Словарь церковно-славянского языка

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18

Т

Таемный


- сокровенный, тайный, утаенный.

Тайная вечеря


- вкушение Господом с апостолами пасхального агнца перед Своими вольными страданиями; на ней было установлено таинство причащения. Православной церковью воспоминается в Великий четверг.

Таинственникъ


- тот, кому открыты тайны Божии.

Тако


- так, таким образом.

Таксiархъ


- должностное лицо в монастырях, в роде благочинного.

Тактиконъ


- сборник правил благочестия и благочиния.

Тактiонъ


- книга, в коей собраны слова преподобного Никона.

Таланъ


- (народн.) - судьба, участь, преимущественно бедственная, злосчастная.

Таче


- для того, также, потом или тогда.

Те


- союз - и.

Тезовnbерный


- единоверный.

Тезоименитый


- соименный, тождеименный; тоже; соответственный. Отсюда происходит тезоименитство, т.е. праздник соименного святого, по- просту именины.

Темнопадшй


- низпадший в бездну, в тину греховную.

Темплонъ


иначе

Тябло, Деисусъ, Триморфiй


- изображение Спасителя, Богородицы и Иоанна Предтечи, в древности находящееся над алтарной преградой и постепенно замененное иконостасом.

Теософiя


(греч. богомудрие) - учение, о Боге, почерпаемое не из свящ. писания и свящ. предания, а будто бы из непосредственного откровения Божия.

Тtередорщикъ


- печатник.

Тестаментъ


- (лат.) - завет, завещание, иногда последнее перед кончиной объявление воли, духовная.

Технь


- искусство, художество, ремесло.

Ти


- тебе.

Тиможане


- жители Новгорода.

Типиконъ, типикъ


- устав церковный, книга.

Тисnbе


- тихо.

Тожде


- также, тоже.

Толма


- столько.

Толченiе чела


- земной поклон, то же, что челобитие, т.е. покорное прошение.

Тоtmно


- пристально, усердно, тщательно.

Третины


- поминовение по усопшему, совершаемое в третий день по кончине, в воспоминание воскресшего в третий день Спасителя.

Ту


- тут, там.

Тудnbе


- туда.

Тmательно


- поспешно.

Тъжде


- тот же самый.

Тябло


- так называется та часть иконостаса, которая находится над царскими дверями с образом Христа Спасителя, сидящего на престоле, вообще ярус.

Тяжкая


- благовест в больщой колокол; ударить во вся тяжкая - ударить разом во все колокола.

Х

Хаба


- проступок; наказание.

Херетъ


- узилище, темница подземная.

Хиникъ


- было первоначально названием меры, вмещающей столько, сколько нужно для дневного пропитания человека.

Хрисовулъ


-

(crуsoboуlon)


- царская и патриаршая грамота с золотой печатью.

Христосъ


-

(Cristoz)


- помазанник, имя Спасителя. Оно придается в Писании царям, пророкам и первооосвященникам. Ибо у народа израильского обыкновенно помазуемы были цари, пророки и священники при поставлении их на должность и назывались христами; этим помазанием означалось дарование и правление Духа Святого, на них опочивающее, как и сказано о Господе нашем Иисусе Христе. Это имя Христос собственно принадлежит Господу Иисусу по всем трем достоинствам: царскому, Первосвященническому и пророческому.

Хронографъ


- исторические сказания о судьбах мира от сотворения его до наших дней.

Хрьстъ


- крест.

Хоубавъ


- красивый.

Ц

Цата


- (др.рус.) - медаль, носимая нишими предками золотых или серебряных цепочках, знак благоволения государей.

Цатавъ


- украшенный монетами.

Цатоимецъ


- мздоимец, лихоимец.

Ценинные произведенiя


- известны были в России в первых веках нашего христианского просвещения. Это искусство перешло к нам из Греции. В наше время ценинные украшения металлических, каменных и стеклянных произведений одни принимают за финифть, другие за фарфор, третьи за мозаику. Время закрыло от нас многое известное нашим отцам. Цениною называлось особенное искусство металлических, глиняных, алебастровых, каменных и стеклянных произведений.. Эти последние выделывались из белой простой глины, или из фаянсовой, со стеклянными поливами. С ним соединялись и другие искусства: лепное для выделки выпуклых изделий, иконописное и живописное для цветного наведения ликов святых, обликов людей, личин птиц и зверей, узоров; обливное, для покрытия изображений поливами Старые мастера из чистой фаянсовой глины изготовляли тесто, лепили из него изображения, посуду, кафели, или накладывали его слоями на металл простой, иногда басменный, подвергали на печи обжиганиям. Эта первая работа имела своих отдельных мастеров. Вторая работа переходила в руки иконописцев; они на предназначавшихся для церковного употребления произведениях писали металлическими или земляными красками избранные предметы по условленным рисункам. третья работа состояла из облицовки произведений стеклянными поливами (муравами, глазурью). Ценинные произведения выделывались или одноцветные или разноцветные.

