Книга с полки упала ей на голову
| Вид материала | Книга |
- Книга первая, 2663.55kb.
- Нф А629548 а роза упала, 28.94kb.
- Аналитические материалы по Дозорам, 47.9kb.
- Клайв Стейплз Льюис. Просто христианство книга, 3929.68kb.
- Комплекс упражнений производственной гимнастики, предлагаемый для использования в подразделениях, 6577.63kb.
- Медицинский полис фонда обязательного мед страхования, 57.84kb.
- 1. Наклоняйте голову вправо, влево, вперед и назад выполняйте наклоны без особого напряжения, 183.22kb.
- По состоянию на 8 сентября 2011г скошено 195,8 тыс га многолетних трав, 31.35kb.
- Пьеса по мотивам романа, 1243.57kb.
- Юлия Вознесенская, 1812.73kb.
| Body After the football match his body was covered in bruises. | Тело После футбольного матча всё тело у него было покрыто синяками. |
| Head The book fell of the shelf onto her head. | Голова Книга с полки упала ей на голову. |
| Face She had the most beautiful face he had ever seen. | Лицо У неё было самое прекрасное лицо из всех, какие он когда-либо видел. |
| Hair She has brown, shoulder-length hair. | Волосы Она шатенка с длинными до плеч волосами. |
| Skin This is a special sort of soap for sensitive skin. | Кожа Это специальный сорт мыла для чувствительной кожи. |
| Nose His nose was broken in a boxing match. | Нос Нос ему сломали во время одного боксёрского матча. |
| Eye When I got out of the swimming pool my eyes were sore. | Глаз Из плавательного бассейна я вышел с покрасневшими глазами. |
| Ear My ears hurt because of the cold wind. | Ухо Из-за холодного ветра у меня заболели уши. |
| Mouth My son always puts things in his mouth. | Рот Мой сын всё время засовывает в рот разные вещи. |
| Tooth My teeth hurt when I eat ice cream. | Зуб Когда я ем мороженое, у меня болят зубы. |
| Tongue That boy always sticks his tongue out when he sees me! | Язык Этот мальчик всегда, когда меня видит, высовывает язык. |
| Neck My neck was so stiff when I got up that I could hardly move my head. | Шея Когда я встал, у меня так онемела шея, что я не мог повернуть голову. |
| Chest He’s got a tattoo of a tiger on his chest. | Грудь На груди у него была татуировка с изображением тигра. |
| Back I can’t help you carry your furniture because of my back trouble. | Спина Из-за проблем со спиной я не смогу помочь тебе при переноске мебели. |
| Arm He broke his arm when he fell over. | Рука При падении он сломал руку. |
| Hand He shook my hand so hard that I could feel it for long time afterwards. | Рука Он так сильно тряс мне руку, что у меня долго сохранялось это ощущение. |
| Finger She pointed her finger at the suspect. | Палец Она указала пальцем на подозреваемого. |
| Leg I hurt my leg skiing last winter. | Нога В прошлую зиму, катаясь на лыжах, я поранил ногу. |
| Foot What a dancer! He trod on my feet all evening! | Нога Тоже мне танцор! Он весь вечер наступал мне на ноги. |
| Blood There was blood on his shirt after the fight. | Кровь После боя на его рубашке была кровь. |
| Heart A lot of people in the West die of heart attacks. | Сердце На Западе многие люди умирают от инфаркта миокарда. |
| Stomach Look at his stomach – it’s hanging over his belt! | Живот Посмотри на его живот – он нависает над ремнём. |
| Look He had an angry look in his eyes. He looked a little ill after the party. | Взгляд, выглядеть В его взгляде была злость. После вечеринки он выглядел не совсем здоровым. |
| Looks People only like her for her good looks. | Внешность Её любят только за приятную внешность. |
| Pretty She wasn’t very pretty when she was young. | Хорошенькая В молодости она была не особенно красива. |
| Beautiful She has turned into a beautiful woman. | Красивый Она превратилась в красивую женщину. |
| Beauty Beauty is in the eye of the beholder. | Красота Красоту видит тот, кому это дано. |
| Tall My daughter is taller than me now. | Высокий Моя дочь сейчас выше меня |
| Big Her bodyguard was a very big man. | Большой Её охранником был очень крупный мужчина. |
| Short My mother is a lot shorter than my father. | Короткий, низкий Моя мать ростом намного ниже отца. |
