Книга с полки упала ей на голову
| Вид материала | Книга |
- Книга первая, 2663.55kb.
- Нф А629548 а роза упала, 28.94kb.
- Аналитические материалы по Дозорам, 47.9kb.
- Клайв Стейплз Льюис. Просто христианство книга, 3929.68kb.
- Комплекс упражнений производственной гимнастики, предлагаемый для использования в подразделениях, 6577.63kb.
- Медицинский полис фонда обязательного мед страхования, 57.84kb.
- 1. Наклоняйте голову вправо, влево, вперед и назад выполняйте наклоны без особого напряжения, 183.22kb.
- По состоянию на 8 сентября 2011г скошено 195,8 тыс га многолетних трав, 31.35kb.
- Пьеса по мотивам романа, 1243.57kb.
- Юлия Вознесенская, 1812.73kb.
Birthday
Her birthday is in April.
день рождения
У неё день рождения в апреле.
Young
She looks very young for her age.
молодой
Она выглядит очень молодо для своего возраста.
Old
You’re only as old as you fell.
старый
Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь.
Dead
They found him dead in his flat.
мёртвый
Они нашли его мёртвым в его квартире.
Die
We were all shocked when he died.
умирать
Мы все были потрясены, когда он умер.
Death
A heart attack was the cause of death.
смерть
Причиной смерти был сердечный приступ.
Tired
Even though I slept for eight hours I’m still tired.
усталый
Несмотря на то, что я проспал восемь часов, я всё ещё чувствую себя усталым.
Go to bed
Go to bad – It’s late!
идти спать
Иди спать – уже поздно!
Sleep
I was so worried I couldn’t sleep.
спать
Я так волновался, что не мог спать.
Sleep
I didn’t get any sleep on the plane.
сон
В самолёте поспать мне не удалось.
Be asleep
Sharon was asleep when her husband came home.
спать
Шэрон уже спала, года её муж вернулся домой.
Dream
I had a strange dream last night.
сон
Сегодня ночью я видел странный сон.
Dream
I dreamt that I was alone in a big, dark house.
видеть во сне
Мне снилось, что я был один в большом тёмном доме.
Wake up
I woke up in the middle of the night.
The bells woke me up this morning.
просыпаться, будить
Я проснулся среди ночи.
Колокола сегодня рано разбудили меня.
Get up
He never gets up before midday, and then has breakfast!
вставать
Он никогда на встаёт раньше полудня и только тогда завтракает.
Look
I looked for her at the concert but she wasn’t there.
смотреть, искать
Я искал её на концерте, но её там не было.
Look
Just take a look at this picture!
взгляд
Посмотри на эту картину!
Look at
They looked at the stars for hours.
смотреть на что-либо
Они часами смотрели на звёзды.
See
Can you see that building over there?
видеть, осматривать
Ты видишь дом на той стороне?
Watch
I stayed at home and watched TV.
смотреть, глядеть
Я остался дома и смотрел телевизор.
Look
She looked worried because her husband was not at home.
Выглядеть
Она выглядела озабоченной, потому что её мужа не было дома.
Sight
The flat was a horrible sight after the party.
It seems easy a first sight.
I don’t really know him – only by sight.
вид, взгляд, зрение
После вечеринки квартира имела ужасный вид.
На первый взгляд он кажется совсем простым.
Я на самом деле совсем не знаю его – знаю только в лицо.
Hear
I heard a loud noise outside.
Слышать
Я услышал сильный шум с улицы.
Listen
Hi listened at the door while they were talking.
слушать, прислушиваться
Он подслушивал у двери, когда они разговаривали.
Sound
That sounds terrible – when did it happen?
I could hear the sound of his footsteps.
звук, шум
Это звучит ужасно – когда это случилось?
Я мог слышать звук его шагов.
Quiet
I couldn’t hear the music because it was so quiet.
тихо, спокойно
Музыка звучала так тихо, что я не мог её слышать.
NB: Не путайте написание и произношение этого слова с quite [kwait] – вполне, совсем!
Quite
I've loved you for quite a long time now
Вполне
Я любил всецело долгое время.
Loud
What’s that loud noise outside?
Громко
Что это за сильный шум там на улице?
Feel
These new shoes feel uncomfortable.
чувствовать, ощущать
В этих новых туфлях я чувствую себя неудобно.
