Книга с полки упала ей на голову
| Вид материала | Книга |
- Книга первая, 2663.55kb.
- Нф А629548 а роза упала, 28.94kb.
- Аналитические материалы по Дозорам, 47.9kb.
- Клайв Стейплз Льюис. Просто христианство книга, 3929.68kb.
- Комплекс упражнений производственной гимнастики, предлагаемый для использования в подразделениях, 6577.63kb.
- Медицинский полис фонда обязательного мед страхования, 57.84kb.
- 1. Наклоняйте голову вправо, влево, вперед и назад выполняйте наклоны без особого напряжения, 183.22kb.
- По состоянию на 8 сентября 2011г скошено 195,8 тыс га многолетних трав, 31.35kb.
- Пьеса по мотивам романа, 1243.57kb.
- Юлия Вознесенская, 1812.73kb.
I wasn’t invited to Pauline’s party.
Приём гостей, вечеринка
Я не был приглашён на вечеринку к Полине.
Congratulations
I heard about your new job. Congratulations!
Пожелания, поздравления
Я слышал о вашей новой должности. Мои поздравления!
Present
Liam got a lot of presents for his birthday.
Подарок
Лайм получил кучу подарков ко дню рождения.
Gift
Tom put the gift under the Christmas tree.
Подарок
Том положил подарки под рождественскую ёлку.
Happen
What’s happened? You look awful!
Происходить, случаться
Что случилось? Ты выглядишь ужасно.
Safe
I don’t feel safe when Mark drives.
Безопасный, надёжный
Когда Марк ведёт машину, я не чувствую себя в безопасности.
Safety
Dan reached the boat and was in safety.
Безопасность, надёжность
Дэн достиг лодки и был спасён.
Luck
I had no luck playing cards yesterday.
Счастье, везение, удача
Вчера вечером при игре в карты мне повезло.
Be lucky
They were lucky to survive the fire.
Быть удачливым
Им посчастливилось выжить при пожаре.
Save
The fireman saved them from flames.
Спасать
Этот пожарник спас их из огня.
Success
The group’s first CD was a great success.
Успех
Первый диск группы имел большой успех.
Successful
You look happy! Did you have a successful day?
Успешный, удачный
Ты выглядишь счастливым! У тебя сегодня удачный день?
Succeed
If you want to succeed, you have to work hard.
Иметь успех
Если ты хочешь добиться успеха, то должен упорно трудиться.
Famous
I want to become rich and famous!
Знаменитый
Я хочу стать богатым и знаменитым.
Trouble
It was a terrible day. Nothing but trouble!
Неприятность, беда, хлопоты
Это был ужасный день. Ничего, кроме неприятностей.
Danger
There is the constant danger of war in this region.
Опасность
В этом регионе постоянно существует опасность возникновения войны.
Dangerous
Come down! It’s dangerous up there!
Опасный
Спускайся вниз! Там наверху опасно!
Lose
Del lost all his money gambling.
Терять
Играя в азартные игры, Дел потеряла все свои деньги.
Fire
The fire was started by a burning cigarette.
Пожар, огонь
Пожар возник из-за непогашенной сигареты.
House
They’ve got a house with a small garden.
Дом
У них есть дом с маленьким садиком.
Build
I’d like to build my own house one day.
Строить
Мне хотелось бы когда-нибудь построить себе свой собственный дом.
Home
Welcome to our new home!
(родной) дом
Добро пожаловать в наш новый дом.
Home
Tom wants to go home – he’s tired.
Домой
Том хочет домой – он устал.
Live
I wouldn’t like to live in this area!
Жить, проживать
Мне хотелось бы жить в этой местности.
At home
Make yourself at home!
Дома
Чувствуйте себя как дома.
Flat
Nicola’s got a modern flat in the centre of town.
Квартира
Николас имеет современную квартиру в центре города.
Apartment
Apartments in San Francisco are expensive.
Квартира
Квартиры в Сан-Франциско очень дорогие.
Floor
The living room is on the first floor.
Этаж
Гостиная находится на втором этаже.
Room
It’s a small house with only three rooms.
Комната, помещение
Это небольшой дом всего с тремя комнатами.
Living room
Rick’s sitting on the sofa in the living room.
Гостиная, жилая комната
Рик сидит в гостиной на диване.