| Small He is small for his age. | Маленький Для своего возраста он очень мал. |
| Mind You’re out of your mind to leave her! My son has a very inquiring mind. | Ум, разум Ты сошёл с ума, если хочешь оставить её! У моего сына очень пытливый ум. |
| Idea It wasn’t a very good idea to eat here. I’ve no idea how I can help you. | Идея, мысль Решение тут поесть было не очень хорошей идеей. Я не представляю, не имею понятия, как я могу тебе помочь. |
| Think I can’t stop thinking about her. Please think about my offer. Is he right? What do you think? | Думать Я не могу перестать думать о ней. Пожалуйста, подумайте о моём предложении. Он прав? Как ты думаешь? |
| Understand I don’t understand what you mean. I could never understand math’s at school. | Понимать Я не понимаю, что вы имеете в виду. В школе я ничего не понимал в математике. |
| Remember I can never remember faces. Remember to put the lights out before you leave. | Помнить, вспоминать Я очень плохо запоминаю лица. Прежде чем уйти, не забудьте выключить свет. |
| Be interested in My daughter is very interested in horses. | Интересоваться Моя дочь очень интересуется лошадьми. |
| Good He was a good friend and colleague. Her son is good boy. | Хороший Он был хорошим другом и коллегой. Его сын хороший мальчик. |
| Bad The boss is in a bad mood today. | Плохой У шефа сегодня плохое настроение. |
| Nice It was nice of you to invite me. | Приятный Очень мило было с вашей стороны, что вы пригласили меня. |
| Friendly The policeman was very friendly and helpful. | Дружеский, дружественный Полицейский был настроен очень дружелюбно и выражал готовность помочь. |
| Dear Losing her cat was like losing a dear friend. | Дорогой Потеря кошки была для неё как потеря лучшего друга. |
| Proud She was proud of her achievement. | Гордый Она гордилась своим достижением. |
| Lazy My son is so lazy – he just watches TV all evening. | Ленивый У меня сын такой ленивый – каждый вечер он только и делает, что смотрит телевизор. |
| Patient My music teacher was always so patient with me. | терпеливый Мой учитель музыки всегда был очень терпелив со мной. |
| Patience The people at the station were beginning to lose their patience. | терпение Люди на остановке уже начали терять терпение. |
| Careful Be careful with that knife – it’s very sharp! | заботливый Будь осторожен с ножом – он очень острый! |
| Feel I felt sick when I saw those horrible pictures on TV. | чувствовать Мне сделалось плохо, когда я видела эти ужасные картины по телевизору. |
| Like People don’t like him because he is so selfish. We like visiting different countries every year. | любить, находить приятным Его не любят из-за того, что он такой эгоист. Нам нравится каждый год посещать разные страны. |
| Love She was my first great love when I was sixteen. I love food but I hate cooking! | любовь, любить Она была моей первой большой любовью, когда мне было шестнадцать лет. Я люблю поесть, но ненавижу готовить! |
| Glad I'm glad you had a pleasant stay. | радостный Я рад, что ваше пребывание (здесь) было приятным. |
| Happy I hope you will be very happy together. | счастливый Я надеюсь, что вы будете очень счастливы вместе. |
| Joy You could see the joy in the children’s faces when the clown came in. | радость, счастье можно было видеть, как лица детей озарились радостью, когда вышел клоун. |
| Fun It was great fun watching the children play. | развлечение, удовольствие Смотреть, как играют дети, доставляло большое удовольствие. |
| Pleasant We spent a very pleasant evening together. | приятный, милый Мы провели вместе очень приятный вечер. |
| Pleasure It was a great pleasure meeting you. | удовольствие, радость Я был очень рад встретить вас. |
| Hope I hope you have nice birthday party. There’s no hope of him getting the job. | надежда, надеяться Я надеюсь, что у вас будет замечательная вечеринка по случаю дня рождения. Нет никакой надежды, что он найдёт работу. |
