Книга с полки упала ей на голову
| Вид материала | Книга |
- Книга первая, 2663.55kb.
- Нф А629548 а роза упала, 28.94kb.
- Аналитические материалы по Дозорам, 47.9kb.
- Клайв Стейплз Льюис. Просто христианство книга, 3929.68kb.
- Комплекс упражнений производственной гимнастики, предлагаемый для использования в подразделениях, 6577.63kb.
- Медицинский полис фонда обязательного мед страхования, 57.84kb.
- 1. Наклоняйте голову вправо, влево, вперед и назад выполняйте наклоны без особого напряжения, 183.22kb.
- По состоянию на 8 сентября 2011г скошено 195,8 тыс га многолетних трав, 31.35kb.
- Пьеса по мотивам романа, 1243.57kb.
- Юлия Вознесенская, 1812.73kb.
Автобус междугороднего сообщения
В составе большой группы ты отправились в Девон на автобусе.
Brit tram synonym – streetcar
We often went by tram in Lisbon.
Трамвай
В Лиссабоне мы часто ездили на трамвае.
Taxi
We’ll have to call a taxi as the last bus has already gone.
Такси
Мы должны остановить такси, потому что последний автобус уже ушёл.
Wheel
My brother used to have a strange car with three wheels.
Колесо
У моего брата, раньше был очень необычный автомобиль на трёх колёсах.
Railway
The railway network around this area is very good.
Железная дорога
В этой местности хорошо развита сеть железных дорог.
Train
The last train left at midnight.
Поезд
Последний поезд ушёл в полночь.
Engine
I think the old stem engines were lot nicer than the modern electric ones.
Локомотив
Я считаю что старые паровозы были гораздо красивее, чем современные электровозы.
Brit underground synonym subway
I don’t like traveling by underground in London because you don’t see anything of the city.
Метро
В Лондоне я не люблю ездить на метро, потому что тогда совсем не видишь города.
Station
Trains bound for the north leave from this station.
Вокзал, станция
С этого вокзала поезда идут в северном направлении.
Change
Does this train travel non-stop to Plymouth or do I have to change?
Пересаживаться
Этот поезд идёт прямо в Плимут, или мне нужно делать пересадку?
Plane
The plane was hijacked by terrorists.
Самолёт
Самолёт угнали террористы.
Flight
The flight was somewhat unpleasant due to turbulence.
Полёт
Полёт был не очень приятным из-за турбулентности.
Airport
We went to the airport by taxi.
Аэропорт
В аэропорт мы ехали на такси.
Airline
I’m going to write to the airline because the personnel were so unfriendly.
Авиакомпания
Я буду писать письмо в авиакомпанию, потому что персонал был крайне неприветлив.
Ship
Jane traveled to America on board an old ship.
Судно, корабль
Джейн отправилась в Америку на старом корабле.
Boat
We went from island to island in a small boat.
Лодка
От острова к острову мы плавали на маленькой лодке.
Port
A lot of cars were standing in a queue at the port because of the ferry to Sardinia.
Порт
В ожидании парома на Сардинию выстроилась большая очередь из стоящих в порту автомобилей.
Harbor
There is a fish market at the harbor every morning.
Гавань
В гавани каждое утро бывает рыбный рынок.
Captain
We hardly ever saw the captain of the ship.
Капитан
Капитана корабля мы видели очень редко.
Satellite
It wasn’t a shooting star but a satellite that we saw in the night sky.
Спутник
То, что мы увидели в ночном небе, было не падающей звездой, а спутником.
Rocket
We could hear the rockets hitting their targets from a long way off.
Ракета
С дальнего расстояния слышны взрывы поразивших цели ракет.
Astronaut
All the astronauts were killed in the Challenger disaster.
Астронавт
При катастрофе Челленджура погибли все астронавты.
Year
Ed has been living in Germany for three years.
Год
Эд уже три года живёт в Германии.
Season
My favorite season is spring.
Время года, сезон
Моё любимое время года – весна.
Spring
I start working in the garden in spring.
Весна
Весной я начинаю работать в саду.
Summer
Last summer was much toot hot for me.
Лето
Прошлое лето было для меня слишком жарким.
Autumn
I love the colorful leaves in autumn.
Осень
Я люблю красиво окрашенные осенние листья.
Am fall synonym autumn
We had very rainy weather last fall.
Осень
Прошлой осенью у нас было много дождей.
Winter
I’d like to learn how to ski next winter.
