Geum.ru

Словарь церковно-славянского языка

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   18

И

Ибо


-

(gar)


- потому что; даже; и (в значении взаимности); а посему, а вот.

Игемонъ


- (греч.

igemon)


- прокуратор, римский начальник завоеванной области; вообще предводитель; начальник в чем-либо, областной начальник.

Иго


-

(xуgoz)


- ярмо (лат. jуgуm), связь, рабство, узы, ноша.

Игоносец


- переносящий тяжести с одного места на другое.

Иглины уши


: удобие есть велбуду сквозь иглиные уши проити. Одни толкователи понимают это выражение буквально и под велбудом разумеют толстый корабельный канат; другие же, принимая буквально слово верблюд, под иглиными ушами разумеют одни из ворот Иерусалима, весьма узкие и низкие. Всего вероятнее, это была пословица еврейская, показывающая невозможность чего либо.

Игуменъ


- (греч.

еgemwn)


- 1) вождь; 2) наставник (греч.

еgoуmenoz)


; 3) настоятель мужского монастыря саном ниже архимандрита в нашей церкви.

Иде


- (ст.слав.) - 1) где; 2) когда, так как.

Идеже


- 1) где; 2) когда.

Иже ли


- (др.рус.) - ежели, если.

Ижица


- 1) основа для тканья; 2) название последней буквы русского алфавита.

Изборати


- побеждать, поражать.

Изборъ


- 1) выбор, избрание; 2) избранный плод.

Изборникъ


- (ст.слав.) - сборник из творений святых отцов.

Изборьница


- церковь.

Избранный


-

(exairetoz)


- вынутый, исключенный, выбранный отменный, определенный, назначенный, чистый, святой.

Избываю


-

(rуomai)


- избавляюсь, спасаюсь;

(apoginomai)


освобождаюсь, облегчаюсь.

Избыль


- (др.рус.) - убыль, недочет.

Избыти


- 1) превзойти; 2) остаться; 3) лишиться; 4) спастись; 5) освободить.

Избыточествовати


- (ст.слав

избытъковати

) - излишествовать, изобиловать.

Извертети


- вырвать, выколоть (глаза).

Извивать


- развивать, выражать.

Извинитися


- попасть в вину, провиниться.

Извинутиcя


- увернуться, освободиться.

Извожду


-

(exagw)


- вывожу; освобождаю, избавляю; уничтожаю, истребляю.

Изводъ


- 1) ров, 2) свод, 3) список, редакция, 4) доказательство.

Изволити


- охотно желать, избрать.

Извольникъ


- (ст.слав.) - любитель, друг.

Изворь


- (ст.слав.) - источник, ключ.

Известно


- тщательно, точно.

Изветникъ


- доносчик.

Изветъ


- 1) отговорка, предлог, вид; 2) извинение; 3) причина; 4) объяснение; 5) наговор; 6) обман; 7) завещание.

Изгой


- (др.рус.) - выходец из своего сословия (попович, холоп, князь).

Изгойство


- барыш или лихва при продаже человека.

Изгоусти


- оплакать.

Издати-ся


- предавать себя.

Издручитися


- удручить, изнурить себя.

Излазити


-- часто выходить.

Излазъ


- (ст.слав.) - 1) выход, 2) сени, притвор, 3) вход.

Излести


- 1) сойти, выйти; 2) сделать вылазку, напасть.

Изляцати


- протягивать, простирать.

Измечтанный


- изукрашенный пестротою, испещренный.

Изнеявствити


- уничтожить, обратить в ничто, истребить.

Изнуждаю


-

(ekbiazomai)


- уменьшаю, отклоняю.

Изокъ


- 1) кузнечик, 2) славянское название месяца июля.

Израда


- измена.

Изрокъ, издрокъ


- грех, порок; приговор, осуждение.

Изряднодействiе


- доблестное деяние.

Изряднохудожникъ


- искусный, превосходный устроитель чего- либо.

Изселенъ


(бысть древом Адам) - выведен, удален из рая.

Изследникъ


-

(icneуtеz)


- последователь.

Изследую


-

(siepeуnaw)


- преследую, погубляю; исследую, испытываю; высчитываю, вымериваю.

Изсяцати


- высыхать, исчезать.

Изубедети


- уразуметь, познать.

Изумляюся


-

(ekplеssomai)


- схожу с ума, делаюсь безумным;

(eimi paraplеktoz)


, выхожу из себя, бываю в исступлении;

(existamai)


, выхожу из границ скромности или благопристойности.

Изумеваюся


- страдаю головокружением; падаю в обморок.

Изути


- разуться, скинуть обувь.

Изчитати


- сосчитывать.

Изыти


-

(exercesqai)


- выходить, уходить; пройти, истечь.

Изекръ


- голубой, бирюзовый.

Изяштенъ


- др.слав. - изящный.

Изящный


- отменный, превосходный;

(exarcoz)


, начальствующий, главный.

