Словарь церковно-славянского языка

Вид материала

Документы

Подобный материал:

• Толковые словари «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского, 340.71kb.
• Урок русского языка в 5 классе. Тема: «Нормы литературного ударения и произношения», 40.8kb.
• Справочная литература для начальных классов, 9.44kb.
• Реферат по дисциплине «Введение в языкознание» на тему: «Язык и речь», 233.13kb.
• Задачи: Оборудование: портреты В. И. Даля, Д. Н. Ушакова, С. И. Ожегова; «Толковый, 157.99kb.
• Функционирование бесписьменного языка малой народности в условиях полиэтнического социума, 761.5kb.
• Словарь паронимов русского языка, 5187.97kb.
• Всоответствии с Постановлением Администрации Приморского края от 28., 95.18kb.
• Урок семинар в 10 классе Тема: «Словари русского языка. «Толковый словарь живого великорусского, 129.43kb.
• Ъвритский этимологический словарь соответствий а риэсс, 3877.63kb.

m

mапливый

- щегольской, манерный.

mедрый

- сострадательный.

mета

- вред.

mудо

- странная, уродливая вещь, чудовище.

mудъ

- чудовище, великан.

mуръ

- кузнечик, щебетун, певец.

Н

Набдеваю

- храню, содержу в сохранности.

Набедренникъ

- одно из священнических облачений, состоящее из плата, который с помощью ленты, положенной через левое плечо, привешивается при правом бедре священника. Он означает меч духовный, т.е. оружие слова Божия, которым пастырь должен быть вооружен против ересей и заблуждений. Такое знаменование набедренника явствует из стиха, читаемого священником при возложении сего облачения: препояши меч твой по бедре твоей сильне. Посему набедренник, как знак особенной силы и власти духовной, есть такое облачение, которое носят не все священники, а только те, которыые имеют какое-либо особенное достоинство и высшее служение в церкви, и которым потому дано право на это отличие чрез благословение архиерейское. Как знак еще большего и высшего отличия и обширнейшей власти, вместо набедренника архиереи употребляют палицу, которая отличается от набедренника тем, что за один угол привешивается при поясе к правому бедру архиерея. Когда палица по усмотрению властей, дается архимандритам и заслуженнейшим протоиереям, тогда они носят палицу на правом бедре, а набедренник на левом.

Навада

- (сербск. navada) - привычка, обыкновение.

Наваждени~

- клевета, наговор.

Навальность

- колебание, нерешительность.

Навергать

- наводить, набрасывать.

Навершати

- исполнять, вознаграждать, наверстывать.

Навидети

- видеть.

Навий день

- день мертвых, совпадающий с радуницей.

Навклиръ

-

(naуklеroz)

- хозяин, или начальник корабля.

Навой

- противоположно.

Наволокъ

- мыс.

Наврьноутися

- оборотиться.

Навъfa

- (греч.

najqa)

- нефть.

Навыченiе

-

(mуеsiz)

- обучение, посвящение в тайны.

Наветъ

-

(epiboуlе)

- измена; коварный поступок; выходка, вылазка, хитрое нападение.

Нагавицы

- обувь в роде голенищ, для закрывания ног от колена до плюсны.

Нагата

(правильнее

ногата

) - род старинных денег, в употреблении бывших в Киеве.

Нагевъ

- (евр.) - юг; южная страна.

Нагрудникъ

-- то, что и наперсник. Это было знаменитое украшение ветхозаветного первоосвященника, описанное в книге Исход и названное с греческого перевода слово судное, в коем было вставлено 12 драгоценных камней, на котором находилось явление и истина, с евр. урим и туммим, чрез которые Бог в сомнительных делах подавал ответы.

Надальнъ

- 1) далекий, отдаленный; 2) долгий.

Надебельнъ

- толстоватый.

Надейный

- надежный.

Надождтися

- быть напоену, орошену дождем.

Надолба

- бревно или брус с продолбленными концами, надетыми в обтесанные столбы.

Надпутiе

- вступление, приготовление в пеуть.

Надраги

- род штанов, одеяние ветхозаветных священников.

Надрамение

- одно из облачений архиерейских, возлагаемое на рамена или на плеча, иначе называемое омофор.

Наделокъ

-- приданое или имущество, данное женщине, уходящей в монастырь.

Назданиie

-

(anaplasiz)

- воссоздание, возобновление;

(oikodomia)

строение.

Назнаменитый

- назначенный, предопределенный.

