Geum.ru

Словарь церковно-славянского языка

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

Д

Давецъ

(satеr)


- даятель.

Далече


- на великое расстояние, отдаленно, долго, продолжительно.

Далечесiятельно


- разливая сияние на далекое пространство.

Дарованiе


- дар, подарок.

Даровательный


- расположенный на помощь ближним, щедрый.

Даролюбезный


-

(filoswroz)


- щедродаровитый, любящий раздавать дары.

Дароносити


- приносить дары.

Дароносица


- небольшой серебряный или золотой ковчежец, в котором хранятся святые божественные тайны тела и крови Христовых, именуемые святыми дарами и назначенные ждя причащения больных. В ковчежце этом, кроме малого ковчежца для частиц тела Христова, пропитанных кровью, имеется малый потир, лжица, сосуд для вина и губка для вытирания потира. Ковчежец этот, влагаемый в сделанный из парчи или другой приличной материи со шнурками или тесьмою; в потребных случаях носится священником на груди, а вообще хранится на престоле.

Дарохранительница


- ковчег, в котором полагаются святые дары, освященные для священнодействия литургии преждеосвященных даров.

Даскалъ


-

(didaskaloz)


- учитель, наставник, мастер.

Дверь слова


- хороший случай, благовремение во время проповеди.

Двигшiяся вещи


- смутные дела.

Движу


-

(skуllw)


- утруждаю, беспокою,

(kinew)


-двигаю,

(anaptуssw)


- раскрываю.

Двоесловъ


- так в святцах называется св.Григорий (12 марта), папа римский, автор сочинений о загробной жизни в диалогической - разговорной форме (отсюда двоесловъ).

Дворити


- служить, быть в услужении.

Деисусъ


- греч.

deеsiz


- молитва.

Державно


- всей силой, совершенно.

Державномудренный


-

(kratoifrwn)


- имеющий державные помыслы, твердомыслящий.

Державный


-

(krataioz)


- сильный могучий; избранный превосходный, приятный, прекрасный, усладительный; великий, важный знаменитый, вельможный, властитель, обладатель; в отношении к Богу - всем владеющий и управляющий.

Держанiе

(scesiz)


- почитание, уважение; власти держание

(arcеz epikrateia)


- начальственное достоинство.

Держуся


-

(ecomai)


- держусь чего-либо, бываю привержен к чему-либо; стремлюсь, домогаюсь, стараюсь преуспеть в чем-либо;

(enecomai)


подвергаюсь, поддаюсь, порабощаюсь;

(katecomai)


запутываюсь.

Дерзаю


-

(qarsew и qarrew)


- имею смелость, не боюсь, бодрюсь, мужаюсь; надеюсь, полагаюсь на кого-то; смело или сурово поступаю с кем;

(tolmaw)


смело говорю о себе; хвастаюсь, хвалюсь чем-либо;

(enqarrew)


отваживаюсь, смело устремляюсь.

Дерзнутiе


- дерзость, нахальство, бесстыдство, наглость.

Дерзостный


-

(qrasуz)


- cильный, крепкий; глупый.

Дерзость, дерзновенiе


- смелость, отважность, упование; безрассудная самонадеянность; наглость; что-либо ненавистное, отвратительное, мерзость.

Десница


- греч.

dexia


- правая рука; сила, власть, покровительство; клятся Господь десницею своей

(wmose Kуpioz kata tеz dexiaz aуtoу)


клялся Господь рукою своей; десница неправды

(dexia adikiaz)


- ложная клятва; муж десницы Божией

(anеr dexiaz)


- так называется народ божий, или потому, что Бог клялся ему десницею своею, или оказывал ему свое покровительство, или потому, что Бог особенно отличал его пред всеми народами, держа его как бы по правую Свою руку, или наконец потому, что чсей народ был образом сидящего одесную Сына; десницу дати - подать руку в знак заключения союза или мира, заключить мир или союз; дати и взяти десницу

(doуnai kai labein dexian)


- предложить и принять условия мира.

Десно


-

(dexiwz)


- радостно, благоволительно, приятно.

Десный


-

(dexioz)


- правый, с правой стороны находящийся.