| Surprise What a nice surprise see you! Her strange reaction surprised me. | неожиданность, сюрприз Какая приятная неожиданность встретить вас! Её странная реакция поразила меня. |
| Wonder I wonder where he is now. | спрашивать себя, хотеть знать Я хочу знать, где он сейчас. |
| Sad We were sad when they left. | печальный Нам стало грустно, когда они ушли. |
| Be sorry I’m sorry woke you. I’m sorry I ever met her! | жалеть, сожалеть Мне жаль, что я тебя разбудил. Я сожалею, что когда-то встретил её. |
| Worry I’m worried because my daughter has started smoking. | обеспокоенный Не беспокойся – будь счастлив! |
| Be afraid I’ve always been afraid of spiders. | бояться Я всегда боялась пауков. |
| Trouble My brother is nothing but trouble! | беспокойство, неприятности Мой брат – это сплошные проблемы! |
| Hate Why is there so much hate in the word? I hate country music – it’s awful! | ненависть Почему в мире так много ненависти? Я ненавижу музыке кантри – это просто ужас! |
| Health Health is more important than money. | здоровье Здоровье важнее, чем деньги. |
| Well I don’t feel well – I think it was that hamburger I ate. | здоровый Мне нехорошо – я думаю, это из-за гамбургера, который я съела. |
| Strong She isn’t strong enough to go out yet after her illness. | сильный Она ещё недостаточно окрепла после болезни, чтобы выходить из дома. |
| Weak After three weeks in bed I felt very weak. | слабый Я чувствую себя очень слабым после того, как три недели пролежал в кровати. |
| Ill I’m sorry I couldn’t come, but I was ill. | больной Мне очень жаль, что я не смог прийти. Я был болен. |
| Sick Her illness is getting worse – she’s a very sick woman. I felt sick when he drove so fast. | больной Её болезнь обострилась – она очень больна. Мне делалось плохо, когда он ехал так быстро. |
| Hurt My back hurt after I carried the furniture upstairs. I hurt my knee playing football. | болеть, повредить После того как я поднял мебель вверх по лестнице, у меня заболела спина. Во время игры в футбол я повредил себе колено. |
| Pain Doctor, I’ve got pain in my stomach. | боль Доктор у меня болит желудок. |
| suffer My grandmother suffers from arthritis. I won’t suffer this behavior any longer! | страдать, терпеть Моя бабушка страдает артритом. Я не намерен больше терпеть, такое поведение! |
| Cold My throat hurts – I think I’m getting a cold. | простуда У меня болит горло – я думаю, что подхватила простуду. |
| Cough You’ve got a bad smoker’s cough. It was awful – he coughed all though the film. | кашель, кашлять У тебя очень нехороший хронический кашель курильщика. Это было ужасно – он кашлял на протяжении всего фильма. |
| Headache I’ve got a headache from all that beer last night. | головная боль У меня болит голова из-за большого количества пива, которое я выпил вчера вечером. |
| Temperature Fell my forehead – I think I’ve got a temperature. | температура Потрогай мой лоб – я думаю у меня темрература. |
| Fever High fever is one of the symptoms of malaria. | жар, температура Высокая температура является одним из симптомов малярии |
| Accident My car was badly damaged in the accident but I wasn’t injured. | авария, несчастный случай Моя машина была сильно повреждена при аварии, но сам я не пострадал. |
| Wound The wound left a scar on his arm. Several people were killed and a lot wounded in the battle. | рана, ранить От раны у него на руке остался шрам. Во время боя несколько человек было убито и многие были ранены. |
| Live My grandmother is so healthy she’ll live to be a hundred! | жить У моей бабушки такое здоровье, что она доживёт до ста лет! |
| Life She’s always led a healthy life. | жизнь Она всегда вела здоровый образ жизни. |
| Be alive My grandfather is dead, but my grandmother is still alive. | жить Мой дедушка умер, а бабушка ещё жива. |
| Exist I don’t believe such things exist. | существовать Я не думаю, что такие вещи существуют. |
| Existence I doubt the existence of life on other planets. | существование Я сомневаюсь в существовании жизни на других планетах. |
| Born I was born in England. | рождённый Я родился в Англии. |