Bedroom
Sue’s locked herself in the bedroom!
Спальня
Сью заперлась в спальне.
Kitchen
Tony’s doing the washing up in the kitchen.
Кухня
Тони сейчас моет посуду на кухне.
Bathroom
I’d like a bathroom with a shower, please.
Ванная комната, ванна
Пожалуйста, мне хотелось бы ванну с душем.
Toilet
The toilet is next to the bathroom.
Туалет, уборная
Туалет находится рядом с ванной.
NB: В американском английском избегают употреблять слово toilet. Обычно говорят bathroom – или в общественных местах – restroom.
Hall
There’s a telephone in the hall.
Вестибюль
Телефон находится в вестибюле.
Cellar
Damon’s even got a wine cellar!
Погреб, подвал
У Даймона есть даже винный погреб.
Roof
Look up there! My cat’s on the roof!
Крыша
Посмотри-ка туда наверх! Там на крыше моя кошка!
Wall
The walls in the living room are damp.
The children always climb over the wall to fetch their ball.
Стена
Стены гостиной отсырели.
Чтобы достать мяч, дети всё время лазят через стену.
Floor
Take your shoes off! I’ve just cleaned the floor!
Пол
Сними ботинки! Я только что вымыла пол.
Window
You can close the window if you’re cold.
Окно
Если тебе холодно, можешь закрыть окно.
Door
Someone’s knocking at the front door.
Дверь
Кто-то стучит в дверь.
Gate
The dog ran away because the gate was open.
Ворота
Собака убежала, потому что ворота были открыты.
Entrance
There are always taxis in front of the entrance.
Вход
Перед входом всегда стоят такси.
Exit
Where’s the exit? I must get out of there!
Выход
Где выход? Мне надо выйти отсюда.
Stairs
Be careful! The stairs are very steep.
Лестница
Будь осторожен! Лестница очень крутая.
Step
I didn’t see the step in the dark and tripped up.
Ступенька
В темноте я не заметил ступени и споткнулся.
Lift
You can walk or take the lift.
Лифт
Вы можете пойти пешком или подняться на лифте.
Light
Have you turned the lights in the living room out?
Свет, лампа
Ты вывернул лампы в гостиной?
Heating
It’s cold! Something is wrong with the heating.
Отопление
Холодно! Что-то не в порядке с отоплением.
Garden
I wanted to work in the garden when it started raining.
Сад
Я хотел поработать в саду, а тут начался дождь.
Garage
We can’t put the car in the garage because the bikes are in there.
Гараж
Мы не сможем поставить машину в гараж, потому что там стоят велосипеды.
NB: Обратите внимание на то, что garage означает так же «автомастерская», а в Англии обычно ещё и с автозаправкой.
Furniture
Your living room looks different. Have you moved the furniture?
Мебель
Ваша гостиная выглядит иначе. Вы переставили мебель?
Table
We can’t sit here. This table is reserved.
Стол
Mы не можем сесть сюда. Этот стол заказан.
Desk
I must tidy my desk – I can’t find anything!
Письменный стол
Я должен привести в порядок свой письменный стол. Я уже вообще ничего больше не могу найти.
Chair
I sat down on the chair and it broke!
Стул
Я сел на стул, а он сломался.
Bench
My grand mother sits on the bench in the park all day and feeds the birds.
Скамейка
Моя бабушка целый день сидит в парке на скамейке и кормит птиц.
Bed
I’m going to bed – I have to get up early tomorrow.
Кровать
Я иду спать – мне завтра рано вставать.
Cupboard
Could you fetch another cup from the cupboard?
Шкаф
Ты не мог бы достать чашку из шкафа.
Leg
I want to buy that table with the curved legs.
Ножка
Я хочу купить стол с гнутыми ножками.
Comfortable
This sofa is so comfortable I could sleep on it.
Удобный, уютный
Этот диван такой удобный, что я мог бы спать на нём.
Thing
I have to get a few things at the supermarket.
Вещь
Мне надо кое-что купить в супермаркете.
Box
I’d like a box of matches, please.
When Sandra moved in, the flat was full of boxes.
Коробка, ящик
Мне, пожалуйста, коробочку спичек.
Когда Сандра въехала, квартира была забита коробками.
