Рекуррентный центр в произведениях художественной прозы (на материале романа Ч. Диккенса «Домби и сын»)
| Вид материала | Автореферат |
- Урок в рамках элективного курса «Формирование исследовательских умений на материале, 363.24kb.
- Фразеологические единицы в повествовательном дискурсе (на материале русской художественной, 593.74kb.
- Диалог как компонент художественного текста (на материале художественной прозы, 715.64kb.
- Поэтика художественной детали в жанровой структуре рассказа (на материале современной, 405.25kb.
- Реконструкция языковой картины мира позднего чехова (на материале художественной прозы, 262.53kb.
- Литература, 128.28kb.
- Романтический текст в лингвопоэтическом аспекте (на материале художественной прозы, 826.88kb.
- Творческая мастерская: история русской литературы XX века, 9.97kb.
- -, 285.88kb.
- Некоторые проблемы перевода германоязычной прозы, 603.25kb.
в) центральные звенья;
г) будучи полностью декодированными в рамках смыслового узла, единого для всего текста.
Следовательно, на поверхностном уровне ФСЗ, действуя в рамках категории тождества, носит декодирующий характер, в первую очередь, благодаря широкому использованию РЦ, поскольку сюжетная перспектива располагает компоненты произведения таким образом, чтобы через РЦ непосредственно приблизить их к читателю и вместе с тем сделать сюжет максимально интригующим. Как свидетельствует проанализированный материал, сюжетная перспектива не всегда совпадает с авторским ракурсом и, в силу своей зигзагообразности, не параллельна ему, поэтому роль РЦ очень значима: они выступают в виде опорных стержней, благодаря которым происходит сюжетно – смысловая спайка всего каркаса произведения. Ср. например эпизод, когда мистер Домби, желая развеяться после смерти сына, решает внезапно жениться. В рамках данной речевой ситуации декодируется один из РЦ, касающийся мисс Токс, таившей надежду стать миссис Домби: 'I am sure,' said Miss Tox, with a prodigious curtsey, 'that to have the honour of being presented to Mr Dombey is a distinction which I have long sought, but very little expected at the present moment. My dear Mrs Chick - may I say Louisa!' На что Луиза характеризует состояние Домби словом ‘Im-mense!’, предающим сближение мисс Токс с сестрой мистера Домби: 'My dear Paul,' returned his sister, 'you do Miss Tox but justice, as a man of your penetration was sure, I knew, to do. I believe if there are three words in the English language for which she has a respect amounting almost to veneration, those words are, Dombey and Son.' В этом РЦ автор снова акцентирует внимание читателя на сочетании Домби и сын (а не дочь). На крестинах Поля читателю открываются истинные намерения мисс Токс, то есть подводится база для последующего раскрытия сущности РЦ. Miss Tox's hand trembled as she slipped it through Mr Dombey's arm, and felt herself escorted up the steps, preceded by a cocked hat and a Babylonian collar.