Явытащил набор из двух видов дактилоскопического порошка, черного и серого, которые выявили бы невидимые отпечатки

Вид материала

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 15

Стефани Пинтоф

«Сумерки в Готам-Сити»

(Отрывок)

Я вытащил свой набор, который состоял из двух видов тонко измельченного порошка, позволяющего обнаружить скрытые отпечатки: черного и серого. Я нанес серый порошок на темные поверхности, а черный - на светлые. Отпечатки проявлялись один за другим, в большинстве случаев – смазанные и неполные, но некоторые были отличными, с четкими бороздками. Я сфотографировал их настолько близко, насколько позволял мой объектив. Я держался в стороне от доктора Филдса, хотя знал, что первичный осмотр не займет у него много времени. Основной объем работы он выполнит в морге.

- Вы будете делать вскрытие? – спросил я.

- Думаю, да. Хотя это не мое дежурство, но, скорее всего, они удовлетворят мою просьбу с учетом обстоятельств.

К моему облегчению, Джо заявил, что он пойдет вниз, к миссис Уингейт, которая еще не знала о смерти Сары, и сообщит ей эту новость.

- Нам понадобится помощь, - сказал он и пояснил, что собирается обратиться в близлежащее полицейское управление в Йонкерсе с просьбой выделить дополнительные ресурсы.

- А мэру Фуллеру Вы не хотите позвонить? Ему было бы интересно услышать об этом, - сказал я.

Он нахмурился:

- Нет, он бы только замучил нас бессмысленными вопросами, на которые у нас нет ответов.

Я пожал плечами:

- Это ваше решение.

Но это скажется на нас обоих. Мэр и Джо терпеть не могли друг друга, и я понимал, почему. Когда возникали проблемы, Джо подходил к их решению практично, его раздражало, что мэр слишком заботился о политической целесообразности. В свою очередь, мэра выводило из терпения поведение Джо, которое он расценивал как нарушение субординации.

Мы обсудили, как Уингейты смогут получить из дома необходимые личные вещи этим вечером, потому что я не хотел, чтобы они проходили мимо этой спальни, по крайней мере, пока мы не закончим тщательную проверку, и пока наиболее ужасные следы не будет отчищены. Джо указал на помещение в противоположном конце коридора, рядом с гостевой ванной комнатой:

- Около кухни есть запасная лестница, которая ведет туда, - сказал он, - Думаю, семья использует ее довольно часто, чтобы проходить их этих спален на кухню.

- Хорошо. Тогда давайте оцепим эту комнату и парадную лестницу. Мы можем осмотреть их еще раз завтра, как только рассветет.

Нам повезло, что этим вечером был свет. Уингейты были одной из первых семей в наших краях, которые установили в доме электрическое освещение, но ламп было недостаточно, чтобы полностью справиться с нарастающей темнотой. Тем не менее, я закончил работу намного позже семи часов.

После того как прибыл автомобиль окружного коронера (примечание переводчика: коронер – следователь, ведущий дело насильственной или внезапной смерти), и доктор Филдс увез тело Сары, я быстро закончил осмотр комнаты, потому что брызги крови на стенах и кровати беспокоили меня не меньше, чем ее труп. Ее владения были скромными, что характерно для гостевых комнат. Открыв небольшой шкаф, я обнаружил три блузки с длинным рукавом и широкими манжетами. Кроме того, там были две темные юбки и сапоги, застегивающиеся сбоку. На столе находились современная печатная машинка Hammond и записная книжка. На ее обложке Сара Уингейт написала свое имя, а также заголовок - гипотеза Римана. Внутри, она была исписана математическими символами и уравнениями, похожими на бред.

На тумбочке у кровати было две книги: «Послы» и «Дракула». На нижней полке стеллажа лежал журнал прошлого месяца, где печаталась «Обитель радости» Эдит Уортон, а также сентябрьский номер Harper's Magazine. Сара, по-видимому, разделяет популярные литературные вкусы. В глубине ящика валялись десять долларов и брошюра «Очевидные причины для предоставления женщинам избирательного права».

Я пролистал каждую книгу, проверил каждый шкаф и все карманы. Но я не нашел ни письма, ни дневника, ни записки – словом, ничего, что связывало бы Сару с кем-либо, а тем более с человеком, который собирался ее убить.

№53

Стефани Пинтофф

В Тени Готхэм

(отрывок)

Я достал свой набор с двумя видами мелкого порошка, который проявляет отпечатки: черного и серого. На темных поверхностях я использовал серый порошок, на светлых – черный. Пальчики становились видны один за другим, большинство из них были смазанными и неполными, но некоторые были неповрежденными с оттисками линий кожи пальцев. Я их все сфотографировал, приближая на столько, насколько мог позволить объектив моей камеры. Я держался подальше от доктора Филдса, хотя и знал, что его первоначальная экспертиза не займет много времени. Большая часть работы предстоит ему в морге.