Touch
Please do not touch the sculptures.
трогать, касаться
Пожалуйста, не трогайте эти скульптуры.
Smell
The smell of jasmine always reminds me of her.
Something smells nice – what are you cooking?
Запах
Запах жасмина всегда напоминает мне о ней.
Очень вкусно пахнет – что это ты там готовишь?
Taste
I’d like to taste this wine, please.
It tastes very sweet!
Вкус, пробовать на вкус
Будьте добры, мне бы хотелось попробовать это вино.
Оно очень сладкое на вкус!
Groan
She groaned, and sat down suddenly.
Вздыхать
Она тяжело вздохнула и неожиданно осела.
Wash
I must wash my hands – they’re so dirty.
When Susan came home from the party she washed and went to bed.
Мыть, стирать
Мне надо помыть руки – они такие грязные.
Прийдя с вечеринки домой Сюзана помылась и легла спать.
Bath
I need a bath after all work.
Ванна
После такой работы мне необходимо принять ванну.
Shower
I didn’t have a shower after the match because the water was too cold!
Душ
После игры я не стал принимать душ, потому что вода была очень холодная.
Towel
You can use this towel to dry your hands.
Полотенце
Для рук можешь воспользоваться этим полотенцем.
Brush
I never use a brush as my hair is so curly.
Brush your hair before you go to school.
Щётка, причёсывать (волосы), чистить щёткой
Я никогда не пользуюсь щёткой, потому что у меня очень кудрявые волосы. Перед тем как выйти в школу, надо причесаться.
Comb
Look at your hair! Do you ever use a comb?
My daughter combs her hair for hours!
Гребень, расчёска
Посмотри на свои волосы! Ты когда-нибудь пользуешься расчёской? Моя дочь часами расчёсывает волосы!
Powder
She always wears face powder to hide her spots.
Пудра
Она постоянно пользуется пудрой для лица, чтобы скрыть свои прыщики.
Act
You should act before something terrible happens.
He acts like a fool even though it’s serious!
Действовать, вести себя
Ты должен действовать, прежде чем произойдёт что-нибудь ужасное. Он ведёт себя как дурак, хотя всё это очень серьёзно!
Act
Her suicide was an act of desperation.
Поступок, действие
Её самоубийство было актом отчаяния.
Action
Action sometimes better than a thousand words.
Действие, поступок, акт
Иногда лучше действовать, чем говорить.
Do
I do nothing in my spare time.
What are you doing this evening?
Делать, выполнять
В своё свободное время я не делаю ничего.
Что вы делаете сегодня вечером?
Make
My son made breakfast this morning.
My firm makes furniture.
Делать, производить, изготовлять
Мой сын сегодня утром приготовил завтрак.
Моя фирма занимается изготовлением мебели.
Work
He worked at a bank before he retired.
This radio doesn’t work.
I think it’s broken.
Работать, функционировать
До того как пойти на пенсию, он работал в банке.
Этот радиоприёмник не работает.
Я думаю, он сломался.
Work
I’m never late for work!
Работа
Я никогда не опаздываю на работу!
Job
A lot of young people can’t find a job when they leave school.
I tried to do a good job, but it was too difficult.
Место работы, работа
Многие молодые люди после окончания школы не могут найти работу.
Я старался хорошо выполнять работу, но это было слишком трудно.
Try
I’m not sure that I can do it, but I’ll try.
Пытаться, стараться
Я не уверен, что смогу это сделать, но я постараюсь.
Plan
Have you made any plans for the weekend yet?
План
У тебя уже есть планы на выходные?
Prepare
I always prepare for my lessons at the weekend.
(под) готовиться, (под) готовить
В выходные я всегда готовлю уроки.
Trouble
It would be nice if you could help, but don’t go to too much trouble.
Беспокойство, хлопоты
Было бы очень любезно с вашей стороны, если бы вы смогли мне помочь, но не утруждайте себя слишком сильно.
Need
You need a lot of patience to do that job.
Требоваться, нуждаться
Чтобы выполнить эту работу, вам потребуется много терпения.
Look for
I looked for my wallet but it had gone.
Искать
Я искала свой кошелёк, но он исчез.
Find
I found the letter on my desk this morning.
Находить
Я нашёл письмо сегодня утром на своём письменном столе.