Зима
Следующей зимой я хотел бы научиться кататься на лыжах.
Month
The coldest nonth here in the coast is February.
Месяц
Здесь на побережье февраль – самый холодный месяц.
Week
We go to our Italian course every week.
Неделя
Каждую неделю мы посещаем курс итальянского языка.
Day
I had a tiring day today.
День
У меня сегодня был напряжённый день.
Daily
I have to take these tablets twice daily.
Ежедневный
Эти таблетки мне надо принимать два раза в день.
Holiday
It’s a long weekend because Monday is a holiday.
Праздник, день отдыха
На этот раз будут длинные выходные, поскольку в понедельник праздник.
Morning
In the mornings Anne feels her best.
Утро
Лучше всего Анна чувствует себя утром.
Afternoon
I’m taking the afternoon off because I’ve got a headache.
Послеобеденное время
Сегодня после обеда я уйду с работы, потому что у меня болит голова.
Evening
Are you doing anything this evening?
Вечер
У тебя что-нибудь уже намечено на этот вечер?
Night
I woke up in the middle of the night.
Ночь
Я проснулся посреди ночи.
What time
What time are you coming round this evening?
Во сколько
Во сколько ты зайдёшь сегодня вечером?
At
The football match starts at 3 o’clock.
В
Футбольный матч начинается в 15:00.
O’clock
The news is on at 10 o’clock.
Час
Программа "Новости" начинается в 22:00.
Hour
The program only goes on for an hour.
Час
Программа идёт в течение часа.
Quarter
My English lesson finishes at quarter past nine.
Четверть
Урок английского языка заканчивается в четверть десятого.
Minute
I just need another minute, then I’ll be ready.
Минута
Мне нужно ещё одну минуту, и я буду готова.
Second
In this business every second counts!
Секунда
В этом деле важна каждая секунда!
Past
It’s quarter past three. It’s half past nine.
После
Сейчас три с четвертью. Сейчас пол десятого.
To
The train arrives at twenty to eight.
До
Поезд прибывает без двадцати восемь.
Time
You never have time for me! What’s the time?
Время
У тебя никогда нет времени для меня! Сколько времени?
When
When will you be finished with the order?
Когда
Когда ты справишься с этим заданием?
When
We always visit the sights when we’re on holiday.
When I was child I had a dog.
Когда
Во время отпуска мы всегда посещаем достопримечательные места. В детстве у меня была собака.
In
England won the World cup in 1966.
В
В1966 Англия выиграла мировое первенство по футболу.
While
Could you water the flowers while I’m away?
В то время как, когда
Ты не могла бы поливать цветы, пока меня не будет?
During
I never smoke during work.
В течении
Я никогда не курю во время работы.
Century
The internet became popular at the beginning of the twenty-first century.
Столетие, век
Интернет стал очень популярен в начале 21-го века.
Date
What’s the date today?
Дата
Какое сегодня число?
Now
You should do your homework now!
Сейчас
Ты должен сейчас же сделать домашнее задание.
Present
The present problems are worrying me most of all.
Настоящее время
Насущные проблемы вызывают у меня наибольшее беспокойство.
Today
I only got the letter today.
Сегодня
Это письмо я получил только сегодня.
Moment
Can I speak to you for a moment?
Момент
Могу я поговорить с вами минутка?
Past
Jerry lives in the past – he hasn’t even got a computer!
Прошлое
Джерри живёт в прошлом – у него даже нет компьютера!
Former
I saw my former girlfriend on Saturday.
Прежний, бывший
В суббуоту я виделся со своей прежней девушкой.
Yesterday
Did you see the film on TV yesterday?
Вчера
Ты видел вчера фильм по телевизору?
Ago
We were in Australia eleven years ago.
Тому назад
Одиннадцать лет назад мы были в Австралии.
Future
I hope you’ll be more careful in future!
Будущее
Я надеюсь, что в дальнейшем ты будешь более внимательным.
Near
There won’t be any new projects in the near future.
Близкий
В ближайшем будущем на будет никаких новых проектов.
Tomorrow
I haven’t got any time today. Can you come round tomorrow?
Завтра
Сегодня у меня нет времени. Ты сможешь зайти завтра?
Until
Please look after my suitcase until I get back.
До тех пор пока
Пожалуйста, посмотри за моим чемоданом, пока я не вернусь.
Till
I’m working till five and after that I’ll pop round.
До
Я работаю до пяти и сразу после этого появлюсь.