«Вы будете делать вскрытие трупа?» - спросил я.

«Я думаю - да. Хотя сейчас и не моя очередь в графике, мне кажется, они удовлетворят мою просьбу, учитывая особые обстоятельства.»

К моему облегчению, Джо заявил, что он спустится вниз, чтобы сообщить новости миссис Вингэйт, которая до сих пор не знала о смерти Сары.

«Нам стоит вызвать подмогу,» - сказал он, объяснив, что собирается попросить ближайший участок в Йонкерс выделить дополнительные силы.

«Ты позвонишь мэру Фуллеру, да? Он захочет услышать об этом,» - сказал я.

Он нахмурился. «Незачем, он только будет беспокоить нас, задавая бестолковые вопросы, ответы на которые мы все равно не знаем.»

Я пожал плечами: «Тебе решать.»

Однако последствия коснулись бы нас обоих. Мэр и Джо сильно не взлюбили друг друга, и я понял почему. Когда возникали проблемы, Джо был готов действовать, чтобы решить их; ему не хватало терпения, чтобы ждать, пока мэр рассуждает о политической целесообразности. Со своей стороны, мэр уже давно не мог терпеть того, что Джо, казалось, не повиновался ему.

Мы рассуждали, как Уингэйтс сможет получить свои вещи из дома для удовлетворения насущных потребностей в этот вечер, потому что я не хочу, чтобы кто-либо проходил по этой спальне до тех пор, пока мы не закончим полную экспертизу, и наиболее отвратительные признаки смерти не будут удалены отсюда. Джо указал на пространство в противоположном конце зала ванной для гостей. "Рядом с кухней есть черная лестница, по которой можно подняться наверх," сказал он. "Я предполагаю, что семья пользуется ей регулярно в любом случае, так как она связывает эти спальни с кухней."

«Хорошо. Тогда давайте загородим эту комнату и переднюю лестницу, мы сможем продолжить осматривать их завтра на рассвете.»

Нам повезло: весь вечер у нас был свет. Семья Уингэйтов была одной из первых в области, установившей электрическое освещение в доме, при этом каждый отдельный светильник был помещен таким образом, чтобы со временем дать им преимущество над увеличивающейся темнотой. Тем не менее, я продолжал работать до семи часов.

После того, как подъехала машина окружного следователя, и доктор Филдс унес тело Сары, я поспешил завершить поиск улик в номере, кровь, забрызгавшая стены и кровать, выглядела также отвратительно, как и сам труп. Ее имущество было запасным, что вполне типично для гостей. Открыв маленький платяной шкаф, я нашел там три английских блузы с большими манжетами на рукавах. Рыжом были две темные юбки и пара сапог, застегивающихся с боку. Современная пишущая машинка Хаммонд находилась на столе, рядом стоял ноутбук. На его крышке Сара Уингэйт подписала свое имя, а ткаже название: Гипотеза Римана. Внутри, строки дна за другой были заполнены математическими символами и уравнениями, которые напоминали простую тарабарщину.

На тумбочке у кровати лежали две книги: «Амбассадоры» и «Дракула». Внизу стопки лежал очередной выпуск «Дома Веселья» Эдита Уортона и сентябрьский номер Харпера. Сара, казалось, разделяла популярные литературные вкусы. Десять долларов были засунуты в заднюю часть ящика, где лежала брошюра под названием «Здравый Смысл в Предоставлении Женщинам Избирательного Права».

Я обыскал страницы всех книг в каждом ящике и даже все карманы одежды, которая висела в шкафу. Но я не нашел ни писем, ни дневника, ни заметок, словом, никаких личных сообщений, которые связывали Сару с кем-либо, а тем более с человеком, который бы хотел убить ее.

№55

Стефани Пинтофф

В ТЕНИ НЬЮ-ЙОРКА

Я достал набор, содержащий два вида порошка, которые сделали бы отпечатки заметными: черный и серый. Я использовал серый порошок на темной поверхности, и черный порошок на светлой. Отпечатки появились, в большинстве нечеткие и неполные, но некоторые были совершенными, с очерченными подушечками пальцев. Я сфотографировал их все настолько близко, насколько позволяют линзы. Я держался в стороне от доктора Филдса, хотя знал, что его начальная экспертиза не займет много времени. Основная часть работы будет проделана в морге.

- Вы будете делать вскрытие? – спросил я.

- Я рассчитываю на это. Хотя сейчас не моя очередь по графику, я подозреваю, что они окажут честь моей просьбе с учетом обстоятельств.

К моему облегчению, Джо заявил, что он пойдет вниз, чтобы сообщить новости миссис Уингейт, которая оставалась в неведении о смерти Сары.

- Нам лучше вызвать помощь на этот раз, - сказал он, пояснив, что планирует вызвать наш соседний полицейский департамент из Йонкерса для дополнительной помощи.

- Ты не хочешь позвонить мэру Фуллеру, а? Он захочет услышать об этом, - сказал я.