Назорей

- (евр.название обета и обещавшегося - назир (от назаръ - быть отделенным) - означает человека отделенного от обыкновенных людей, отшельника. Слово это в паремии на рождество Предтечи заменено словом: освященный. Обет назорейства состоял в том, что человек обещался воздерживаться от вина и всякого хмельного напитка и от всего нечистого и не стричь волосы, т.е. не придаваться печали и не входить к умершим. Обет простирался иногда на всю жизнь, а иногда на некоторое время. По окончании дней назорейства назорей приносил жертвы: однолетнего агнца в жертву всесожжения, однолетнюю агницу в жертву за грех, и одного овна в мирную жертву, при этом присоединял корзину опресноков "с хлебным приношением и возлиянием". При окончании обета назорей остригал волосы и сожигал их на огне жертвы.

Назоромъ

- подглядывая, не выпуская из виду.

Назренный

- замеченный.

Наимани%$~

- 1) сведение, соединение; 2) наем, взятие на откуп.

Наказанный

- наставленный.

Наказатель

-

(paideуtеz)

- наставник, педагог.

Накапка

- женское покрывало, род фаты.

Наконъ

- раз, прием, в смысле счета.

Накорачь

- на четвереньках.

Накра, Нагара и Ногара

- (перс. некаре) - барабан.

Накуповати

- подкупать.

Накъ

- затылок. Отсюда изнанка - т.е. сторона вещи, противоположная лицу. Отсюда - навзничь.

Налей

- налой, аналой - род поставца, с отлогою верхнею доскою, употребляемый в церкви для возложения св.икон и книг.

Налеmи

- налечь, надавить, притеснять.

Наливъка

- возлияние жертвенное.

Наличникъ

- маска.

Наловъ

- псовая охота.

Наложити

-

(epiballein)

- бросать, налагать, накладывать, бросаться, предпринимать.

Налягати

-

(sуmpiptein)

- вместе нападати, вступать в бой, сходиться.

Наляцаю

-

(enecw)

- натягиваю лук, стреляю; наляченный - напряженный.

Наманутися

- придти на мысль, вздумать.

Наметнути

- подбросить или насильно навязать.

Наметъ

- шатер.

Наметывать

- налагать подать.

Наносъ

- клевета, наговор.

Нань

- на него.

Наосъ

- (греч.) - храм, молитвенный дом, где верные слушали божественную литургию и причащались святых Тайн, тут же в последнем месте стояли припадающие или кающиеся. иногда разумеется под этим словом амвон или возвышенное место для чтения евангелия или проповедания слова Божия.

Напаствованный

- подвергшийся напасти.

Напасть

- искушение.

Наповаждени~

- возвращение.

Напоити ложесна

- лишить, отнять способность к деторождению, плодородию.

Наполы

- пополам.

Напольный

- окруженный полями, находящийся в равнине.

Направа

- украшение, снаряжение, вооружение, указание.

Направь

- бодро.

Напраздньстви~

- cтрогость, суровость.

Напразный

- внезапный.

Няпраздьно

-- прямо.

Напрасно

- внезапно, неожиданно.

Напрекъ

- поперек, пополам.

Напускъ

- сильное нападение.

Напъда

- мзда, наем.

Нараквицы

- поручи, которые священнослужитель надевая, читает приличные стихи из святого писания; на правую руку возлагая, читает: десница Твоя Господи прославися въ крепости; а на левую: руце Господни сотвористе мя, и проч. в духовном смысле поручи значат ту вервь, которою были связаны руки Христовы во время страданий.

Нарамникъ и нараменникъ

- одна из одежд ветхозаветного священника, которая на рамена, или на плечи, возлагаема была (греч.

epomiz

, евр. ефудъ). Новозаветные архиереи имеют подобное сему облачение саккосъ.

Нардъ

- масть ароматная, благоуханная, делаемая из нарда - индийского растения. Из него выделывалось очень душистое и очень ценное масло или миро. Одна женщина на вечере у Симона прокаженного возлила на главу Господа алавстръ мира нардного пистикия (nardi spicati), т.е. выделанного из колосистого нарда.

Нарицаю

-

(ltgw)

- называю, апеллирую, требую суда, переношу свое судебное дело.

Нарова

- по своей воле, добровольно.

Народовещати

- объявлять в народ.

Народодетель

- 1) ремесленник, художник; 2) изготовитель, виновник.

Нарокъ

-

(proqesmia)

- срок, определенное время; название, назначение, приговор; клятва, зарок; предел, причина.

Нарочитый

- нарочный; особенно важный, замечательный.

Наручи

- металлические выгнутые пластины, закрывавшие руку от кисти до локтя.

Наручный

-

(proceiroz)

- скорый, готовый, удобный.

Нарядъ

- правление, правительство. Держати весь наряд - заведовать всем.