For
Kay worked in Scotland fro ten years.
В продолжении, в течение
Кэй в течение десяти лет работала в Шотландии.
Since
Tony has been working in the garden since this morning.
С тех пор
Тони сегодня работает в саду с самого утра.
for
I’ve been waiting for you for hours!
В продолжении, в течении
Я жду тебя уже несколько часов!
Still
Joanne was still sitting in the office when I went home.
Ещё, всё ещё
Когда я уходила домой, Джоан всё ещё сидела в офисе.
Long
It was a long time before Ron noticed the mistake.
Долгий, продолжительный
Прошло много времени, прежде чем Рон заметил ошибку.
Forever
I’ll love you forever!
Навсегда
Я буду любить тебя вечно!
Ever
Have you ever seen a ghost?
Когда-либо
Ты когда-нибудь видел приведение?
Always
Fred always tells the same jokes!
Всегда
Фред всегда рассказывает одни и те же анекдоты.
Often
My husband often gives me flowers when he gets home.
Часто
Мой муж, когда приходит домой, часто приносит мне цветы.
Sometimes
I sometimes cook, but I usually eat out.
Иногда
Иногда я готовлю себе еду, но обычно ем не дома.
Rarely
Since George got married I rarely see him.
Редко
После того как Жорж женился, я редко его вижу.
Never
I like aubergines, but I’ve never cooked them myself.
Никогда
Я люблю баклажаны, но я никогда не готовила из сама.
Already
I’ve already invited Julie, but not Sharon.
Уже
Жюли я уже пригласил, а Шэрон ещё нет.
Before
Wash your hands before supper!
Before I got this job, I was unemployed for years.
I’ve got the feeling I’ve been here before.
Впереди, прежде
Вымой руки перед ужином! Прежде чем получить эту работу, я несколько лет был безработным. У меня такое чувство, что я уже бывал здесь прежде.
Just
You’re toot late – Sam has just left.
Только что
Ты опоздал – Сэм только что ушёл.
On time
Mr. Simmons isn’t here yet, although he’s always on time.
Точно, вовремя
Мистера Симмонса всё ещё нет, хотя он всегда пунктуален.
In time
We won’t get there in time if you drive so slowly!
Вовремя
Мы не сможем прибыть вовремя, потому что ты очень медленно едешь!
Early
You’re much too early – I’m not ready yet!
Ранний, рано
Ты пришёл слишком рано – я ещё не готова!
Only
Frank wanted to go home, although it was only ten o’clock.
Только, лишь
Франк хотел идти домой, хотя было ещё только десять часов.
soon
Please write to me as soon as possible!
Скоро
Пожалуйста, напиши мне как можно скорее!
First
Look at that buffet! I don’t know what to have first!
Во-первых, сначала
Посмотри на этот шведский стол! Я не знаю с чего начать!
At once
Please leave my house at once!
I can’t do everything at once!
Сразу, немедленно
Пожалуйста, немедленно покиньте мой дом! Я же не могу делать всё сразу!
Then
We went for a walk and then for lunch.
Потом, затем
Мы прогулялись, а после этого зашли пообедать.
After
After Yvonne had written the letter, she tore it up.
My wife takes the dog for a walk after breakfast.
После того как, после, потом
Написав письмо, Ивонна разорвала его. После завтрака моя жена идёт гулять с собакой.
Afterwards
We could go for a meal, and afterwards to the cinema.
Впоследствии, позже
Мы могли бы пойти поесть, а потом в кино.
Late
Harry often comes home late.
Caroline was afraid that she would be late for work again.
Поздно, недавно
Гарри часто поздно приходит домой. Каролина боялась, что она опять опоздает на работу.
Later
Maria and I want to meet later.
Позднее
Мы с Марией хотели встретиться позднее.
Last
Sorry to be last!
That’s the last time I eat here!
последний
Мне жаль, что я пришёл последним!
Это последний раз, когда я ем здесь.
At last
Dave has passed his driving test at last!
Наконец
Дэйву наконец удалось сдать экзамен по вождению автомобиля!
Ready
Are you ready yet? We have to leave.
Готовый
Ты уже готов? Нам надо уезжать.
Begin, began, begun
The car isn’t ready yet, because they only began repairing it today.
Начинать
Машина ещё не готова, потому что ремонт начали только сегодня.
Start
The film starts at 8 o’clock.
Начало
Фильм начинается в 8 часов.
