Книга с полки упала ей на голову
| Вид материала | Книга |
- Книга первая, 2663.55kb.
- Нф А629548 а роза упала, 28.94kb.
- Аналитические материалы по Дозорам, 47.9kb.
- Клайв Стейплз Льюис. Просто христианство книга, 3929.68kb.
- Комплекс упражнений производственной гимнастики, предлагаемый для использования в подразделениях, 6577.63kb.
- Медицинский полис фонда обязательного мед страхования, 57.84kb.
- 1. Наклоняйте голову вправо, влево, вперед и назад выполняйте наклоны без особого напряжения, 183.22kb.
- По состоянию на 8 сентября 2011г скошено 195,8 тыс га многолетних трав, 31.35kb.
- Пьеса по мотивам романа, 1243.57kb.
- Юлия Вознесенская, 1812.73kb.
Light
Can you carry the shopping bag? It’s pretty light.
Лёгкий
Ты можешь понести эту сумку с покупками? Она довольно лёгкая.
Hard
Life is hard for Ingrid now she’s living alone with her child.
Тяжёлый
Ингрид приходится нелегко, с тех пор как она живёт одна с ребёнком.
Strong
The coffee tastes good but it’s a bit strong for me.
Крепкий, сильный
На вкус кофе мне нравится, но для меня он слишком крепкий.
Weak
This tea is far too weak – it doesn’t taste of anything!
Слабый
Это чай слишком слабый – нет никакого вкуса!
Sharp
Careful with that sharp bread knife!
Острый
Осторожнее с этим ножом для хлеба – он острый!
Mild
It’s too mild for this time of year.
Мягкий
Для этого времени года погода слишком мягкая.
Hot
Last year it was hotter in spring than in summer.
I haven’t had a hot meal for a long time.
Горячий, тёплый
В прошлом году весной было теплее, чем летом. Я уже давно не ел ничего горячего.
Warm
In the evenings it is still nice and warm.
Тёплый
По вечерам пока ещё бывает приятно и тепло.
Clear
I’ll never forget this clear, blue sky!
You can see the stars more clearly through this telescope.
Ясный, светлый, отчётливый
Я никогда не забуду это ясное, голубое небо. Через телескоп ты сможешь увидеть звёзды более отчётливо.
Quiet
We live in a very quiet area.
Спокойный, тихий
Мы живём в очень тихой местности.
Full
The town centre is full of tourists in summer.
The train was quite full this morning.
Полный
Летом в центре города, полно туристов. Сегодня утром поезд был довольно полным.
Empty
The house next door has been empty for weeks.
Пустой
Соседний дом уже несколько недель стоит пустой.
Open
I’m cold. Is the window open?
Открытый
Мне холодно. Здесь открыто окно?
On
Can you turn the radio on?
The news is coming on in a minute.
Включенный
Ты можешь включить радио? Через минуту начнутся последние известия.
Off
I forgot to turn the oven off before I left for work.
Выключенный
Уходя на работу я забыл выключить духовку.
Out
Sara thought that she had switched out the lights, but they were still on.
Выключенный
Сара думала, что выключила свет, но он до сих пор горит.
New
I need some new glasses, because I can’t read any more with my old ones.
Новый
Мне нужны новые очки, потому что со старыми я уже не моку читать.
Modern
David lives in a modern flat.
Современный, новый
Давид живёт в новой современной квартире.
Latest
I bought the latest Madonna CD yesterday.
Новейший, последний
Вчера я купил новейший диск Мадонны.
Old
My computer is old and slow, but it still works okay.
Старый
У меня компьютер старый и работает медленно, но зато всё ещё хорошо.
Old-fashioned
Lynne always wears very old-fashioned clothes.
Старомодный
Линн всегда носит очень старомодные платья.
Broken
I can’t record the film because my video recorder is broken.
Сломанный, разбитый
Я не смогу записать этот фильм, потому что у меня сломался видеомагнитофон.
Free
Daniel felt free when he was divorced at long last.
Свободный, бесплатный
Даниэль почувствовал себя свободным, только когда наконец развёлся.
Necessary
It wasn’t necessary to call the electrician. I could have repaired it.
Необходимый, нужный
Совсем необязательно было звонить электрику. Я сам мог это починить.
A, an
Would you like an apple or a pear? I do my exercises once a day. My daughter wants to become a teacher.
Неопределённый артикль
Что ты хочешь? – яблоко или грушу? Я делаю свои упражнения раз в день. Моя дочь хочет стать учительницей.
The
The children are very quiet – what are they doing?
The telephone suddenly rang.
Определённый артикль
Дети ведут себя слишком тихо, интересно, что они делают? Вдруг зазвонил телефон.