Нарfиксъ

- (греч.) - притвор, паперть, первый вход в храм молитвенный, где стояли кающиеся и оглашенные; или предверие храма, куда допускались иудеи и язычники.

Насадка

- древнерусская мера емкости сыпучих тел (около двух с половиной ведер).

Насадъ

- ладья, мореходное гребное судно.

Насиливо

- сильно, много.

Насобьнъ

- один за другим.

Наставъ

- прибавка, рост с данного меду в ссуду. Известно, что в древней Руси богатство низших классов народа осотояло почти исключительно из естественных произведений промышленных; поэтому не одни деньги, но и другие предметы сельского хозяйства пускали в оборот и взаймы, и брали за это известный процент. Мед давали в наставъ как хлеб в присоп; принося в определенный срок занятое, должники платили известную наддачу. Заем совершался при свидетелях, а условия договора зависели от взаимного соглашения.

Настажитель

- соотечественник, земляк.

Натина, натъ, нетина, нотина, нятина

- стебли и листья корнеплодных растений.

Наузъ

- 1) одна или несколько кистей, повешенных на шнур или цепочке под шеей лошади; 2) ладонка, суеверно носимая на шее для предохранения от болезни и несчастий.

Науй, ногъ, ной

- страус.

Наусiе

- возраст юношеский, когда на устах начинают расти волосы.

Начала

- 1) один из 9-ти чинов ангельских; 2) бесы.

Начало

- начальная молитва при семи поклонах у русских раскольников. начало полагается так: три поклона в пояс при чтении слов - " Боже милостивъ буди мне грешнику "; поклон до земли и " Достойно есть...Честнейшую херувимъ ", а потом еще три поклона в пояс.

Начальныя молитвы

- молитвы, составляющие обычное начало церковных служб. Ряд их открывается начальным возгласом: "Благословен Бог" (на вечерне), "Слава Святей" (на утрене) и "Благословенно царство" (на литургии). Затем следуют а) "Слава Тебе, Боже", б) "Царю небесный", в) "Трисвятое", г) "Отче наш". Заканчивается они троекратным приглашением верующих: "Приидите, поклонимся".

Небогъ, небога

- несчастный, бедный, убогий.

Небомудоенный

-

(oуranojrwn)

- стремящийся к небу; помышляющий о небесном.

Не въ даметъ

- невдомек.

Невегласъ

- невежда, простак, неученый, безграмотный.

Не выходъ

- не уплочено.

Невеститель

- снабжающий приданым бедных девиц.

Невестникъ

-

(nуmjioz)

- брачная комната, спальня; чертог; жеених.

Невестьство

- свадьба.

Неглумный

- отдаленный от соблазнов.

Не добро

-

(oу kalon)

- не поправка к совершенному творению Божию, признанному добра зело, но выражение необходимости для души человеческой общения с другою человеческой душою. одному Адаму не с кем было разделять райское блаженство, в этом смысле ему было недобро.

Неделя

- неработный день, воскресенье.

Неизгиблемый

- не подлежаший тлению, вреду.

Неизреченны глаголы

- такие слова или тайны, которых не должно, неприлично, не позволено сообщать, открывать другим.

Неискусенъ

- неистов, развращенный.

Некниженъ

- неграмотный, неученый. Иногда значит: человек протсого звания.

Нековъ

- алмаз.

Некола

-колесница, экипаж.

Нектому

- уже не.

Ненадь

- нечаянно, неожиданно.

Ненадьство

- безнадежность, отчаяние.

Необименный

- коего понять или вместить невозможно.

Необиновенiе

- смелость, дерзновение.

Необрезана ушеса

- слух ожесточенный, грубый, неспособный, неприготовленный к вниманию, к внушению заповедей, закона Господня.

Неопалимая купина

- терновый куст, горевший и не сгоравший, виденный Моисеем на горе Хориве, прообраз Пресвятой Девы Марии; такое название носит одна из чудотворных икон Божией Матери, празднование в честь которой совершается 4 сентября.

Неоплатонизмъ

- философская школа, процветавшая в III-VI вв. Соединяя учение Платона, Аристотеля, Пифагора и верования восточных мудрецов с учением иудейским и христианским, она сближалась с христианством как своим учением о строго воздержной жизни и о созерцании Бога, так и учением о Боге едином и о Его Слове. Завидуя успеху христианства, неоплатоники стали злейшими врагами церкви, и многие них, как то Цельс, Ямвлих, Прокл, Порфирий и император Юлиан, писали опровержение на учение Христово.. Неоплатоническая школа закрыта при императоре Юстиниане с половины VI в. Но идеи неоплатоников возродились у христианских мистиков.

Неотметатися

- не отрицаться, не отказываться.

Непосивьнъ

- неукрашенный, простой, некрасивый.