Bag
I always forget to take a bag with me when I go shopping.
Сумка
Когда я иду за покупками, то всегда забываю взять с собой сумку.
Basket
My basket is too small for all these things.
корзина
Для всех этих вещей моя корзина слишком мала.
Handbag
My handbag was empty when I found it.
(дамская) сумочка
Когда я нашла свою сумку, она была пуста.
Key
I’ve forgotten my key! How are we going to get into the flat?
Ключ
Я забыл свой ключ! Как же мы войдём в квартиру?
Pen
I prefer writing letters with a pen.
Авторучка
Письма я больше люблю писать авторучкой.
Pencil
If you use a pencil, you can rub it out afterwards.
Карандаш
Если пользоваться карандашом, то потом его можно стереть.
Card
I forgot to send Barbara a card this year.
They get together to play cards every Friday night.
Карточка, почтовая открытка
В этом году я забыл послать открытку Барбаре.
Каждую пятницу вечером они собираются, чтобы поиграть в карты.
Handkerchief
Tim had a white handkerchief in the top pocket of his jacket.
Носовой платок
В нагрудном кармане пиджака у Тома был белый носовой платок.
Match
Andy lit the candle with a match and turned the light off.
Спичка
Энди зажёг спичкой свечу и выключил свет.
String
The parcel was tied up with string.
Верёвка, шнурок
Пакет был перевязан верёвкой.
Chain
I was cycling up the hill when the chain broke.
Цепь
Когда я ехал в гору, на моём велосипеде оборвалась цепь.
Pin
Penny picked her finger with a pin.
Булавка
Пенни уколол палец булавкой.
Scissors
These scissors are blunt! They won’t cut all!
Ножницы
Эти ножницы тупые! Они вообще не режут.
NB: Одна пара ножниц называется a pair of scissors.
Mirror
I looked at myself in the mirror and was shocked!
Зеркало
Я посмотрел на себя в зеркало и был потрясён.
Bell
As I live near the church, I hear the bells every day.
Was that the bell? I think there someone at the door.
Колокол
Поскольку я живу рядом с церковью, я каждый день слышу колокольный звон. Это был звонок? Мне кажется, у двери кто-то есть.
Clock
The clock’s stopped – I’ll wind it up.
Часы
Часы остановились. Я заведу их.
Hand
The hands of the clock didn’t seem to move. When would Ricardo phone?
Стрелка (часов)
Казалось, что стрелки часов не двигаются. Когда же должен позвонить Риккардо?
Toy
Go into your room and play with your new toys!
Игрушка
Иди в свою комнату и поиграй своей новой игрушкой.
Clean
You should clean your shoes before you go for your interview.
Let me see if your hands are clean before you start eating.
Чистый
Перед тем как ты пойдёшь на собеседование, тебе надо почистить ботинки. Прежде чем ты начнешь, есть, дай-ка я посмотрю чистые ли у тебя руки.
Dirty
I’ve just cleaned the floor and now it’s dirty again!
Грязный
Я как раз только что вымыла пол, а теперь он снова грязный.
Spot
Oh no! Now I’ve got a spot on my white shirt!
Пятно
О, нет! Теперь у меня пятно на моей белой рубашке!
Wash
Wash your face, brush your teeth and go to bed!
Умывать, мыть
Умой лицо, почисти зубы и иди спать!
Clothes
I always had to wear my sister’s old clothes.
Одежда, платья
Я всё время должна носить старые платья моей сестры.
Fashion
Mini-skirts always come back into fashion.
Мода
Мини-юбки постоянно возвращаются и входят в моду.
Wear
When it’s cold I wear my warm underwear.
Носить
Когда холодно, я всегда ношу тёплое нижнее бельё.
Dress
John always dresses very elegantly.
While Christine was dressing, the phone rang.
Одеваться
Джон всегда одевается очень элегантно.
Когда Кристина одевалась, зазвонил телефон.
Put on
I’m going to put on my red dress this evening.
Надевать
Сегодня вечером я надену своё красное платье.
Take off
Would you like to take off your coat?
Снимать
Не хотите ли Вы снять пальто?
Fit
These trousers don’t fit any more. I must lose a bit of weight!
Годиться, подходить
Эти брюки мне уже не годятся. Я должна немного похудеть.