Catch
I hope I’ll catch the bus on time.
My cat never tries to catch mice.
Схватить, поймать, ловить
Я надеюсь, что успею к автобусу вовремя.
Моя кошка никогда даже не пытается поймать мышь.
Form
The group formed a circle and began to dance.
Образовывать
Группа образовала круг, и начался танец.
Use
I’ve got a microwave but I never use it.
Употреблять, использовать
У меня есть микроволновая печь, но я никогда ею не пользуюсь.
Use
The use of electronic equipment is not allowed.
Польза, употребление
Использование электронных приборов не разрешается.
Collect
I collect old postcards – I’ve got hundreds of them.
Собирать, собираться
Я собираю старые почтовые открытки, у меня их уже несколько сотен.
Collection
She’s got a large collection of dolls.
Коллекция
У неё имеется большая коллекция кукол.
Hold
Could you hold my umbrella for a moment?
Держать
Не мог бы ты минуточку подержать мой зонтик?
Add
If you add any more flour it will be too thick!
Добавлять
Если ты ещё добавишь муки, то будет слишком густо.
Change
I have to change my shirt before we go out.
Менять, меняться
Прежде чем мы уйдём, мне надо сменить рубашку.
Open
She opened the door quietly and let him in.
Открывать
Она тихо открыла дверь и впустила его.
Close
Can you close the window, please? I’m cold.
Закрывать
Пожалуйста, ты не мог бы закрыть окно? Мне холодно.
Shut
He shut the door and locked it.
Закрывать
Он закрыл дверь и запер её.
Fill
He filled his flask with water from the river before he walked on.
Наполнять
Прежде чем отправиться дальше, он наполнил свою фляжку водой из реки.
Shake
Shake the bottle before opening.
Трясти
Перед тем как открыть бутылку, её надо встряхнуть.
Cut
I’ll get some plates and you can cut the cake.
Резать
Я принесу тарелки, и ты можешь разрезать торт.
Burn
He burnt her old love-letters.
Сжигать
Он сжёг её старые любовные письма.
Put
Put the letters on my desk, please.
He put on his hat and left.
Класть
Положи, пожалуйста, письма на мой письменный стол.
Он надел шляпу и ушёл.
Lay
She laid the kitten next to its mother.
Класть
Она положила котёнка около его матери.
Set
I forgot to set the alarm clock and overslept.
Размещать, ставить
Я забыл завести будильник и проспал.
Take
I’ve got to take this jacket to the cleaner’s.
Can you take me with you, please?
Брать
Эту куртку мне надо отнести в химчистку.
Пожалуйста, не мог бы ты взять меня с собой?
Bring, brought, brought
Can you bring that glass over?
I don’t know who brought this awful wine!
Приносить
Ты можешь принести сюда этот стакан?
Я не знаю, кто принёс с собой это ужасное вино!
Send, sent, sent
Can you send me your catalogue, please?
Посылать, отправлять
Будьте добры, не могли бы вы выслать мне ваш каталог?
Carry
Let me carry that for you – it’s much too heavy.
Носить
Давайте я понесу это для вас – оно слишком тяжёлое.
Draw, drew, drawn
The current drew the boat out to sea.
The magician drew a rabbit out of his hat.
Тащить, тянуть
Течением влекло лодку в море.
Фокусник вытащил кролика из своей шляпы.
Pull
He’s pulling the child out of the water.
Тянуть
Он вытащил ребёнка из воды.
Push
They pushed their bikes up the hill.
She pushed him into the swimming pool.
Толкать
Они толкали руками в гору свои велосипеды.
Она столкнула его в бассейн.
Pick up
He picked up all the rubbish from the lawn.
Подбирать
Он подобрал с газона весь мусор.
Lift
She lifted the boy up so that he could see better.
поднимать
Она подняла мальчика, чтобы он мог лучше видеть.
Drop
The waiter dropped the plates onto the floor.
ронять
Официант уронил тарелки на пол.
Turn
You have to turn that knob to adjust the heating.
I can’t turn here – it’s a one-way street.
вертеть, поворачивать
Для регулировки отопления надо поворачивать эту ручку.
Я не могу здесь повернуть, это улица одностороннего движения.
Have (got)
I’ve got a new computer.
I never have trouble with my car.