Павсаний описание эллады
| Вид материала | Документы |
- Мифы Древней Эллады. Ф. Ф. Зелинский. Сказочная повесть Эллады. Р. И. Рубинштейн. Мифы, 80.76kb.
- «Илиада» и«Одиссея» Гомера (1-я треть 1 тыс до н э.), 46.72kb.
- Тематическое планирование уроков в 7 классе, 894.98kb.
- 22 января в Москву с Святой Горы Афон привезли икону святых новомучеников и исповедников, 116.91kb.
- Круиз 2 «большая европа» 16. 06. 04–08. 07., 101.91kb.
- Мифы о Геракле изложены по трагедиям Софокла («Трахинянки») и Еврипида («Геракл»),, 482.1kb.
- Круиз №4 «окно в европу» (12 июня – 5 июля 2006г.), 167.04kb.
- Урок по истории древнего мира в 5 классе. Тема: Древнегреческая школа, 165.01kb.
- Урок 42. Города Эллады подчиняются Македонии Вопросы и задания для повторения: > Диктант, 70.58kb.
- План Фонетика як лінгвістична дисципліна. Три аспекти вивчення звуків, 194.66kb.
Элида (II)
I
Описание статуй атлетов и его метод. Исходный пункт - Герайон
II
Победители в конских состязаниях лакедемоняне. Лихас. Иамид. Фрасибул. Статуи Тимосфена, Антипатра и др. Судьба мессенян на Олимпийских играх
III
Надпись на статуе атлета Стомия. Победа Эвполема и подкупность гелланодиков. Статуя Эбота, Дикона из Каулонии; Лисандр и изменчивость ионян
IV
Сострат «Акрохерсит»; статуя Леонтиска; мальчик с повязкой, работы Фидия; Хилон из Патр; Аристотель из Стагиры, царь Архидама, Эрготы из Крита и др
^
V
Статуя Полидамаса из Скотусы, его деяния и его конец
VI
Кулачный боец Евфим. Герой из Темезы
VII
Диагора и его потомство. Судьба одного из сыновей Дориэя. Алкайнет и его сыновья
VIII
Дамарх и его превращения. Смерть Тиманфа. Деяния и конец Тимасифея
^
IX
Статуя Феогнета. Колесница Гелона. Клеомед и его судьба
X
Главк из Каристы. Статуи других атлетов
XI
Статуи македонских царей Филиппа, Александра, Селевка и Антигона; статуя Феагена из Фазоса
XII
Посвящения Дейномена, сына Гиерона. Гиерон, сын Гиерокла, и Дейномен. Статуи Арея, Арата и др. Тритейцы не принадлежат к аркадянам
XIII
Статуя Астила из Кротоны. Перечисление побед Хиониса. Знаменитые бегуны: Гермоген - Конь, Полит и Леонид. Авра, кобыла Фейдола. Бегун Лик; памятник сыновьям Фейдола
XIV
Артемидор из Тралл. Статуя Милона; примеры его силы и его смерть. Статуя царя Пирра. Барельеф с изображением флейтиста Пифокрита
XV
Статуя Пантарка. Статуя и деяния Клейтомаха. Статуя царя Архидама, Деметрия и его сына Антигона, царя Арея, Птолемея Лага и Капра из Элиды
^
XVI
Статуя Тимона; Эллада и Элида. Статуи элейцев, которые не были атлетами. Статуя Дейносфена
XVII
Второй обход статуй от Леонидея. Статуи прорицателя Эпераста и Горгия из Леонтин
XVIII
Бронзовая колесница Кратисфена из Кирены. Статуя софиста и историка Анаксимена. Статуя Сотада из Крита. Древнейшие статуи олимпийских борцов
XIX
Сокровищницы у подошвы Крония. Сокровищница сикионян. Река и город Тартесс (в Испании). Сокровищница карфагенян, жителей Эпидамна, византийцев, сибаритов, киренайцев, селинунтцев, метапонтинцев, мегарцев и жителей Гелы
XX
Жертвы на горе Кронии. Двойной храм Илитии и Сосипола; происхождение его культа. Гипподамий. Стадион. Гипподром. Тараксипп
XXI
Храм Деметры Хамины. Гимнасий. Палестра. Могила Эномая. Границы Элиды и Аркадии. Савр и Саврский хребет. Пограничная река Диагон. Храмы Асклепия и Диониса; развалины Фриксы и храма Афины Кидонии. Могила женихов Гипподамии и их имена