Иктеръ


- греч.

ikteroz


- желтуха, ржавчина.

Иктинъ


-

(iktin)


- коршун.

Илi


- (евр.) - Боже мой.

Илитонъ


- (греч.

eilеton


, платок, обвертка). Так называется платок, полагаемый на престоле под антиминс. По окончании литургии складывается антиминс, и поверх его складывается и илитонъ, так что антиминсъ остается внутри илитона. Этот платок знаменует сударь, бывший на главе погребенного Спасителя.

Иллустрiй


- (лат.) - боярин, вельможа. Этот титул в греческой империи давался первым государственным особам.

Имамы


- имеем.

Иманiе


- 1) взятие; 2) сбор, жатва; 3) захват; 4) требование; 5) имущество.

Имати, имаю, емлю


- 1) брать; 2) занимать, брать в долг; 3) захватывать (емше -схватив); 4) одолевать.

Иматiсма


- (греч.) - одежда.

Имела


- приманка для птиц, птичий клей.

Имовитъ


- богатый.

Имовитьцъ


- владелец.

Имутъ


- имеют.

Инде, инуде


- в ином месте, куда либо, в другое место.

Иногды


- в иное время.

Иноплошь


- непрерывно, сплошь.

Иностань


- постоянно, непрерывно.

Инший


-- другой, иной.

Инъгдою


- вместе.

Ипатъ


- греч. перевод латинского слова consуl - консул.

Ипокритъ


- греч - лицемер, ханжа.

Ирой


- (греч.

еrwz)


- герой.

Исадъ, исады


- (др.рус.) - пристань, прибрежный поселок.

Искаляти


- помрачить, замарать.

Искупъ


-

(to lуtron)


- выкуп, возмездие.

Искусный


-

(dokimoz)


- испытанный, опытный; достойный одобрения;

(empeiroz)


, опытный, сведущий.

Искусство


- опытность, верность, умение, ловкость.

Искушенный


- очищенный в огне, чистый; одобренный, достохвальный;

Исопьный


- (ст.слав.) - мелководный.

Испадьникъ


- вероотступник, отпавший от своей веры.

Исповеданiе


-

(exomologеsiz)


- прославление, слава величие;

(omologia)


открытое признание, объявление; учение веры, открыто признаваемое;

(martуpion)


, свидетельство или мученичество.

Исповедь


. Так называется видимая обрядовая часть таинства покаяния, состоящая в том, что христианин пред своим духовником, как уполномоченным свидетелем Сына Божия, единого имеющего власть отпускать грехи, с сердечным сокрушением и решимостью впред исправиться, рассказывает свои согрешения и содеянные неправды. Самая полная откровенность, искреннейшее сокрушение о содеянных прегрешениях с решимость исправиться и надежда на Иисуса Христа - необходимые качества исповеди.

Исполати


- (ст.слав.

исполаити


- др.рус.

Исполать


- ср. греч.

eiz polla etе)


- на многая лета. Этим возгласом приветствуются епископы.

Исполу


-

(еmi)


- в половину, полу; исполу мертвый - полумертвый.

Исправа


- (др.рус.) - 1) исправление; 2) повод, причина; 3) разбор дела и решение, расправа; 4) правда, справедливость.

Испражненiе


-

(kenewn)


- пустота, пустое место; недра. Испражнение преходящее земная, яко чудна дела Твоя - чудно было видеть одушевленное небо Царя всех проходящим все пространства земные, яко чудны дела Твои.

Испытно


-

(akpibwz)


- тщательно, точно; внимательно.

Истепсти


- убить.

Истесъ


- почка, печнь, сердце.

Истинствую


- говорю правду; поступаю прямодушно; держу данное слово исполняю обещание.

Истолста


- низким басовым голосом.

Истопка


- горница.

Истора


- (др.рус.) - 1) расход, 2) убыток, трата.

Истрава


- употребление.

Иступление


- (евр. tardema, от radam - спать, находиться в состоянии рсслабления, в бессознательном состоянии, греч.

ekstasiz)


- восхищение, изумление, изнеможение.

Истее


- точнее, яснее.

Истый


- тот самый, подлинный, точный.

Исходиmа путей


- перекрестки или распутия, откуда дорога идет в три или в четыре стороны.

Исходъ


- 1)

(exodoz, diexodoz)


- конец, предел;

(exodia)


, военный поход; обращение, поведение, поступки; урина, моча. 2) - название второй книги Моисея, в которой описывается выход евреев из египта и приключения их от горы Синая. Книга Исход обнимает период времени в 145 лет, написана после книги Бытия в разное время в Синайской пустыне, с целью сохранить память о конечном устройстве ветхозаветной церкви и дать кодекс различных законов. -

Исчадiе


-

(skуmnoz)


- детище, львенок, молодая львица;

(gonoz)


, детище.

Итолокъ


- толмач, переводчик.