Дивiй


-

(agrioz)


- дикий, лесной; дивий мед - соты меда, наношенные пчелами в дупло дерева или каменную расщелину.

Дивный


-

(qaуmastoz)


- удивительный, достойный уважения, знаменитый, чудесный; дивна творю - творю необыкновенное дело, чудо; дивен лицемъ - пользующийся особенною честью, или милостию.

Днесь


-

(sеmeron)


- ныне, в настоящий день; в настоящее время; днесь и утре и в третий скончаюся

(sеmeron kai aуreon kai tе trtе tecnoуmai)


- пословица - еще несколько времени, не долго; или в продолжение известного времени, всякий день, постоянно.

Добропобытiе


- счастие, удача.

Доброта


-

(kalloz)


- привлекательная наружность, красота, изящество, блеск; внутреннее совершенство,

(kallonе)


цена, достоинство, важность, превосходство; величие, слава; добродушие, благость, милосердие; красота, украшение, искусство.

Добротолюбiе


- cклонность к деланию добра, любовь к добродетели.

Добре


-

(kalwz)


- хорошо, пристойно, честно; пышно; справедливо, верно,

(makariwz)


- блаженно, свято,

(orqwz)


- хорошо, исправно, искусно.

Добрешти


- 1) наблюдать, примечать, 2) стеречь, почитать.

Добыть


- 1) проценты, прибыль, 2) капитал.

Довлеемый


-

(arkoуmenoz)


- довольный, способный.

Довлею


-

(arkew)


- доволен есмь, достаточествую, достаю; имею способность, силу к чему-либо; считаю себя довольным, достаточным; бываю достаточен.

Доводчики


- лица, производившие розыск и дававшие знать начальству об уголовных и других преступлениях.

Доволити-ся


- давать достаточное содержание, довольствовать, снабжать достаточную способностью, пробавляться.

Доволь


- ограниченные телесные потребности, например, пища, питье, одежда, жилище и прочее, без чего в жизни обойтись невозможно.

Довештавати


- доказывать, обнаруживать, порицать, осуждать.

Доглаголание


- донос.

Дождю


-

(brecw)


- даю или ниспосылаю дождь.

Доже, дожъ


- до;

дожедо, дожидо


- даже до.

До зде


- доселе: до сего места, до сего времени.

Долевлеmи


- привлекать к земному, тленному.

Долика


- улика.

Долитый


- имеющий углубление, пещеристый.

Долиmе


- озеро.

Долу(е)


-

(katw)


- вниз, под землею;

(camai)


на землю, внизу; изъ долу, отъ долу - снизу.

Дондеже


-

(ewz)


- 1) доколе, пока, до тех пор, как;

(mecri)


2) тогда, как, между тем, как

(ewz an)


3) чтобы, дабы;

(ewz oу)


4) как наконец, наконец;

(ewz)


.

Донда, доньда


- пока.

Доняти


- получить в добавок.

Доогавити


- мучить, притеснять.

Допасти


- прилетать, прибегать, случаться.

Допасть


- обход, кругообращение, беспокойство.

Дополна


- - прямо.

Дорага, дорога, дарага


- татарский чиновник.

Дорешти


- др.рус. - порицать, бранить.

Дорня


- море.

Дорникъ


- орудие, которым изображается крест на просфорах, печатка.

Дорокъ


- порицание, брань.

Доръ


- земля, расчищенная под пашню.

Доръвати


- 1) оканчивать войну; 2) победить окончательно.

Доруношение


-

(sorуforia)


- царская свита, лейб-гвардия, оруженосцы, телохранители.

Досити


- найти, встретить.

Доски, дощькы, дьскы


- древние записи и акты.

Доспеваю


-

(fqanw)


- достигаю, дохожу. В летописях глаголы доспети, доспевати получают разнообразные оттенки, смотря по тому, к каким степеням труда они относятся: 1) в отношении приготовления к труду, доспети означает: совсем исправиться, быть наготове, выжидать. 2) по отношению к продолжению труда, доспевати значит: напрягать усилия, поспешать, ускорять, предварять. 3) по отношению к окончанию труда - доспети значит: завершить, покончить совсем усилия, истощить средства; доспети церковь - соорудить.

