Geum.ru

Екция «лингвистические аспекты инженерной деятельности» история и эволюция профессиональной лексики русских программистов

Вид материалаДокументы
Орудийная деятельность в истории становления и развития английского языка
Список литературы
Ifluence of labour activity on formation and development of english language
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

ОРУДИЙНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ИСТОРИИ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА


УДК 800(06)

Д. В. Рогов


ФГОУ ВПО «Калининградский государственный технический университет»

236022, г. Калининград, Советский пр. 1 КГТУ, Россия

Концепция социальной теории происхождения языка была из­ложена Ф. Энгельсом в его труде «Диалектика природы» в главе «Роль труда в процессе превращения обезьяны в человека». Воз­никновение языка Энгельс связывал с развитием общества. Язык входит в социальный опыт человечества. Главная идея его теории - неразрывная внутренняя связь между развитием трудовой деятельности первобытного человеческого коллектива, развитием сознания формирующегося человека и раз­витием форм и способов общения.

Орудийная деятельность (труд) и язык – два фактора, которые сыграли важнейшую роль в жизни человека и способствовали его превращению из homo habilisa – человека умелого в homo sapiensa – человека разумного. Поэтому позволительно сказать, что эти факторы тесно взаимосвязаны.

Среди изначальных ключевых слов, обозначающих наличие, создание и применение орудий труда, одно из главных мест принадлежит понятию сила. Так, при первой письменной фиксации ему соответствовало не менее десяти дифференцированных терминов греческого языка, изощренного натурфилософской традицией, литературной обработкой. В латинском языке сила соответствует термину virtus, который происходит от санскритского корня vrt (Каракозова 2007:127-134).

В истории становления и развития английского языка важнейшую роль сыграли кельтские племена – носители его истоков (Рогов 2007:3-10). Название этих воинственных племен происходит от слова «gall», т. е. «сильный». Оно связано с древним корнем языка белой расы, который остался в санскрите — «wala» или «walya» — и имеет то же самое значение. Сарматские племена, а затем готы, сохранили верность этой форме и назвали галлов «walah». Славяне переделали это слово в «wlach». Греки произносили его как «кельты», это произношение заимствовали у них римляне — «Celtae». Наконец, оно приняло нынешнюю форму — «Galli».

Примерно три тысячи лет назад они расселились почти по всей Европе. В некоторых древних гробницах на территории Западной Европы были обнаружены тесла (округлые орудия труда), обладающие необычными динамическими свойствами. Сам термин произошел от названия группы племен, оставивших эти орудия (кельты) в I веке до нашей эры, и закрепился в английском языке celt [selt] сущ. археол. - каменное или бронзовое долото.

Кельты были среди первых, кто изобрел юлу из камня. Характер орудийной деятельности кельтов отображен и в названии кельтский камень. Кельтский камень — юла, характер вращения которой существенно отличается от обычного. Обычная юла после раскручивания (в любую сторону) обладает двумя свойствами: направление вращения постоянно, скорость вращения монотонно уменьшается. Кажется, что эти два свойства должны наблюдаться у любой юлы (не содержащей внутри источника энергии). Однако очень неравномерное распределение массы по телу юлы может привести к иному характеру вращения — на первый взгляд, противоречащему законам сохранения: при раскручивании в одну сторону она ведет себя как обычная юла, но при раскручивании в противоположную сторону некоторое время вращается с уменьшением угловой скорости, а потом начинает вращаться в обратную сторону.

Немецкий исследователь Хельмут Биркхан в своей книге о кельтской культуре говорит о гениальности тогдашних техников, которые изобрели столярный верстак (Birchan 1997). Но им принадлежит и куда более важное дело - они первыми заложили соляные копи и первыми научились получать из железной руды железо и сталь и этим определили в Европе начало конца бронзового века. Около 800 года до н.э. бронзу в Центральной и Западной Европе вытесняет железо.

Экспериментальное воспроизведение кельтской металлургии (австрийский ученый Гарольд Штраубе) показало, что в этих первых печах можно было довести температуру до 1400 градусов. Управляя температурой и умело обращаясь с расплавленной рудой и углем, древние мастера по желанию получали или мягкое железо, или твердую сталь. Публикация Штраубе о "Ferrum Noricum" (о "Северном железе") вызвала дальнейшие исследования кельтской металлургии (Straube 1996).

Староанглийское название железа (до 1150 г.) - iren употреблялось наряду с isern и isen и перешло в средние века. Современное iron вошло в употребление после 1630 г. В "Алхимическом лексиконе" Руланда (1612) в качестве одного из старых названий железа приведено слово Iris, означающее "радуга" и созвучное Iron (Ruland 1892).

Определенный запас слов повсеместно, во всех странах, формировался в эпоху неолита и бронзового века, поэтому в различных индоевропейских языках металл обозначался одним и тем же словом.