This [δis]
This is Jenny, my wife.
I love this hot weather!
Этот, эта, это
Это Дженни, моя жена.
Я люблю такую жаркую погоду.
These [δi:z]
These are my friends. These plums are a bit sour.
Эти
Это мои друзья. Эти сливы слегка кисловаты.
That
Here are the books that you lent me. That ring looks very expensive. This table is longer than that one.
То, та, тот самый, который (вдалеке)
Здесь книги, которые ты мне давал на время. Это кольцо на вид очень дорогое. Это стол длиннее того.
Those
Fro those who don’t know me yet – I am your new English teacher. Those shoes over there are cheaper than these.
Те, те самые (вдалеке)
Для тех, кто меня ещё не знает: я новый учитель английского. Те ботинки, там наверху, дешевле этих.
What
What did he say? What an awful day!
Что, что за, который
Что он сказал? Что за ужасный день!
Which
Which of these hats do you like? Which picture did you buy? The jacket which I liked was far too big for me.
Который, какой
Которая из этих шляп тебе нравится? Какую картину ты купил? Пиджак, который мне понравился, был мне слишком велик.
Who
Who phoned you just now?
Who are you going to meet this evening?
Who did you play tennis with yesterday?
That’s the man who bought my car.
Кто? Тот, кто; те,кто
Кто тебе только что звонил?
С кем ты встречаешься сегодня вечером?
С кем ты вчера играл в тенис?
Это тот человек, который купил мою машину.
NB: Вместо who в значении «кого», «кому» может употребляться whom, например Whom did you see?, Whith whom are you staying? Но это очень официальный стиль.
Whose
That’s the woman whose son was injured.
Whose bike is that over there?
Чей
Это та женщина, чей сын был ранен.
Чей это там велосипед?
Whom
To whom did you give the stolen watches?
Кого, кому
Кому вы отдали украденные часы?
I
Hi, I’m Terry. I feel sick!
Я
Привет я Терри. Мне дурно!
You
Are you coming to the pub later?
I met you at Sandy’s party last year.
I’ll give you your money back tomorrow.
You can see the coast from that hill.
Ты
Ты пойдёшь потом в пивную?
Я познакомился с тобой на вечеринке у Сэнди в прошлом году.
Я верну тебе деньки завтра.
С этого холма можно увидеть берег моря.
He
That’s Andy. He’s from Australia.
Он
Это Энди. Он из Австралии.
She
Do you know Liz? She’s my girlfriend.
Она
Ты знаешь Лиз? Она моя девушка.
It
I gave little Tom a present and he broke it!
It’s simply a matter of taste!
Who’s there? – It’s only me!
Roger took the map and put it into his pocket.
Это; он, она, оно (о предметах, животных и т.д.)
Я дал маленькому Тому подарок, а он разбил его!
Это просто дело вкуса!
Кто там? – Это я!
Роджер взял карту города и сунул её себе в карман.
We
We want to live together.
Мы
Мы хотим жить вместе.
They
They say its dangerous here at night.
I invited Don and Rita but they can’t come.
Они
Говорят, что ночью здесь небезопасно.
Я пригласил Дона и Риту, но они не смогут прийти.
Me
Who broke this glass? – It was me!
Dora told me all about her holiday.
Меня, мне, я
Кто разбил стака? – Это был я!
Дора мне рассказала всё о своём отпуске.
Him
I saw Ray, but I didn’t speak to him.
I looked for my son and finally found him in the cellar.
Which one is the man who hit you? Is it him?
Его, ему, он
Я видел Рэя, но не разговаривал с ним.
Я искала своего сына и наконец нашла его в винном погребе.
Кто ударил тебя? Это он?
Her
Have you seen Karen? I tried to phone her yesterday. Suzy lost handbag on the train. Hailey met Betty and told her about her new boyfriend. That girl looks like Rosa. Is it her?
Ей, её, она
Ты видел Карен? Я пытался дозвониться ей вчера. Сюзи в поезде потеряла свою сумку. Хейли встретила Бетти и рассказала ей о своём друге.Девушка похожая на Розу? Это она?
Us
Keith gave us the keys to his flat.
Нам, нас
Кейт дала нам ключ от своей квартиры.
Them
Where are my papers? I had them a moment ago.
I saw Mary and Jill and told them what I had seen.
Их, им
Где мои документы? Они были у меня минуту назад. Я встретил Мэри и Джил и рассказал им о том, что видел.
My
That’s my mother. I scalded my hand with boiling water.
Мой, моя, моё, мои
Это моя мама. Я обварила себе руку кипятком.