Достоканъ


- 1) стакан, 2) драгоценный камень.

Досторачительный


- заслуживающий особого внимания

Достояти


-- должну быть, дождаться.

Дострелъ


- расстояние, на которое можно пустить стрелу.

Досоудъ


- досюда.

Досьтяжати


-- огорчать.

Дотуда


- до того времени, до тех пор.

Доумитисся


- постигать, доходить умом.

Доqмьца


- советник.

Дохторъ


- подушка.

Доyакати


- дожидать.

Дошьдь


- пришлец, пришедший.

Доездная память


- запись об объявлении указов и распоряжений, заключавшая в себе и подписки о слышании, а также показания и отзывы лиц, живших в отдаленности от местопребывания суда или начальства.

Драгоманъ


- переводчик, толмач.

Драгъ


- испуг, страх.

Драгыи


- дорогой, драгоценный. В древнейших переводах XI - XIV вв. слово это отвечает греческим 1)

barуtimoz


- драгоценный, дорого стоящий, 2)

timioz


- любезный, досточтимый.

Драпежити


- наказывать, грабить.

Драчiе


-

(stoibе)


- тоже, что терние - негодная колючая трава;

(febaloz)


волчец, чертополох.

Древле


-

(pote)


- некогда;

(prwеn)


прежде.

Древо, еже разумети доброе и лукавое

(to xуlon toу ginwskein kalon kai ponеron)


"Древо познания наименовано так ради происшедшего при нем ощущения греха."

Древо жизни


-

(to xуlon tеz xwеz)


- это древо жизни по мнению одних было только проводником божественной благодати; по мнению других, оно по своему естеству имело целебно-предохранительную силу от болезней и смерти.

Дреколiе, дреколь


- булава, дубина, батог.

Дромъ


- дорога.

Другътати


- сетовать.

Дроужиg


- брусья, бревна.

Дроузноутель


- - разбойник, хищник.

Друкарня


- греч. - типография, печатный дом.

Дроунгосъ


- нос.

Дроупль


- пустой.

Дроусъ


- дерево.

Дроухлъ


- угрюмый, печальный.

Друченый


- др.рус. - скорбный, трудный.

Друйити


- угнетать.

Дручуся


-

(trуgmai)


- удручаюся, томлюсь, истаиваю.

Дръвница


- спальня.

Дръжалниg


- хвост.

Дрети


- грабить.

Дрябь


- трясина, рыхлая местность; пеший воин.

Дрягиль


- носильщик.

Дрязда


- засада, грязь, болото.

Дряселую


-

(stуgnazw)


- помрачаюсь, темнею: чермнуется море, дряселуя

(pуrrazei stуgnazwn o oуpanoz)


- небо из темно красного в багрово.

Дряхлый-лъ


-

(stуgnoz)


- печальный, унылый, пасмурный;

(skуqrapoz)


дряхл бываю

(stуgnazw)


опечаливаюсь.

Дска


- стол, на котором раскладывают товары.

Дога


-

(toxon)


- радуга.

Доума


- совет, сенат, собор.

Доумати


- 1) говорить, сказывать; 2) совет держать, советовать.

Дупленицы


- дрова, нарубленные из гнилого дерева.

Духовная память


- юридический акт на владение завещаемого вкладчиком пожертвования. Она заключала в себе полный перечень пожертвований с пояснением " кому что дати, на комъ что взяти и кому душа поминати ". Буквальное значение ее происходит от глагола помнить и есть акт, напоминающий о завещании и ограждающий пожертвование от вмешательства родственников, коим приказывалось " в памяти не вступатися ". Духовною называлась память потому во 1-х, что писалась на помин своей души и душ сродников, и во 2-х потому, что закреплялась подписью духовного отца.

Духовный


- а) в противоположность телесному - свойственный духу, как существу бесплотному, или подобный духу, чуждый плотских потребностей, нетленный, вечно живой, тонкий; невидимый, невещественный; скрывающийся под видимым, как душа в теле, таинственный; б) в противоположность естественному мышлению и действованию, - происходящий от Духа Святого, находящийся под влиянием Духа Святого, живущий духом, как высшей частью существа человеческого, на кого собственно действует Дух Святой, благодатный, святой (p

neуmatikoz)


; духовная - духовное учение, духовное дарование. Духовно

(pneуmatikwz)


духовно, духовным образом; таинственно, в таинственном смысле.