Stay
I can’t stay any longer as I have to get up early tomorrow.
Оставаться
Я не могу ещё оставаться, потому что завтра мне надо рано вставать.
Keep
I don’t understand how you can keep so calm – the situation is serious!
Оставаться
Я не понимаю, как ты можешь оставаться таким спокойным – положение серьёзное!
Continue
Before I continue – do you have any questions?
Продолжать
Прежде чем я продолжу – имеются ли какие-нибудь вопросы?
Go on
What’s going on up there? Are the kids fighting again?
I interrupted you – do go on, please.
Продолжать, происходить, случаться
Что там наверху происходит? Дети опять дерутся? Я тебя перебил – продолжай, пожалуйста.
Time
I ate octopus for the first time on holiday.
We’ve been to Milan several times.
Раз
Во время отпуска я в первый раз ел осьминога. В Милане мы были уже несколько раз.
Once
Marc was once a good football player.
I go to Greece once a year.
Когда-то, однажды
Марк когда-то был хорошим футболистом. Раз в год я езжу в Грецию.
Twice
Barbara meditates twice a day, mornings and evenings.
Дважды
Барбара медитирует два раза в день – утром и вечером.
Again
The Azores were so beautiful that we want to go again.
Опять, снова
Фзорские острова были так прекрасны, что мы хотим поехать туда снова.
Repeat
Can you repeat that? I didn’t understand.
Повторять
Ты можешь это повторить? А то я не понял.
Progress
Are you making any progress with your experiments?
Прогресс, успехи
Успешно ли проходят ваши опыты?
Become, became, become
My daughter wants to become an actress!
Становиться
Моя дочь хочет стать актрисой.
Get, got, got Am gotten
Can’t we finish? I’m getting tired.
Становиться
Не можем ли мы закончить? Я начинаю уставать.
Follow
The lightning was followed by a great clap of thunder.
Следовать, сопровождать
Молнию сопровождал оглушительный удар грома.
Change
Our life has changed since we adopted Li.
I was dissatisfied with my job and needed a change.
Изменение, перемена
Наша жизнь изменилась с тех пор, как мы удочерили Ли. Я недоволен своей работой, и мне нужно её сменить.
Stop
Liz wants to stop smoking.
Останавливать, прекращать
Лиз решила покончить с курением.
Finish
It was a shame that they finished their relationship.
Заканчивать
Было жаль, что они прекратили свои отношения.
End
He ended his speech with and appeal.
At the end of the film, most of the audience had tears in their eyes.
Конец
Свою ресь он закончил призывом. В конце фильма у большинства зрителей в гдазах стояли слёзы.
Finished
The painting is finished at last – now I only have to wait till the oils are dry.
Законченый, готовый
Наконец картина закончена – осталось только подождать пока высохнут маслянные краски.
Over
When the party was over we had to clear up for hours.
Закончено, окончено
После вечеринки нам пришлось несколько часов наводить порядок.
Place
I love this place because I can have my peace and quiet.
Gina couldn’t find a place park nearby.
Место
Я люблю это место, потому что нахожу здесь покой и отдохновение. Джина не смогла найти поблизости места для парковки.
Where
Where shall we go this evening?
Где? Куда?
Куда мы пойдём сегодня вечером?
Here
I feel at home here.
Здесь, тут
Здесь я чувствую себя как дома.
There
Hello! Is anyone there? We go there every year.
Там, туда
Алло! Есть там кто-нибудь? Мы ездим туда каждый год.
To
It’s a long way back to our hotel.
К, до
Обратный путь до нашего отеля очень длинный.
In
Andy’s got a gun in her handbag!
В, внутри
У Энди в сумке пистолет.
On
The cat was sitting on the roof.
Those teenagers are writing something on the wall!
На
Кошка сидела на крыше. Эти подростки, как раз сейчас, что-то пишут на стене!
At
Shirley was already sitting at the table when Tom came in.
Yesterday we were at the pictures.
В, на, у, при
Когда Том вошёл, Ширли уже сидела за столом. Вчера мы ходили в кино.
Out
John has just gone out – shall I call him?
Наружу, снаружи
Джон только что ушёл – позвать его?
Away
Our hotel is long way away from the beach.
Go away! I never want to see you again!
Вдали, прочь
Наша гостиница расположена далеко от пляжа. Уходи! Я никогда больше не хочу тебя видеть!
Somewhere
My key must be somewhere – but where?
Где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь
Где-то должен быть мой ключ – но где?