Непоть

- подозрение.

Непреподобникъ

- нечестивец, беззаконник.

Неразвратный

-

(adiaptwtoz)

- неизменный.

Нерукотворенъ

- не человеческими руками сделан, но Богом из небытия в бытие приведен. В таком смысле образ Господа нашего Иисуса Христа на убрусе значащийся называется нерукотворенным по первоначальному его изображению самим Спасителем.

Нестера

- племянница.

Неседальное

- так называется суббота 5-й седмицы великого поста, в которую совершается акафист Пресвятой Богородице, в воспоминание избавления в 626 г. по Рождеству Христову Константинополя от нападения персов и аваров заступлением Богоматери.

Нети

- племянник.

Нетопырь

-

(nуktoperoz)

- летучая мышь.

Неточiю

- не только.

Не U

-

(oуpw)

- еще не.

Неусыпаемый

- весьма усердный, не знающий отдыха, неутомимый. С древних времен в богослужении монастырском Псалтирь еженедельно и даже скорее прочитывалась вся по порядку. На востоке был даже особый устав, исполнители которого назывались неусыпающими, акимитами. Они, разделяясь на группы и сменяясь без перерыва, постоянно, днем и ночью пели Богу Псалтирь.

Несыть

-

(pelekan)

- ночная птица; пеликан, баба-птица. Эта птица кормит своих детенышей рыбой и питает водой, сохраняемою в собственном мешке ее под зобом; отсюда произошло сказание, будто пеликан питает птенцов своих собственной кровью, почему может служить символом материнской любви, простирающейся до самопожертвования.

Ника

- (греч.) - побеждай. Это слово пишется под крестом Христовым со времен Константина Великого, которому было явлено на небеси знамение креста в звездах, означающее победу над врагом, причем был слышен голос: сим побеждай

(toуtw nika)

.

Никаможе

- никуда.

Никейские соборы

- 1-й Вселенский собор был в 325 г. при Константине Великом под председательством Евстафия, архиепископа антиохийского. Собор осудил Ария, составил символ веры до 8 члена, установил время Пасхи, установил первенство епископов Рима, Александрии и Антиохии и издал 20 церковных правил. 2) 7-й Вселенский был в 787 г. при императрице Ирине под председательством цареградского патриарха Тарасия. Он осудил иконоборцев и в 22 правилах утвердил церковные порядки, потрясенные смутами монофизитов и иконоборцев.

Новая неделя

- первая по Светлом Воскресении неделя, называемая иначе неделя Антипасхи и неделя Фомина. Называется же новою неделею оттого, что при прошествии семи дней от светлого дня Пасхи совершается в эту неделю как бы обновление того великого праздника, и она есть как бы начало прочих недель.

Новозапечатанный

- человек, готовящийся к святому крещению, и знамением креста о имени Христовом сперва запечатанный; тот, который недавно назнаменован, назначен.

Новосеку

-

(kainotomew)

- ввожу новый закон, обычай.

Ногавицы

- обувь или нижнее платье, штаны.

Ногатица

- горница.

Ногоутъ, нофоутъ, нохотъ

- горох.

Нотарiй

- (лат.). Нотарии были особые чиновные люди, состоящие на службе при храме св.Софии константинопольской, как кафедры константинопольских патриархов. Над составом класса нотариев был поставлен высший нотарий, как главный начальник сего класса. Главный нотарий должен был иметь бдительное наблюдение над тем, чтобы в гражданских судах были применяемы царские указы и законы по делам и вопросам, касающиеся церковного имущества и церковного достояния. Младшие нотарии по таким делам вели текущую переписку.

Ноmный вранъ

- филин.

Ноудь

- тотчас, немедленно.

Ноудьма, -ми

- насильно.

Нукнути

- крикнуть.

Нумеръ

-

(noуmeroz)

- отряд солдат, рота.

Нумiй

- (лат.) - сребренник или вообще деньги.

Нунцiй

- (лат. nуntiуs - вестник) - легат, представитель папы при каком-либо иностранном дворе.

Нунь, нунечи

- вместо ныне, нынче.

Ноура

- дверь.

Ноута

- волы, рогатый скот.

Ны

- нас; винит. падеж от местоимения мы.

Не

- - частица, означающая неопределенность.

Негованiе

- удовольствие во всем.

Некамо

- в какое-то место, куда-то.

Некли, негли

- либо, может быть.

Нели

- может быть;

нелинъ

-

Нелико

- сколько.

Немованiе

- лепет.

Ню-

- ее; въ нюже - в нее; въ няже - в которыя.

Ня

-- их; винит.падеж мн.ч. они.

Нятва

- плен.

Няти

- брать, взять.