Этимологический ряд слова «железо»:

iarn 'железо' ИЕ. *ayos-, *ayes- 'металл', общекельт. *eisarno- 'железо', галл. isarno- 'железо' (MacBain's Dictionary)

Особое значение имели гончарные мастерские, производившие керамику на гончарном круге. Этот совершенный способ производства появился в некоторых местах уже в 5—4 вв., но большая часть керамики еще долго изготовлялась вручную. Однако во 2 и в начале последнего века мы наблюдаем уже по всей Европе, в том числе и в Чехии, Моравии и Словакии, весьма густую сеть гончарных мастерских, в совершенстве владеющих производством керамики на гончарном круге. Гончарный круг кельтов при германцах был забыт, а человечеству пришлось подождать ещё почти 1000 лет, пока в средние века его снова кто-то «изобрёл».

Кельтское земледелие также достигло высокого уровня. Именно кельтам принадлежит изобретение тяжелого плуга с резцом. Этот плуг мог вспахивать землю на значительную большую глубину, чем тот легкий плуг, который использовался в то время италиками и греками. В земледелии кельты применяли трехпольную систему, которая обеспечивала хорошие урожаи. Важное для земледельческого населения славянское «орати» – пахать и «ратай» (от «оратай») может сопоставляться не только с латинским are, arrare, но и с кельтским arathar – плуг ср. англ. arable – пахотный др. англ. erian "to plow." – пахать. Многие слова, называющие орудия труда, находят параллели в разных языках и имеют кельтские корни. Например, основа *rak- означает собирать, складывать в кучу. Сравните немецкое Rechen, др. англ. raca "rake"- грабли, а также кельтское malin, немецкое Mühle, славянское mlyn, литовское malunas, др. англ. mylen совр англ mill – мельница (Online etymology dictionary).

До изобретения ксерокса и ризографа кельты пользовались так называемым "samhail cearcall", т.е. копировальным кругом. Изготавливался он из кремния. Однако современные кельтологи до сих пор не могут понять принцип его работы, так как до нашего времени почти ничего из того, что на нем копировали, не сохранилось. А христианские монахи вообще делали копии вручную, методом переписывания, так как копировальный круг был неудобен и неприменим в быту. Для приведения его в действие требовалась дюжина мулов, ходящих по кругу и вращающих этот круг. Кроме того, в процессе изготовления копии оригинал приходил в полную негодность. Так что пользовались им исключительно правители Ирландии в Таре. "Тиражировали", если можно так выразиться, указы и гейсы. (В мифологии и культуре кельтов гейс – своего рода заклятие, налагавшееся на человека. Если же человек, на которого был наложен тот или иной гейс, нарушал его, то он либо умирал, либо подвергался крайнему бесчестью. Гейсы обычно имели форму запретов или табу.) До нашего времени дошло только символическое изображение samhail cearcall - это круг в т.н. "кельтском кресте".

Культура и язык кельтов находились на очень высоком уровне развития, что позволило им выступить своего рода цивилизаторами для многих народов. По представлению современных исследователей, кельтские мастера были способны на тончайшее исполнение великолепных художественных замыслов.

Современные достижения в области лингвистических исследований истоков индоевропейских языков, в том числе английского, не только подтверждают концепцию социального происхождения языка, но и служат одним из факторов эвристических оснований для развития современной техники, а также техники и технологий будущего.


Список литературы

  1. Вендина Т. И. Введение в языкознание М.: Высшая школа 2002
  2. Каракозова Э. В. Интеркультурная сущность и транскультурные связи в происхождении терминов «виртуальность» и «виртуальная реальность» в контексте науки и философии. Culture-Education-Society Research papers Nr 2 Academija, 2007, стр. 127-134.
  3. Рогов Д. В. Этимологические основания иностранного языка как база формирования межкультурной компетентности студента в образовательном процессе технического ВУЗА (на материале английского языка). Culture-Education-Society Research papers Nr 2 Academija, 2007, стр. 3-10.
  4. Birchan H. Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. Vienne, 1997.
  5. MacBain's Dictionary- Section 22 ссылка скрыта
  6. Online etymology dictionary ссылка скрыта
  7. Ruland M. Lexicon alchemiae, sive Dictionarium alchemisticum. Frankfort an Mein, 1612. Английский перевод см.: A Lexicon of Alchemy. London, 1892.
  8. Straube H. Ferrum Noricum Und Die Stadt Auf Dem Magdalensberg. Vienne 1996


IFLUENCE OF LABOUR ACTIVITY ON FORMATION AND DEVELOPMENT OF ENGLISH LANGUAGE


D. V. Rogov


The article focuses on the questions of instruments of labour development in the course of mankind history and traces important correlations between language and labour activity and shows that labour had great influence on language formation thus testifying social conception of language origin proposed by F. Engels