Anywhere
I’d go anywhere to find a job.
Где-нибудь, куда угодно
Я пойду куда угодно, лишь бы найти работу.
Nowhere
Helen looked for her son, but he was nowhere to be seen.
Нигде, никуда
Элен искала своего сына, но его нигде не было видно.
Everywhere
Where have you been? I’ve been looking for you everywhere!
Везде
Где ты был? Я искала тебя повсюду.
Room
Have you got enough room, or should I move up?
Место, пространство
Тебе хватает места, или мне подвинуться?
Distance
It’s quite a long distance to walk from here?
Расстояние
Отсюда надо пройти довольно большое расстояние.
Far [farther, farthest],[further, furthest]
I’d like to live faraway from the city.
Далеко, на большом расстоянии
Мне хотелось бы жить далеко от города.
NB: Степени сравнения farther, farthest употребляются только по отношению к пространству. Further, furthest напротив, могут употребляться как в пространственном значении, так и в переносном, например: two miles further (двумя милями дальше), further reasons (другие причины).
Near
My mother lives near the coast.
Where’s the nearest telephone box?
Близкий, около
Моя мать живёт недалеко от берега моря. Где ближайший телефон-автомат?
Next to
I was surprised as Peter sat down next to me.
Рядом
Я был удивлён, когда Питер сел рядом со мной.
Opposite
The two fighters stood opposite each other. As Sid arrived, Eva turned and went in the opposite direction.
Расположенный напротив
Два борца стояли друг против друга. Когда появился Сид, Ева повернулась и пошла в противоположном направлении.
Against
The men were standing against the wall as I walked past.
Против, рядом
Когда я проходил мимо, мужчины стояли у стены.
Front
Only the front seats in the cinema were free.
There was a photo of Jim on the front of the paper.
Фасад, передняя сторона
В кино свободными были только передние места. На первой полосе газеты была фотография Джима.
In front of
I suddenly saw a pedestrian in front of me.
Перед
Вдруг я прямо перед собой увидел пешехода.
Middle
There was a monument in the middle of the square.
Середина
В центре площади стоял памятник.
Among
A lot of famous actors and actress were among the guests.
Среди, между
Среди гостей было много знаменитых актёров.
Back
When are you coming back from holiday?
Назад, обратно
Когда ты вернёшься из отпуска?
Back
You’ll find the restaurant car at the back of the tran.
Задняя сторона
В конце поезда мы обнаружили вагон-ресторан.
Behind
There’s a wonderful garden behind the castle.
Сзади, позади
Позади замка имеется чудесный сад.
Beside
I sat on the bench beside the tree and read my book.
Около, рядом с
Я сидел на скамейке рядом с деревом и читал книгу.
Side
Fay crossed the road and waited for the bus on the other side.
Сторона
Фей перешла улицу и стала ждать автобус на другой стороне.
Right
You can turn right at the traffic lights.
Dave’s house must be somewhere here on the right.
Правая сторона, правый
У светофора ты можешь повернуть направа. Дом Дэйва должен быть где-то здесь на правой стороне.
Left
On your left you can see the Thames.
The second street on the left is one-way.
Левая сторона, левый
Слева вы видите Темзу. Вторая улица налево – с односторонним движением.
Up
Anne had to go up the stairs to the fifth floor.
It was very cool up on the hill.
Наверху, вверх по
Энн пришлось идти вверх по лестнице на пятый этаж. Наверху, на холме было довольно прохладно.
Over
You ca come over any time if you have a problem.
Liam stood up and walked over to the TV.
Над, выше, через
Ты всегда можешь прийти, если у тебя будут проблемы. Лиам встала и пошла через комнату к телевизору.
Above
Hundreds of crows flew above our heads.
Над, выше, сверху
Сотни ворон летали над нашими головами.
Upper
From the upper floors you could see the sea.
Верхний, высший
С верхних этажей можно было увидеть море.
High
You couldn’t see the garden because the wall was too high.
Высокий, высоко
Сад увидеть невозможно, потому что стены слишком высокие.
Under
Rosy sat under the tree and slept.
Под
Рози сидела под деревом и спала.
Down
Steve walked down the hill and back to the campsite.
Вниз, с, по
Стив спустился с холма и пошёл обратно в палаточный лагерь.
Low
The entrance is very low – watch your head!
Низкий
Вход очень низкий – смотри не ушибись!
Deep
The river is very deep at this point.
Глубокий
В этом месте река очень глубокая.
