Книга с полки упала ей на голову

Вид материала

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 12

Север

Мой дом расположен в северной части города.

Берег моря находится на север отсюда.

South

I always fly south in summer.

Юг

Летом я всегда летаю на юг.

East

The sun rises in the east.

Восток

Солнце всходит на востоке.

West

San Francisco is in the west of the USA.

Запад

Сан-Франциско находится на западе США.

Sea

I prefer swimming in the sea, as I hate swimming pools!

Море

Я предпочитаю плавать в море, поскольку ненавижу бассейны.

Ocean

Parts of the wreckage were found in the middle of the ocean.

Океан

Оставшиеся после крушения обломки были найдены в океане.

Map

As we didn’t have a map, we didn’t know where we were.

Карта

Поскольку у нас не было карты, мы не знали, где находимся.

Weather

The weather is always very unpredictable at this time of year.

Погода

Погода в это время года всегда бывает непредсказуемой.

Temperature

The temperature of the water is too cold for swimming.

Температура

Температура воды для купания слишком низкая.

Snow

The snow was too wet for a snowball fight.

Снег

Для игры в снежки снег слишком мокрый.

Freeze

It was so sold last night that the water pipes were frozen this morning.

Замерзать

Этой ночью было так холодно, что к утру водопроводные трубы замёрзли.

Wind

A cold wind blew on the cliffs.

Ветер

Над отвесными скалами дул холодный ветер.

Storm

The sky grew dark as the storm got closer and closer.

Буря, гроза

По мере приближения грозы небо темнело.

Blow, blew, blown

The strong wind blew the tree tops to and fro.

Дуть, веять

Сильный ветер раскачивал верхушки деревьев.

Cloud

It turned cold as the clouds moved across the sun.

Облако

Когда облака закрывали солнце, становилось прохладно.

Fog

Yesterday the fog was so dense that you couldn’t see very far.

Туман

Вчера был такой густой туман, что вдали ничего не было видно.

Rain

If it rains this afternoon, we’ll have to stay at home.

Дождь

Если сегодня во второй половине дня пойдёт дождь, нам прийдётся остаться дома.

Shower

After short shower the weather got nice again.

Ливень

После короткого ливня опять распогодилось.

Environment

Rubbish is a great burden on the environment.

Окружающая среда

Мусор является тяжёлой проблемой для окружающей среды.

Pollution

Pollution is a great danger to our health.

Загрязнение

Загрязнение окружающей среды представляет серьёзную опасность для нашего здоровья.

Pollute

The oil polluted the whole coast at area.

Загрязнять

Нефтью загрязнено всё побережье.

Smoke

A lot of people suffered from breathing problems caused by the smoke

Дым

Многие люди испытывают проблемы с дыханием, причиной которых является дым.

Waste

The factory was closed because it produced too much waste.

Отбросы, отходы

Фабрика была закрыта из-за того, что давала слишком много отходов.

Energy

We try and save energy at home.

Энергия

Дома мы стараемся экономить энергию.

Power

There was a power cut yesterday evening.

Мощность, производительность

Вчера вечером у нас отключили электричество.

Electricity

The hut didn’t have running water of electricity.

Электричество

В этой лачуге небыло ни водопровода, ни электричества.

Machine

There are a lot of cigarette machines in this town.

Jobs were danger because of the introduction of the new machines.

Станок, машина

В этом городе много автоматов для продажи сигарет.

Рабочие места оказались под угрозой из-за внедрения нового оборудования.

Engine

The car mechanic told me that he couldn’t repair the engine.

Двигатель, мотор

Автомеханик сказал мне, что не сможет починить двигатель.

Motor

This motor runs on solar energy.

Двигатель, мотор

Этот двигатель работает на солнечной энергии.

Line

I can’t hear you – the line is faulty!

Линия

Я не слышу тебя – линия повреждена!

Pump

Our water pump is driven by an electric motor.

Насос, качать

Наш водяной насос приводится в движение электродвигателем.

