Книга с полки упала ей на голову

Вид материала

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 12

Party

Some politicians change from one party to another.

Партия

Некоторые политические деятели переходят из одной партии в другую.

King

A lot of magazines are full of news about the kings and queens of Europe.

Король

Многие журналы полны сообщений о королях и королевах Европы.

Queen

My school was founded during the reign of Queen Elizabeth I.

Королева

Моя школа была основана во времена правления королевы Елизаветы I.

Prince

Dracula is also called the ‘Prince of Darkness’.

Принц

Дракулу называют также «князем тьмы».

President

The president had a meeting with the prime minister yesterday.

Президент

Вчера президент провёл совещание с премьер-министром.

Minister

Several government ministers were involved in a financial scandal.

Министр

Некоторые министры правительства замешаны в финансовом скандале.

Border

Yesterday rebels crossed the border.

Граница

Вчера бунтовщики перешли все границы.

Foreign

I can’t speak any foreign languages.

After the holiday I had a lot of foreign money.

Иностранный, чужой

Я не говорю ни на каком иностранном языке. После отпуска у меня осталось много иностранных денег.

Foreigner

Having lived in Russia for years, Tony felt like a foreigner in his own country.

Иностранец

Прожив много лет в России, у себя на родине Тони чувствовал себя иностранцем.

Home

Tony still considers England to be his real home.

Родина

Тем не менее, Англию Тони считает своей родиной.

War

My grandfather was killed in the last war.

Война

Мой дедушка погиб в последнюю войну.

Peace

Yesterday we demonstrated for peace.

Мир

Вчера мы были на демонстрации в защиту мира.

Enemy

During the war they were enemies, but now they live together in peace.

Враг

Во время войны они были врагами, а сейчас мирно сосуществуют.

Solder

A lot of soldiers were killed in the First World War.

Солдат

В первую мировую войну погибло много солдат.

Battle

After the battle the soldiers buried the dead.

Бой, битва

После боя солдаты похоронили погибших.

Church

My mother goes to church every Sunday.

Церковь

Моя мать каждое воскресение ходила в церковь.

God

Thank God! John’s back again!

The ancient Greeks had a lot of different gods.

Бог

Слава богу! Джон снова здесь. У древних греков было много разных богов.

Christmas

My children are looking forward to Christmas and Santa Claus.

Рождество

Мои дети пребывают в радостном ожидании Рождества и Санта-Клауса.

Easter

As a child always got chocolate eggs at Easter.

Пасха

Будучи ребенком, к Пасхе я всегда получал в подарок шоколадные яйца.

Religion

He doesn’t eat pork because of his religion.

Религия

Он не ест свинины из-за своей религии.

Religious

She wears a headscarf for religious reasons.

My parents are very religious, but I never go to church.

Религиозный, верующий

Она носит платок из религиозных соображений. Мои родители очень благочестивы, а я никогда не хожу в церковь.

Place

I know this place – I’ve been here before.

Место, город

Мне знакомо это место – однажды я уже бывал здесь.

Town

Shall we go into town today?

Город

Сегодня мы пойдём в город?

City

Sarah has lived in the city for ten years.

Город

Сара живёт в этом городе уже десять лет.

Country

Tony lives in the city, but he has got a house in the country, too.

Деревня, сельская местность

Тони живёт в городе, но у него также есть дом и в деревне.

Village

This village has only got a population of 250.

Деревня

В этой деревне всего 250 жителей.

Center

The biggest shops are in the center of town.

Центр

Самые большие магазины расположены в центре города.

Building

This building is the oldest in the city.

Здание

Это здание самое старое в городе.

Castle

Today tourists can visit this castle.

Замок

Сегодня туристы могут посетить это замок.

Tower

You get a wonderful view of the city from this tower.

Башня

С этой башни открывается чудусный вид на город.

Square

On Saturday there is a flea market here in the square.

Площадь

Здесь на площади в субботу бывает блошиный рынок.

Hall

Before the fire there were a lot of concerts held in this hall.

Зал

До пожара в этом зале часто устраивались концерты.

Road

A lorry came towards us in the middle of the country road.

Дорога, шоссе

Посередине просёлочной дороги навстречу нам ехал грузовик.

Street

I’ve told you a thousand times: Don’t play in the street!

Улица, проезжая часть

Я вам говорила тысячу раз: на играйте рядом с проезжей частью.

Bridge

The old man stood on the bridge and watched the boats.

Мост

Старик стоял на мосту и смотрел на лодки.

Farm

A lot of city children have never seen a farm.

Ферма

Многие городские дети никогда не видели крестьянскую усадьбу.

Fence

The children climbed over the fence to fetch their ball.

Забор

Дети перелезли через забор, чтобы достать свой мяч.

View

We had a beautiful view from the hill.

Вид

С холма перед нами открылся красивый вид.

Ground

The ground is hard and dry because it hasn’t rained for a long time.

Земля, почва

Почва стала твёрдой и сухой из-за того, что долгое время не было дождей.

Hill

On the hill stands an old oak tree.

Холм

На холме стоит старый дуб.

Mountain

This mountain is very popular with climbers.

Гора

Эта гора пользуется большой популярностью у альпенистов.

Top

We took some photos at the top of the mountain.

Вершина

На вершине горы мы сделали несколько снимков.

Valley

The apple trees were in blossom in the valley.

Долина

В долине цвели яблоки.

Coast

We walked along the coast and watched the sunset.

Морской берег, побережье

Мы шли вдоль берега моря и наблюдали закат солнца.

Beach

The beach near our hotel was beautiful.