Surface
You could see a lot of dead fish on the surface of the water.
Поверхность
На поверхности воды можно было видеть много мёртвой рыбы.
Flat
I find the countryside here monotonous because it’s so flat.
Плоский, ровный
Я нахожу этот ландшафт однообразным из-за того, что он такой плоский.
Long
The path back to the village was long and steep.
Длинный
Обратная дорога в деревню была длинная и крутая.
Straight
A lot of cars drive fast here, because this stretch of road is so straight.
Прямой, прямо
Этот участок дороги совершенно прямой, поэтому большинство автомобилей едут здесь с большой скоростью.
Wide
The beds far too wide for your room.
Широкий, широко
Для твоей комнаты эта кровать слишком широкая.
Narrow
The road is too narrow here for a car.
Узкий
Для автомобиля дорога слишком узка.
Move
You moved just as I was taking a photo!
Двигаться, перемещать
Ты пошевелился как раз в тот момент, когда я хотел тебя сфотографировать.
Turn
Rod turned around and ran back. I’ve drunk top much wine! The whole room is turning round!
Поворачивать, вращать
Род повернулся и побежал обратно. Я выпил слишком ного вина! Вся комната кружится у меня перед глазами!
Step
Would you step aside, please?
I heard steps outside the door of the flat.
Шаг, ступать
Будьте добры, вы не могли бы отойти на шаг? Я слышал шаги за дверью квартиры.
Jump
The cat jumped down from the wall then I got back home.
Прыгать
Когда я подошёл к дому, кошка спрыгнула с ограды.
Rise, rose, rosen
The old man rose and went to the window. The temperature in the room rose as the people began to dance wildly.
Подниматься, вставать
Старик встал и подошёл к окну. Все бросились танцевать, и в комнате сразу стало жарко.
NB: To rise часто путают с to raise, rise означает самостоятельно «подниматься» и не имеет дополнения, например we rose(мы поднялись). To raise, напротив, всегда употребляется с прямым дополнением и означает «переместить что-либо или кого-либо в более высокое положение», например we raised the wreck (мы подняли затонувшие останки корабля – самолёта).
Sink, sank, sunk
The little boat sank, and we had to swim to the shore.
Тонуть
Наша маленькая лодочка затонула, и нам пришлось плыть к берегу.
Drop
The books dropped onto the floor.
The temperature has dropped everywhere in the last few days.
Падать
Книги упали на пол.
В последние несколько дней температура воздуха везде понизилась.
Fall, fell, fallen
The coconut fell down right next to me.
Падать
Кокосовый орех упал рядом со мной.
Fall
It was a miracle that the child survived the fall.
Падение
То, что ребёнок после падения остался жив, было чудом.
Lie
I must lie down for a moment – I’m so tired!
The cat laid contentedly it the sun.
Лежать
Я так устал – мне надо ненадолго прилечь! Кошка лежала, нежась в лучах солнца.
NB: Неправильные глаголы to lie(лгать) и to lay(лежать) часто путают, в частности, потому что to lay является формой прошедшего времени от to lie. Надо помнить эти формы и обратить внимание на то, что, несмотря на совпадение формы, значение может различаться, поэтому выражение, he was lying может переводиться как «он лежал» и «он лгал».
Sit, sat, sat
Do sit down – I’ll be right back.
The old woman sat in the park and fed the birds.
Сидеть
Садись – я сейчас вернусь! Пожилая женщина сидела в парке и кормила птиц.
Stand, stood, stood
Paula was standing at the bar when Wayne came in.
Стоять
Когда Уэйн вошла, Паула стояла у стойки.
Speed
You ought to watch your speed – there’s a dangerous bend coming up.
Скорость, тэмп
Следи за скоростью – сейчас будет опасный поворот.
Run, ran, run
When I was jogging today a dog ran after me
Бежать
Когда я сегодня делал пробежку, за мной бежала собака.
hurry
I have to hurry; otherwise I’ll be late for work.
Give me the book back any time – there’s no hurry.
Спешка, торопливость
Мне надо торопиться, иначе я опоздаю на работу. Вернёшь книгу в любое время – это не к спеху.
Be in a hurry
Can I explain it to you tomorrow? I’m in a hurry.
Спешить
Можно я объясню тебе это завтра? Я сейчас спешу.
Quick
You’ve grasped the problem very quickly.
Быстрый, скорый
Ты очень быстро разобрался в этой проблеме.