Духодвижно


- действием вдохновения.

Духъ


-

(pneуma)


- дыхание, дуновение ветра, ветер; дыхание живого существа; душа животная, оживляющая тело и проявляющаяся через дыхание;

(ta pneуmata)


жизненные силы, бодрость; жизнь; душа разумная в человеке со всеми ее помышлениями, чувствованиями и желаниями, кои берутся нередко одно от другого и от самой души, - то же, что и сердце, в обширном смысле, как начало жизни внутренней; высшая способность в человеке (совесть), сообщающаяся непосредственно с Духом Божиим, собственно Дух, и иногда в состоянии одушевления; существо бесплотное, собственно дух, и 1) о людях, отложивших плоть, 2) об ангелах добрых, злых, 3) о Боге и в особенности о третьем лице Святой Троицы; дары духовные или дарования Духа Святого; внутреннее значение, сущность или сила чего-либо, напр. духъ пророческий, или духъ пророчества - дар пророчества; дух работы или страха, дух сыноположения, дух, внушающий чувства рабские, страх - чувства сыновние; вдохновенная ревность о славе; гнев, негодование; присутствие духа, смелость, мужество; духами называются грозные и разрушительные явления природы, кои, подобно ангелам, особенно возвещают нам о Боге, или производятся при посредстве духов; быть в духе

(genesqai en pneуmati)


- тоже, что быти въ изступлении, быть в состоянии вдохновения, под особенным влиянием Духа Святого; сказать или сделать что Духом, или Духом великим - по вдохновению, по откровению, по влиянию Духа Святого; ходить по духу или духомъ - поступать согласно со внушениями Духа Святого, вести жизнь духовную, святую; духъ буренъ - сильный, свирепый ветер, вихрь, буря; огненный духъ - пламя; дохновение духа гнева Его - яростное, сильное дыхание гнева; духомъ устъ Своих - дыханием или словом Своим; тело и духъ

(swma kai pneуma)


или плоть и духъ

(sarz kai pneуma)


означают всего человека по основным частям существа его; духъ мой, вашъ, его - я, вы, он; высокий духом - высокомерный, надменный. Духъ Божий, сущий в ноздрехъ - дыхание или дуновение Бога в ноздрях - так называется душа, которую Бог вдунул в лицо (ноздри) человека. Духъ лживъ - дух, внушающий ложное, - так называется диавол, отец лжи. Духъ лукавый от Господа - злой дух, мучивший Саула по попущению Божию; по иным, род ипохондрии, которая была для Саула наказанием Божиим за грехи его. Духъ пытлив - дух прорицательный, злой дух, открывающий будущее. Духъ предати - умереть.

Душа


-

(fуcе)


- дыхание, душа животная: 1) начало жизни чувственной, общее человеку с бессловесными животными; самая жизнь; то, чем человек живет или пропитывается; 2) человек, 3) душа разумная, то же, что и сердце в обширном смысле - вообще духовная часть существа человеческого, противополагаемая чувственной, или телу; начало жизни, помышлений, ощущений и желаний собственно человеческих, которые берутся иногда отдельно от души и одни от других, начало мысленной или умственной жизни, отличное от начала чувствований (сердца); 4) в особенности а) желание, воля; б) дух, бодрость, самочувствие; в) дух, образ мыслей, чувствований и самой жизни; 5) тело, в особенности а) чрево или аппетит; б) наружный вид, внешнее состояние; 6) умерший или мертвое тело, труп, сердце. Выражения: душа моя, душа твоя, душа его часто означает: я, ты, он, себя, а с существительными или прилагательными имеют их значение, напр.: душа человеческая - человек; Душа живая - существо живое.

Дыхавица


- одышка.

Дышьнъ


- задыхающийся, захватывающий дыхание.

Дьякъ


- письмоводитель, писец.

Делательница


- фабрика, завод, лавка, рабочий дом.

Дельма


- вследствие.

Дела


- для, ради.

Дею


-- делаю, произвожу.

Дагъ


- ремень.

Дагиль


- ива.