Пляж

Пляж вблизи нашей гостиницы был превосходный.

River

You used to be able to swim in this river, but now it’s too polluted.

Река

Раньше в этой реке можно было купаться, но сейчас она слишком загрязнена.

Lake

There was a little island in the middle of the lake.

Озеро

Посередине озера расположен маленький остров.

Spring

The water from the spring was ice-cold.

Источник, родник

Вода из источника была холодная, как лёд.

Forest

We could see that the trees in the forest were very diseased.

Лес

Было очевидно, что деревья в лесу очень больны.

Field

The farmer was working in the field when I arrived.

Поле

Когда я приехал, фермер работал на поле.

Park

A lot of people were sitting in the park today because the weather was so nice.

Парк

Сегодня многие идели в парке, потому что была очень хорошая погода.

Path

The path led along the coast.

Тропинка, дорожка

Тропинка шла по берегу моря.

Nature

Jo always painted nature pictures.

Природа

Свои картины Джо всегда пишет с натуры.

Natural

I like seeing animals in their natural habitat.

Естественный, природный

Я люблю смотреть на животных в их естественной среде обитания.

Light

At first light you could see rabbits in the meadow.

Свет

На рассвете, на лугу можно увидеть кроликов.

Air

The air was very thin upon the mountain top.

Воздух

Воздух на вершине горы был сильно разреженным.

Water

The water was so muddy that you couldn’t see anything in it.

Вода

Вода была такая мутная, что в ней ничего нельзя было разглядеть.

Wave

The small boat was hit by a wave.

Волна

Волна подхватила маленькую лодочку.

Heat

I fell very weak from the heat.

Жара, теплота

При такой жаре я чувствую себя очень слабым.

Fire

You aren’t allowed to make a fire here in the forest!

Огонь, пожар

В лесу нельзя разводить огонь.

Cold

The weather is too cold for this time of year.

Холодный, холод

Для этого времени года погода слишком холодная.

Cool

Although it was very warm during the day, it was cool in the evening.

Прохладный, свежий

Несмотря на то, что весь день было очень тепло, вечером посвежело.

Ice

In the morning there was ice on the pond.

Лёд

Утром на пруду был лёд.

Animal

My daughter loves seeing the animals at the zoo.

Животное

Моя дочь любит наблюдать за животными в зоопарке.

Wild

Watch out! There are a lot of wild animals around here.

Дикий

Будь осторожен! Здесь в окрестности много диких зверей.

Bird

Steve watches the birds at the coast for hours.

Птица

Стив часами наблюдает за птицами на берегу моря.

Fly, flew, flown

This bird is injured – it can’t fly.

Летать

Эта птица не может летать – она ранена.

Fish

Unfortunately there are no longer any fish in the river today.

Рыба

К сожалению, теперь в реке больше нет рыбы.

Dog

My daughter was bitten by a large dog.

Собака

Мою дочь укусила большая собака.

Cat

My mother has got three cats and a dog.

Кошка

У моей матери три кошки и одна собака.

Chicken

That fox has killed three of our chickens again!

Цыплёнок, курица

Эта лиса опять убила у нас трёх кур.

Pig

Pigs are supposed to be very intelligent animals.

Свинья

Говорят, что свиньи – очень разумные животные.

Horse

Jill fell off her horse while she was riding.

Лошадь

Джилл на скаку упал с лошади.

Cow

The cows were grazing peacefully in the meadow.

Корова

Коровы мирно паслись на лугу.

Cattle

As the cattle were finally in the shed, the farmer went home.

Крупный рогатый скот

Только после того как скотину загнали в хлев, фермер пошёл домой.

Sheep

The shepherd searched in vain for the lost sheep.

Овца

Пастух напрасно искал потерявшуюся овцу.

Mouse

The cat’s brought a mouse into the house!

Мышь

Кошка принесла в дом мышь!

Tall

The big dog wagged its tail for joy.

Хвост

Большая собака от радости махала хвостом.

Plant

Susie watered my plants when I was on holiday.

Растение, сажать

Когда я был в отпуске, Сюзи поливала мои растения.

Tree

When I was young, I liked climbing up the trees in our garden.

Дерево

Когда я был ребёнком, я любил лазить на деревья в нашем саду.

Bush

The children hid behind a bush and waited.

Куст

Дети спрятались за кустом и ждали.

Grass

After the heat wave the grass was yellow.

Трава

После периода сильной жары трава пожелтела.

Leaf

In autumn, the children made pictures with the colorful leaves.

Лист

Осенью дети делали картины из ярко окрашенных листьев.

Fruit

Tropical fruits are often very sweet.

Фрукт

Тропические фрукты обычно бываю очень сладкими.

Flower

Lisa picked these pretty flowers in the meadow.

Цветок

Лиза насобирала эти прекрасные цветы на лугу.

World

There are a lot of millionaires in the world of football.

Мир

В мире футбола много миллионеров.

Moon

Neil Armstrong was the first man on the Moon.

Луна

Нейл Армстронг был первым человеком, побывавшим на Луне.

Earth

The comet could be observed from the Earth.

Земля

Комету можно наблюдать с Земли.

Star

Out here the stars look brighter.

Звезда

Отсюда снаружи звёзды кажутся гораздо более яркими.

Sun

It was unbearably hot in the sun.

Солнце

На солнце было невыносимо жарко.

Shine, shone, shone

The sun shone again after the storm.

Светиться

После бури снова засияло солнце.

Sky

The desert sky was clear and blue.

Небо

Небо в пустыне было ясное и голубое.

North

My house is in the north of the city.

The coast is north of here.

Blog

Книга с полки упала ей на голову