Fast
Brain doesn’t work very fast, but very conscientiously.
Быстрый, скорый
Брайан работает не очень быстро, но очень добросовестно.
Slow
It slowly got dark and began to rain.
Медленно
Постепенно темнело и начался дождь.
Direction
Can you take me with you if you’re going in my direction?
Направление
Ты можешь меня подвезти, если поедешь в моём направлении?
Along
As I was walking along the river I heard a scream.
Вдоль, по, вперёд
Когда я шёл вдоль берега мне послышался крик.
On
Although no one was listening to him, he carried on talking.
Дальше
Он всё продолжал говорить, хотя его никто не слушал.
About
Willy wandered about in the town where he had lived as a child.
Вокруг, кругом
Вилли ходил в городе по местам, где он жил в детстве.
Round
I traveled around the world when I was young.I understand your arguments but you keep going round in circles!
Вокруг, кругом
В молодости я путешествовал по всему миру. Мне понятны твои аргументы, но ты всё время идёшь по кругу!
For
My neighbor left for Scotland today.
В направлении
Мой сосед сегодня уехал в Шотландию.
Towards
Ray got nervous as the policeman came towards him.
К, по направлению
Рэй забеспокоился, когда к нему направился полицейский.
Into
Henry stuck his hand into his jacket pocket and found the letter.
В
Генри сунул руку в карман пиджака и обнаружил там письмо.
Out of
When he got disturbed, the burglar ran out of the house.
Из
Почуяв неладное, грабитель выбежал из дома.
From
A lot of my friends are from Ireland.
Из
У меня много друзей из Ирландии.
Off
The dog ran off with the meat.
We’re at the central station – I have to get off now.
С, от, вне, без, мимо
Собака убежала с куском мяса. Мы уже на центрально вокзале – мне надо выходить.
Through
Lisa is frightened of walking through the forest alone.
Через
Илзе страшно одной идти через лес.
Across
I had to brake as a child suddenly ran across the road.
Свозь, через, на противоположную сторону
Ребёнок внезапно перебежал через улицу, и мне пришлось резко затормозить.
Come, came, come
Donna couldn’t come because her daughter was ill.
Приходить
Донна не смогла прийти, потому что у неё больна дочь.
Appear
After he had disappeared for two months, Tammy’s husband suddenly appeared again.
Появляться, возникать
Супруг Тамми исчез на два месяца, а потом вдруг снова появился.
Arrive
When are your parents arriving tomorrow?
Прибывать, приезжать
Во сколько завтра приежают твои родители?
Enter
It went quiet as Fiona entered the room.
Входить
Когда Фиона вошла в комнату, вдруг стало совсем тихо.
Go, went, gone
It was a nice evening, but I unfortunately have to go now.
Идти
Вечер был чудусный, но мне, к сожалению пора идти.
Leave, left, left
Why did you leave without me?
Уходить
Почему ты ушёл без меня?
Walk
After his accident Larry could hardly walk
Are you driving to town or are you walking?
Ходить
После несчастного случая, Ларри еле-еле ходит. Ты поедешь в город или пойдёшь пешком?
Get, got ,got
When we got there, most of the guests had already left.
Прибывать, приходить
Когда мы пришли туда, гости, в основном, уже ушли.
Pass
I pass Tina’s house every day, but I never see her.
Проходить, проезжать
Я часто прохожу момо дома Тыны, но никогда её не вижу.
Stop
Can you stoop a moment – I’ve just seen Anna.
The train doesn’t stop till Norwich.
Max, my dog, stops at every tree!
Останавливать
Ты можешь остановиться на секунду – я только что видел Анну. Поезда не останавливается в Норвиче. Моя собака Макс, останавливается возле каждого дерева.
Return
When Paul returned from his business trip, he found Naomi’s letter.
Возвращение
Возвратившись из командировки, Пол нашёл письмо Наоми.
Another
Shall we have another beer?
Ещё один, другой
Выпьем ещё по кружке пива?
Both
Both my daughters are married.
Оба
Обе мои дочери замужем.
Dozen
Can you bring a dozen eggs with you? I need a lot for my cakes.
Дюжина
Ты не можешь принести с собой дюжину яиц? Мне нужно очень много для торта.
Quarter
I spend a quarter of my working time in the car.
Четверть
Четверть моего рабочего времени я провожу за рулём.
Half, halves
I’ve filled the two halves of the avocados with prawns.
I’ve been living here in England half my life.