NB: При называниях частей тела, предметов одежды и т.д. в английском языке почти всегда стоят относящееся к ним притяжательные местоимения, например: He had his hands in his pockets. На русский язык они обычно не переводятся: Он держал руки в карманах.
Your
Excuse me, is this your bag?
Твой, ваш
Извините, это ваша сумка?
His
Frank spends lot of time with his children.
Is this Dave’s pen? It looks like his.
Его
Франк много времени проводит со своими детьми. Этом кучка Дейва? Она похожа на его ручку.
Its
The dog scratched its ear.
This restaurant is famous for its good food.
Его, её, свой, ему, ей
Собака чесала себе ухо.
Этот ресторан славится своей хорошей едой.
Our
We invited our friends round for dinner.
Наш, свой
Мы пригласили наших друзей к себе на обед.
Their
Janet and Paul had their children with them.
Их, свой
Джанет и Пол были со своими детьми.
Mine
Jane is good friend of mine.
Is this your car? – No, mine’s the grey one.
Мой, моя, моё, мои
Джейн – моя хорошая подруга.
Это твоя машина? Нет, моя серая.
Yours
Is that dog over there yours?
Ваш
Вон там – это ваша собака?
Hers
I thought the book belonged to Lea, but it wasn’t hers.
Её
Я думала, что книга принадлежит Лис, но оказывается, это не её.
Ours
Our neighbor’s garden is neater than ours.
Наш
Сад наших соседей более ухоженный, чем наш.
Theirs
Ben and Rick have got a motorbike, but that isn’t theirs.
Их
У Бена и Рики есть мотоцикл, но он им не принадлежит.
Oneself
One had to look after oneself in this business.
Себя, себе, сам
В этом бизнесе надо быть всё время начеку.
Myself
I hurt myself playing football. I cooked it myself.
Себя, себе, собой, сам
Играя в футбол, я сильно ушибся. Я сама это приготовила.
Yourself
You should try and mend it yourself.
You look very pleased with yourself!
Себя, себе, сам
Ты должен попытаться починить это сам.
Ты производишь впечатление человека, довольного собой.
Himself
Mr. Brown looked at himself in the mirror.
Henry does all the housework himself.
Он сам
Мистер Браун смотрел на себя в зеркало.
Генри сам делает всю работу по дому.
Herself
Anne is always talking to herself.
Lee taught herself Italian.
Она сама
Анна всё время разговаривает сама с собой.
Ли сама изучает итальянский язык.
Itself
This oven cleans itself automatically.
This picture speaks for itself.
Это себя, себе
Эта духовка очищается автоматически.
Эта картина говорит сама за себя.
Ourselves
We decorated the living room ourselves.
We had to force ourselves to get up early today.
Они себя, сами
Гостинную мы отделывали сами.
Сегодня нам надо было себя заставить встать пораньше.
Yourselves
We like going to the fitness centre – you should try it yourselves. Did you enjoy yourselves at the party?
Себя, себе, сами
Мы любим ходить в фитнессцентр – вам тоже надо попробовать. Вы хорохо повеселились на празднике?
Themselves
Donna and Vera injured themselves in a car accident.
The children tidied up their room themselves.
Себя, себе, сами
Донна и Вера пострадали в аварии.
Дети сами убираются в своей комнате.
Each other
Sharon and I don’t see each other every day.
Друг друга
Мы с Шэрон видимся не каждый день.
Some
Would you like some more wine?
I’ve got some holiday photos with me.
Some dogs are really dangerous.
There must be some way you can get a job.
Некоторый
Хочешь ещё вина?
У меня есть с собой несколько фотографий из отпуска.
Некоторые собаки очень опасны.
Но должен же быть какой-нибудь способ найти работу.
Any
We haven’t got any more milk left.
Have you got any friends you can talk to?
Is there any more tea in the pot?
You can have any toy you want!
Какой-нибудь, любой, немного
У нас больше не осталос молока.
У тебя есть какие-нибудь друзья с которыми ты мог бы поговорить?
Там в чайнике ещё осталось немного чая?
Ты можешь получить любую игрушку, какую захочешь!
Somebody
There’s somebody at the door!
Кто-то, кто-нибудь
Там у двери кто-то есть!
Someone
Someone’s stolen by bike!
Кто-то, кто-нибудь
Кто-то украл мой велосипед!
Something
Tell me something about Samantha.
Что-то, кое-что, что-нибудь, нечто
Расскажи мне что-нибудь о Саманте.
Anybody
Do you need anybody to help you?
Anybody can learn a foreign language.
Кто-нибудь, любой
Тебе нужен кто-нибудь чтобы помочь?
Каждый может изучать иностранный язык.