаются каноны, состоящие из меньшего числа - двух, трех, четырех песней.
Капернаумъ
- город на берегу Генисаретского озера, на большой караванной дороге между Газою и Дамаском. В евангелии он называется городом Иисуса Христа, потому что Спаситель жил в нем в течении трех лет Своей проповеди. В Капернауме Иисус Христос исцелил бесноватого, тещу апостола Петра, расслабленного, слугу сотника, геморроидальную женщину и воскресил дочь Иаира.
Капланъ
(capellanуs) - католический священник.
Каплица
- католическая часовня.
Капь
- 1) изображение, статуя, идол, тоже, что и капище; 2) вместилище, влагалище, ножны, покров крыльев у жуков; 3) единица веса, хлебная мера.
Кара
- ссора, спор.
Караимы
- евреи, отвергающие Талмуд и держащиеся законов Моисея. Отличаются трудолюбием, честностью, наклонностью к земледелию и оседлой жизни.
Каркинъ
- (греч.
karkinoz)
- болезнь, называемая рак.
Кармазинъ
- (араб. кырмиза) - ткань темнокрасного цвета.
Карна, карниа
-
(karinе)
- вопленица, плакальщица. Изображая вопли и скорби, коими разрешилась по всей Киевской Руси гибель дружины игоревой, автор "слова о полку Игореве" пользуется фактами погребельного языческого ритуала оплакиванию женами своих лад он предпосылает клич Карны; всеобщему сетованию - рассыпание Желею пепла из пламенного рога.
Карьба
- забота, печаль.
Карьливъ
- печальный, наводящий печаль.
Каситеръ
- олово.
Касторъ
- (греч.) - зверь бобер.
Ката
- ежедневно.
Катавасия
- (греч. -
katabasia
- схождение, выход, соглашение). - Так называется ирмос, для пения которого певцы с обоих клиросов сходятся (это бывает в монастырях) на средину церкви.
Катапесма
-
(katapetasma)
- завеса, парус.
Катаракта
- водопад, шлюз, плотина.
Ката(о)рга
- род судна.
Катасарка
- (греч.
katasarkoz
- нательный, по телу распростирающийся) - название нижней одежды святого престола, ибо она простерта как бы по ребрам и самому телу престола. Катасарка, или сарчица, знаменует плащаницу, которй обвито было мертвое и нагое тело Иисуса Христа при погребении.
Катехетъ
- наставник оглашенных.
Катихисисъ
- (греч.
katеcoz
- через слух,
katеcew
- устно наставляю в вере, отсюда
katеcеsiz
- изустное наставление в вере, оглашение)- краткое и ясное изложение основного христианского учения, расположенное по вопросам и ответам.
Катоуна
- жена.
Катоунарь
- пастух.
Катоунъ
- воинский стан.
Кацея, кация, кацья
- жаровня с ручкой, употреблявшаяся для каждения.
Каций
- какой.
Кацы
- каковые, какие, которые.
Каяти
- 1) бранить, порицать; 2) обвинять с сожалением; 3) исповедовать кого.
Каfедра
- (греч.
kaqedra
- всякое возвышенное место - седалище) - Этим именем называется возвышенное место на алтаре, на котором в положенное уставом время сидит архиерей; то же, что и горнее место.
Каfолический
- (греч.
kaqolikoz)
- соборный или вселенский.
Квашу
-
(brecw)
- cмачиваю.
Кежа, кежъ
- пеньковая плотная ткань - пестрая, полосатая, разных цветов.
Келарь
-
(kellarioz)
- хранитель и расходчик монастырских припасов.
Керкати-ь
- кричать, как курица, когда у нее бывает типун.
Кермъ
- деньги.
Керста
- гроб.
Кесарь
- (лат. изрезанный, изрубленный). Это прозвание, сделавшееся общим титулом римских императорв, первому было дано диктатору Юлию Цезарю, в фамилии которого одно лицо было изрезано в утробе матери. Отсюда объясняется медицинский термин - кесарево сечение.
Кестакъ
- лодка.
Киворий
- (лат. cibboriуm) - ковчег, в котором хранятся Божественные Дары после их освящения, для причащения больных или литургии преждеосвященных даров, дарохранительница.
Кивwтъ
-
(kibwtoz)
- ящик; ковчег завета. Это был ящик из драгоценного дерева ситтим (акации), обложенный снаружи и внутри золотом и осеняемый отлитыми из золота херувимами, важнейшая святыня Израиля. В нем хранились скрижали Завета и чаша с манною.
Кимвалъ
-
(kуmbalon)
- музыкальное орудие, состоявшее из двух металлических кружков или тарелок, которыми ударяли одна о другую; употреблялось во время праздничных богослужений в храме.
Киновия
-
(koinobion)
- общежитие, обитель.
Кинура
-
(kinуra)
- род лиры или гитары - музыкальный инструмент, издающий звуки тихие и томные.
Киотъ
- или отдельно устраиваемые, по возможности, украшенные рамы или вместилища для святых икон, или же места для икон, устраиваемые в иконостасе.
Клада
- колода, колодка; цепи; тюрьма.
Кладиво
- молоток.
Клакъ
-
(calx)
- известь.
Клашьня
- обувь, чулки.
Клевотарь
- клеветник.
Клевретъ
- друг, товарищ; товарищ в рабстве, соработник.
Клепало
- доска в монастыре, которую ударяют для созвания братии в церковь.
Клеmати
- неистовствать.
Клоснота
- вред, проказа, потеря, ущерб.
Клюже
- лучше, полезнее. Отсюда происходит слово неуклюжий - безобразный и неопрятный.
Клюка
-
(doloz)
- приманка, хитрость, обман.
Клюся
- вьючная скотина.
Ключъ
- иногда означает державу или царство. Ключи царства небесного - от Бога даруемая власть и способность - проповедью слова Божия, совершением таинств и духовным управлением - приводить людей в царство небесное.
Кметъ
- крестьянин.
Кмотрство
- кумовство.
Книга
-
(bibloz)
- кора папируса, гладкая древесная кора; бумага; книга, сочинение, письмо.
Книмиды
- (греч.) - сапоги, туфли, калиги, род обуви.
Кнорозъ
- вепрь, кабан.
Князь
-
(arcwn)
- вождь, повелитель, глава; соответствущее евр. слово (Sеebet) cлавянскому
князь
значит: жезл, скипетр, как символ правительственной власти, правительственная власть. Вообще же у евреев князем назывался главный в колене тысяченачальник; независимый владетель; областной начальник; 2) в народных песнях и обрядах князем называется новобрачный; 3) иногда это слово означает самый верхний брус на кровле строения, конек. Князь мира сего, князь власти воздушныя - диавол.