Половина
Каждую из двух половинок авокадо я заполнил креветками. Половину своей жизни я прожил здесь, в Англии.
Enough
Sandra didn’t have enough time to tidy the kitchen.
Достаточно
У Сандры не хватило времени убраться в кухне.
A lot of
There were a lot of people at the Sting concert.
Много
На концерте стинга было полно народа.
Much
I saw the film, but I didn’t like it much.
Jeremy never has much time for his family.
Много, очень
Я видел этот фильм, но он мне не очень понравился. У Джереми никогда не бывает много времени для своей семьи.
Many
Did you take many photos on holiday?
Многие, много
Ты сделал много фотографий во время отпуска?
More
Sophie has more success with men than she used to.
Больше
Софи сейчас имеет гораздо больший успех у мужчин, чем раньше!
Over
Jo has over two thousand CDs.
Свыше, сверх
У Джо более двух тысяч компакт-дисков.
Most
The picture I liked most had already been sold.
I think that most children like ice cream!
Наибольший, больше всего
Картина, которая мне понравилась больше всего, была уже продана. Я думаю, что большинство детей любят мороженное!
All
My niece spends all her time in front of the TV.
Всё
Моя племянница всё своё время проводит у телевизора.
A few
Karen gave me a few tips before I went to London.
Несколько
Перед моей поездкой в Лондон, Карин дала мне несколько советов.
A little
I can repair your car, but I need a little time.
Немного
Я могу отремонтировать твою машину, но для этого мне нужно какое-то время.
Little
Susan has little luck in her life. Walter knows little about Teresa, but he still wants to marry her.
Маленький, мало
В жизни Сюзанны было не так уж много счастья. Валтер мало что знает о Терезе, но тем не менее хочет на ней жениться.
Few
Few tourists know that this beach is here.
Немногие, мало
Немногие туристы знают, что здесь имеется этот пляж.
Less
I find this book less exciting than the last one.
Меньший, меньше
Эта книга показалась мне гораздо менее захватывающей, чем последняя.
Least
The least you can do is listen to me!
Наименьший
Как минимум, ты можешь меня выслушать!
No
Sal had a nice dress but no shoes to match.
Никакой, нет
У Сэл есть красивое платье, но нет подходящих для него туфель.
Nothing
At the moment there’s nothing to do at the office!
Ничего
В данный момент в оффисе совсем нет работы!
Number
I find it odd how often the number 37 turns up in my life!
Число
Мне кажется очень странным то, насколько часто в моей жизни встречается число 37!
Sum
That’s a ridiculous sum for a car like that!
No, darling – the sum of 142 and 119 is 261!
Сумма, итог
Для такой машины это просто смехотворная сумма! Нет, дорогой, если сложишь 142 и 119, получится 261!
Kind
This kind of bird is very rare.
Род, вид, класс
Этот вид птиц очень редкий.
Sort
I love the different sorts of pasta in Italy.
Род, вид
Мне нравятся различные сорта макаронных изделий в Италии.
Type
You could see a lot of new types of cars at the exhibition.
Тип, род, класс
На выставке можно было увидеть разные типы автомобилей.
Size
These trousers are very nice, but they don’t have them in my size.
Размер
Эти брюки очень красивые, но моего размера нет.
Quality, quantity
The materials in this shop are of the best quality.
Качество
Ткани в этом магазине высшего качества.
Class
In my opinion, a rover is in a class of its own.
Класс
На мой взгляд, Rover не похож ни на один автомобиль в своём классе.
Order
In this task the words have to be put in the right order.
Порядок, последовательность
В этом задании слова должны быть расположены в правильном порядке.
Pair
Frank always wears the same pair of trousers.
I need a new pair of boots.
Пара
Франк всегда носит одни и те же брюки.
Мне нужна новая пара сапог.
Group
A group of youths came towards us.
Группа
К нам подошла группа молодых людей.
Not
That’s not an answer to my question!
Никакой, нет
Это не ответ на мой вопрос!
Only
I’ve only got $10 with me!
Только
У меня с собой только 10 долларов.
Alone
I never leave my daughter alone in the house.
Один, одинокий, сам
Я никогда не оставляю свою дочь дома одну.
Single
Ron sat there and didn’t say a single word.
Один, единственный
Рон сидел там и не произносил ни одного слова.
Piece
Can I have another piece of cake?
Кусок, кусочек
Можно мне ещё кусочек торта?
Part
I’ve only read a part of the book.