XXII
Храм Артемиды Кордаки. Часовня с костями Пелопса. Судьба Писы. Три не-олимпиады. Элейский Пилос. Летрины. Святилище Артемиды Альфейи и его история. Артемида Элафийя
XXIII
Старый гимнасий в городе Элиде. маленький гимнасий, четырехугольный; гимнасий Малфо и его статуи. Здание Совета, Лалихмион. Улица Молчания. Святилище Артемиды - Друга юношей
XXIV
Рынок и площадь в Элиде. Коркирская галлерея и статуя Пиррона. Храм и статуя Аполлона Акесия. На площади статуи Гелиоса и Селены. Святилище с деревянными статуями харит. Статуя Эрота. Храм Силена. Здание для шестнадцати женщин
XXV
Храм Афродиты Урании и участок Афродиты Пандемос. Храм Аида; происхождение его культа у элейцев. Храм Тихи. Культ Сосипола. Статуя и культ Сатрапа
XXVI
Древний театр и храм Диониса. Фийи - праздник Диониса. Храм Афины в Акрополе. Изображение Диониса в виде фалла. Серы и шелковые изделия. Границы между Элидой и Ахеей
^
I
Описание статуй атлетов и его метод. Исходный пункт - Герайон
1. После моего рассказа о принесенных богам посвящениях и дарах мне следует упомянуть о статуях беговых коней, атлетов (1) и частных лиц. Из победивших на Олимпийских играх не всем поставлены здесь статуи, но некоторые из тех, которые особенно отличились в состязаниях или прославились в других подвигах, тем не менее не все удостоились того, чтобы им воздвигли тут статуи (2). Ход моего рассказа заставляет меня опустить упоминание о них, так как я даю не список атлетов, которым на долю достались победы в Олимпии, но цель моя - описать различные дары и посвящения, а также находящиеся здесь статуи. Но даже не о всех тех, статуи которых здесь стоят, я буду говорить, хорошо зная, что многие из них получили победную маслину случайно, волею жребия (3), а не за свою силу. Но я расскажу лишь о тех, которые или сами <чем либо> особенно прославились или чьи статуи сделаны лучше других.
2. Направо от храма Геры стоит статуя борца, родом элейца Симмаха, сына Эсхила; рядом с ней - статуя Неолаида, сына Проксена, из Фенея в Аркадии; он одержал победу в кулачном бою в состязании мальчиков. Рядом с ним статуя Архедама, сына Ксения,тоже родом из Элиды; и он победил в кулачном бою мальчиков. Все вышеперечисленные статуи сделал Алип (4) из Сикиона, ученик Навкида из Аргоса. Надпись на статуе Клеогена, сына Силена, говорит, что он местный житель и что он победил на жеребце собственного завода. Поблизости от Клеогена находятся статуи Дейнолоха, сына Пирра, и Троила (5), сына Алкина; они родом тоже из Элиды, но победы их были не одинаковые; последнему, Троилу, выпало на долю одновременно быть и гелланодиком и одержать победы в состязании коней, одну - парой взрослых лошадей, вторую - запряжкой жеребят. Эту победу он одержал в 102-ю олимпиаду. С этого времени у элейцев был издан закон, чтобы в дальнейшем никто из тех, кому приходится в это время быть гелланодиками, не пускал на состязание своих коней. Его статую изваял Лисипп. Что касается Дейнолоха, то его мать видала сон, будто у своей груди она держит сына, увенчанного венком. Поэтому Дейнолох воспитывался, чтобы стать атлетом, и на состязании в беге он обогнал мальчиков. Его статуя сделана Клеоном из Сикиона. Что касается Киниски, дочери Архидама, ее происхождения и ее побед в Олимпии, то я об этом рассказал уже раньше там, где я говорил