Pipe

The pipe burst and there was water everywhere.

Труба

Труба лопнула – и кругом была вода.

Spring

The spring in this toy car is broken.

Пружина

В этом игрушечном автомобиле сломалась пружина.

Work

I bought this watch yesterday but it doesn’t work!

Работать, функционировать

Я вчера купил эти часы, а они не ходят.

Computer

My husband always sits at his computer in the evenings.

Компьютер

По вечерам мой муж всё время сидит у компьютера.

Hardware

It is sometimes cheaper to buy new hardware then to have old hardware repaired.

Аппаратное обеспечение

Иногда бывает проще купить новую аппаратную часть компьютера, чем ремонтировать старую.

Software

You aren’t allowed to copy this software.

Програмное обеспечение

Эти программы не разрешается копировать.

Data

A lot of data was lost because of my mistake.

Данные, информация

Из-за моей ошибки было утеряно много информации.

Menu

In this menu you can see the various fonts.

Меню

В этом меню имеются разные типы шрифтов.

Printer

I need a new ink cartridge for my printer.

Принтер

Мне нужен новый чернильный катридж для принтера.

Hard

This plastic is very hard, but it breaks easily.

Твёрдый

Эта пластмасса очень твёрдая, но она легко ломается.

Soft

I wear soft contact lenses.

Мягкий

Я ношу мягкие контактные линзы.

Dry

Be careful! The paint isn’t dry yet.

Сухой

Будь осторожен! Краска ещё не высохла.

Wet

The cement is still wet.

Мокрый, влажный

Этот цемент всё ещё мокрый.

Smooth

The surface of the table has to be smooth.

Гладкий, ровный

Поверхность стола должна быть гладкой.

Rough

This wood ought to be sandpapered as it’s still too rough.

Неровный, шершавый

Этот кусок дерева надо бы отшлифовать наждачьной шкуркой, а то он ещё слишком шероховатый.

Powder

This powder should be mixed with cold water.

Порошок

Этот порошок надо смешать с холодной водой.

From

These envelopes are made from recycled paper.

Из

Эти конверты сделаны из переработанной бумаги.

(out) of

This lens is made of plastic, and not glass.

Из

Эта линза из пластика, а не из стекла.

Real

This metal looks like real gold but it is worthless.

Настоящий

Этот металл выглядит как настоящее золото, но он ничего не стоит.

Wood

The old table is made of valuable wood.

Древесина, дерево

Этот старый стол сделан из дерева ценной породы.

Wooden

I’m going to paint these old, wooden chairs.

Деревянный

Я покрашу эти старые деревянные стулья.

Stone

A statue made of stone stands by the entrance to the house.

Камень

Около входа стоит статуя, сделанная из камня.

Coal

My father used to work down the coal mine, but now he’s unemployed.

Уголь

Мой отец раньше работал на угольной шахте, но теперь он безработный.

Oil

Petrol got more expensive as the price of oil rose.

Нефть

С тех пор как повысилась цена на нефть, бензин подорожал.

Gas

I prefer cooking with gas as it’s so fast.

Газ

Я больше люблю готовить на газу, потому что это очень быстро.

Cotton

This shirt is 100% cotton.

Хлопок

Эта рубашка – 100%-ный хлопок.

Wool

Lynn’s going to knit me a pullover if I by the wool.

Шерсть

Линн свяжет мне пуловер, если я куплю шерсть.

Woolen

I’ve bought my granny a nice woolen blanket.

Шерстяной

Я купил для бабушки хорошее шерстяное одеяло.

Metal

This machine has no metal parts.

Металл

В этом станке ни одной металлической детали.

Gold

The ring was made of cheap metal and not gold.

Золото

Кольцо было из дешёвого металла, а не из золота.

Silver

This silver cutlery belonged to my grandmother.

Серебро

Это столовое серебро принадлежало моей бабушке.

Food

I hate having to throw food away when there is so much hunger in the world.

Пища, еда

Я ненавижу ситуации, когда приходится выбрасывать еду, - ведь столько людей в мире голодает.