Ч

Часословъ


- книга, в которой содержится последование часов и некоторых других церковных служб, например, вечерни, повечерия, полунощницы, утрени.

Частица


- участок, удел, владение. Частица просфор. Из пяти просфор употребляемых при священнодействии божественной литургии, только из одной вынимается Агнец для освящения и причащения, - из прочих же вынимаются частицы, которые и располагаются на дискосе с трех сторон Агнца. после причащения эти частицы, вынутые в честь Богоматери, пророков, апостолов и всех святых, влагаются в св.потир, в котором смешиваются с пречистой Кровию Иисуса Христа, причем произносится моление: "Отмый, Господи, грехи поминавших зде Кровию Твоей честною молитвами св. Твоих".

Чашникъ


- должностное лицо при царском дворе древней Руси, состояла в том, чтобы подавать государю напитки, предварительно попробовав их.

Чеканъ


- ручное оружие, у которого с одной стороны топорик, а с другой - молоток.

Человекъ


-

(anqrwpoz


от

anw


-вверх,

trepein


- обращать и

oy


- лицо, взор) - существо, имеющее лицо свое обращенным вверх к небу, как цели бытия и будущему жилищу; или челом веющий, чело имеющий обращенным к верху, в отличие от бесссловесных животных.

Черная книга


- название арифметики в XVII столетии, называлась так потому, что ее было трудно понять, т.к. она была составлена из знаков и содержала арифметические правила без употребления арабских цифр.

Чернобогъ


- божестов древних славян.

Черные люди


- крестьяне в древности.

Черный боръ


- (др.рус.) - государственные подати,, взимаемые с владениями лесами.

Четверть владимирская


- учреждение древней Руси, приказ.

Четь


и

четья


- древнерусская поземельная мера, половина десятины.

Четь дьяка Варфоломея Иванова


- древнерусское учреждение, которой было поручено главное управление Сибирью.

Четь новая


- учреждение древней Руси, в частности, ведавшая Калмыкией.

Чеха


- древнерусская монета.

Чу


- междометие в значении - слышишь от чути - слышать.

Чурила


- один из солнечных богов древних славян.

Чуръ


- древнее мифическое сущестов, одно из древнейших названий, какое давалось домовому пенату, т.е. пылающему на очаге огню, охранителю домового достояния.

Ш,Щ

Шатанiе


- превозношение, величавость, гордость; хвастовстов, дерзость.

Шелоугани~


- шатание, роптание

Шельщина


- селиский житель, крестьянин.

Шеоль


- (евр.) - ад, преисподняя; место, куда переходят души людей по смерти.

Шереширы


- самострелы.

Шестникъ


- должностное лицо для исполнения судебных поручений.

Шпитальня


- богадельня.

Щиро


- искренне.

Щелягъ


- древнерусская монета.

Ы,Э,Ю,Я

Ысадъ, исадъ


- 1) пристань; 2) рыбачья слобода; 3) место рыбной ловли.

Ю


- местоимение женского рода, винительного падежа, единственного числа - ее.

Юнотный


- бодрый.

Юродивый-дъ


- глупый. Юродивый Христа ради - человек, избравший особенный путь спасения, по совету ап.Павла.- представляющийся безумным, а на самом деле исполненный истинной мудрости. Некоторые из юродивых были духовно прозорливы. Св.Андрей юродивый удостоился видеть покров Пресв.Богородицы на миром христианским. Память его 2 октября.

Юфть хлеба


- хлебная мера XVII века.

Яблоки серебряные


- серебряные шары, нагретые теплые употреблялись патриархом Иософатом 2-м в зимнее время, дабы руки греть, при богослужении в соборном храме Успения Пресвятой Богородицы.

Яблоко царского чина


- золотой шар, украшенный драгоценными камнями и увенчанный крестом; иначе называется яблокомъ владомымъ, яблокомъ державнымъ, яблоком вседержавнымъ, также державою Российского царствия. Вместе со скипетром яблоко служит "видимым образом самодержавия, данного государю от Вышняго над людьми, к управлению их и ко устроению всякаго желаемого им благополучия". О торжественном вручении яблока царю при венчании упоминается в первый раз при венчании на царство Василия Иоанновича Шуйского.

Явление святых даровъ


- перенесение священнодействующим иереем св. Даров с жертвенника на престол во время великого входа, во время причащения мирян, и перенесение св.Даров с престола на жертвенник.

Явотворити


- объявлять, творить явным.

Яве


- истинно, явно, открыто.

Ягодица


- лоза или кисть виноградная с ягодами.

Ягодица


- щека.

ягодичина


- дикая смоковница.

Яндова


- сосуд, род горшка, к верху с разливом, в средине выпуклый, ко дну узкий, с небольшим носком как у чайника.

Ярило, яръ, яровитъ, руевитъ


- различные названия одного и того же солнечного божества.

Ярлыкъ


- ханская грамота; вообще письмо.

Яша


- взяли, поймали.