о лакедемонских царях (III, 8, 1). Возле статуи Троила в Олимпии сделан каменный пьедестал, на нем колесница с конями и возницей и статуя самой Киниски (6), творение Апелласа. На нем есть и надпись, относящаяся к Киниске. Тут же рядом с ее статуей находятся и статуи лакедемонян; их победы были в конных состязаниях. Анаксандр (7) был первым, провозглашенным победителем в состязании колесниц, а надпись на его статуе гласит, что его дед по отцу еще раньше был увенчан венком за победу в пентатле. Анаксандр изображен в позе молящегося богу. Поликл же, принявший прозвище Полихалка, со своей стороны одержал победу на четверке коней. На статуе он в правой руке держит священную повязку. Около него изображены два маленьких ребенка (8): один держит в руках колесо, другой тянется к повязке. Как гласит надпись на его статуе, Поликл одержал победы в конных состязаниях и на Пифийских, и на Истмийских, и на Немейских играх.
Примечания
1 Давно обращало на себя внимание то обстоятельство, что Павсаний говорит только о статуях победителей до II века до н. э., хотя раскопки нам показали много позднейших памятников. Но из этого не должно делать заключения, что Павсаний будто бы сам не был в Олимпии, а пользовался старинными источниками (например, Полемоном). Это вполне понятно при любви Павсания к архаике.
2 Что все победившие на Олимпийских играх имели право на статую, это известно; но, конечно, не все фактически получали ее, так как расходы по ее постановке падали или на самого победителя и его родственников или на его родной город: заведующие Олимпией давали только разрешение на постановку.
3 Жребий при всех состязаниях играл большую роль: он мог дать более сильному борцу слабого противника, а при нечетном числе борющихся более слабый, но свежий силами атлет мог легко победить более сильного.
4 Алип участвовал в большом приношении лакедемонян в Дельфах (X, 9, 10), о нем упоминает одна из надписей в Олимпии. Время жизни его учителя Навкида Плиний (XXXIV, 50) помещает в 95-ю олимпиаду (400 г. до н. э.). О художнике Алипе мы знаем только от Павсания.
5 Статуя Троила является самым ранним произведением Лисиппа; правда, она поставлена позже его первой победы, это ясно из найденной в Олимпии надписи (даю в своем переводе):
Был я в Олимпии первым из эллинов в день тот, в который
Дал мне здесь Зевс победить на быстроногих конях;
Вновь я затем победил на конях в упряжке четверкой.
Сын Алкиноя я был, имя мое же - Троил.
6 О Киниске см. III, 8, 1, 2. Надпись на ее статуе найдена в Олимпии в очень испорченном виде, поэтому даю ее в прозаической передаче: «Спарты <цари мне> отцы и братья; победив <колесницей на быстроногих конях> я, Киниска, <воздвигла> эту статую; с гордостью я говорю: единственная из всех женщин Эллады я получила этот венок». По форме букв эта надпись относится к IV веку (390-380). О художнике Апелласе (или Апеллеасе) упоминает Плиний (XXXIV, 86); он принадлежал к семье художников, родственных Поликлету.
7 Неправильно мнение, что Анаксандр был первым из всех спартанских победителей на колесницах: таким был Эвагор (10, 8); он был первым из упоминаемых тут спартанских победителей.
8 Соединение атлета с двумя детьми крайне странно. Считают, что это двое детей Поликла - один с детской игрушкой, другой тянется к награде отца. Получается жанровая картинка!