Eat, ate, eaten

I fell sick – I’ve eaten too much chocolate!

Есть, питаться

Мне нехорошо – я съела слишком много шоколада!

Drink, drank, drunk

You shouldn’t drink so much alcohol.

Пить

Тебе не следует пить так много спиртного.

Have, had, had

I always have coffee after lunch.

Simon had another biscuit and finished his cup of tea.

Иметь

После обеда я всегда пью кофе. Симон съел ещё один бисквит и выпил чашку чая.

Hungry

The tiger watched me with a hungry look.

Голодный

Тигр смотрел на меня голодными глазами.

Hunger

We have more than enough to eat, whilst other people are dying of hunger.

Голод

У нас еды более чем достаточно, а другие люди умирают от голода.

Thirsty

Can I have something to drink? This work makes you thirsty.

Томимый жаждой

Можно мне что-нибудь попить? Эта работа вызывает жажду.

Thirst

Cold tea is excellent for quenching your thirst.

Жажда

Холодный чай отлично утоляет жажду.

Meal

Lee invited me round for a meal.

Еда, пища, блюдо, принятие пищи

Ли пригласил меня на обед.

Breakfast

Kathy goes jogging every day before breakfast.

Завтрак

Кэти каждый день до завтрака бегает трусцой.

Lunch

I always read the newspaper when I’m having lunch.

Обед

Во время обеда я всегда читаю газету.

Dinner

I’m going out for dinner with Jim this evening.

Ужин

Сегодня вечером я иду ужинать с Джимом.

Dish

They have a lot of interesting dishes on the menu.

Блюдо, кушание

В меню у них много интересных блюд.

Bread

I think that English bread tastes like cotton wool.

Хлеб

Я нахожу, что английский хлеб по вкусу похож на вату.

NB: Буханка хлеба переводится как a loaf of bread.

Roll

I always have rolls for breakfast.

Булочка

На завтрак я всегда ем булочки.

Milk

We need some more milk – this is sour.

Молоко

Нам надо ещё молока – это скисло.

Butter

Lisa never eats butter – just margarine.

Сливочное масло

Лиза никогда не ест сливочное масло – только маргарин.

Cream

Would you like cream or milk in you coffee?

Сливки

С чем бы вы хотели кофе – с молоком или со сливками?

Cheese

I think that cheddar is the best English cheese.

Сыр

Я думаю, что чеддер – это лучший английский сыр.

Egg

Sam is a vegetarian, but he eats eggs and cheese.

Яйцо

Сэм – вегитарианец, но он ест яйца и сыр.

Rice

After my holiday in Malaysia I couldn’t eat rice for a long time.

Рис

После моего отпуска в Малайзии я долгое время не мог есть рис.

Potato

My daughter loves chips, but other than that she doesn’t eat potatoes.

Картофель

Моя дочь, любит картофель фри, но ни в каком другом виде она его не ест.

NB: Картофель фри на британском английском будет chips, а картофельные чипсы – это crips.

Soup

I’d like tomato soup as a starter.

суп

Я хотел бы на первое томатный суп.

Jam

This strawberry jam tastes good – is it home-made?

Варенье, джем

Этот клубничный джем очень вкусный – он домашниго приготовления?

Cake

Joe is a good cook, but he can’t bake cakes.

Торт, пирожное

Джо – хороший повар, но печь торты он не умеет.

Chocolate

Have you eaten the whole bar of chocolate up already?

Шоколад

Ты съел уже всю плитку шоколада?

Ice cream

The Italians make the best ice cream, I think.

Мороженное

Я считаю, что итальянцы делают самое лучшее мороженое.

Sweets

No more sweets.

Otherwise you won’t be able to eat your supper!

Сладости

Больше никаких сладостей! Иначе ты не сможешь съесть свой ужин.

Sweet

Turkish desserts are too sweet for me.

Сладкий

Турецкие десерты кажутся мне слишком сладкими.

Blog

Книга с полки упала ей на голову