Он нахмурился: "Нет, он бы только беспокоил нас бесполезными вопросами, на которые у нас нет ответов".

Я пожал плечами.

-Это твое решение.

Но последствия будут влиять на нас обоих. Мэр и Джо сильно не любили друг друга, и я стал понимать почему. Когда возникали проблемы, Джо был настроен практично в своем подходе к их решению, он не терпел политической озабоченности мэра. В свою очередь, мэр уже давно потерял терпение, глядя на частое неподчинение Джо.

Мы обсуждали, как Уингейты смогут получить некоторые личные вещи из дома для своих насущных потребностей в этот вечер, потому что я не хочу, чтобы они проходили мимо этой комнаты, конечно, до тех пор пока мы не закончим тщательное обследование, и самые ужасные признаки смерти не будут убраны из здания. Джо указал на область на противоположном конце коридора около гостевой ванной. "Там позади лестница рядом с кухней, по которой они поднимаются, - сказал он, - я полагаю, что семья использует её более регулярно в любом случае, так как она связывает эти спальни с кухней".

- Хорошо. Тогда давайте оцепим эту комнату и лестницу. Мы сможем рассмотреть это завтра при свете, рано утром.

Нам повезло со светом этим вечером. Уингейты были одной из первых семей в районе, которые установили электрическое освещение в доме, но каждый отдельный светильник расположен таким образом, что время от времени имеет мало реальных преимуществ над постоянно нарастающей темнотой. Тем не менее, я продолжал работать, пока не стало далеко за семь часов.

После того как машина окружного коронера прибыла, и доктор Филдс убрал тело Сары, я спешно закончил осмотр комнаты, из-за того что кровь брызгающая на стены и кровать расстраивала почти так же, как и сам труп. Ее имущество было скромным, характерным для путешественника. Открыв небольшой шкаф, я обнаружил три шелковые белые блузки, каждая прямая, с широкими манжетами. Рядом с ними - две темные юбки и сапоги, застегнутые с одной стороны. Современная пишущая машинка фирмы «Хаммонд» на столе, рядом с которой был блокнот. На его обложке, Сара Уингейт написала свое имя, а также название - Гипотеза Римана. Внутри, строка за строкой все было заполнено математическими символами и уравнениями, что просто напоминало бред.

На тумбочке у кровати две книги: «Послы» и «Дракула». На дне была куча серий «Дом Веселья» с Эдит Уортон за прошлый месяц, а также сентябрьский номер «Harper's». Сара, видимо, разделяет популярные литературные вкусы. Десять долларов были затолкнуты за спинку ящика, так же как и брошюра "Здравый смысл в избирательном праве для женщин».

Я проверил между страницами каждой книги, в каждом ящике, и даже в карманах всей одежды, висящей в шкафу. Но я не нашел ни писем, ни дневников или заметок, словом, никаких личных записей, связывающих Сару с кем-нибудь, а тем более с человеком, который хотел убить ее.

№56

Стэфани Пинтофф

В тени Готэма

(отрывок)

Я достала свой дежурный набор, состоящий из двух видов тонкой сыпучей пудры, черной и серой, способной проявить изначально невидимые отпечатки пальцев. Серую я наложила на темные поверхности, черную – на светлые. Возник первый отпечаток, следом за ним остальные, смазанные и расплывчатые. Однако некоторые, все же, имели довольно четкий узор. Наклонившись как можно ниже, насколько позволял объектив камеры, я их сфотографировала. Я старалась держаться подальше от доктора Филдза, хотя знала, что предварительная экспертиза не займет много времени. Основную работу он проделает в морге.

- Вы будете производить вскрытие? – спросила я.

- Надеюсь, что так. Впрочем, сегодня не моя смена, но я полагаю, что запрос мой выполнят, учитывая данные обстоятельства.

Я испытала облегчение, когда Джо произнес, что именно он спуститься к еще неосведомленной миссис Вингейт и сообщит ей о смерти Сары.

- Нам бы следовало позвонить здешним ребятам и попросить помощи, - сказал он, объяснив, что планирует связаться с местным полицейским участком в Йонкерсе^⁹ для получения дополнительных средств.

- А вы не желаете еще и мэру Фуллеру позвонить? Он будет не прочь узнать, - высказала я.

Джо нахмурился.

- Нет. Он станет донимать нас бессмысленными вопросами, на которые мы не найдем ответов.

Я пожала плечами.

- Ваше дело.

Правда, за последствия мы ответим оба. Мэр и Филдз испытывали чрезвычайную взаимную неприязнь, и я поняла почему. Когда возникали проблемы, Джо подходил к их разрешению практично и озабоченность мэра личными политинтересами едва терпел. Со своей стороны, мэр заметил постоянное нарушение субординации, исходящее от Филдза, и не терпел этого вовсе.

Мы обсуждали возможность членам семьи Вингейт взять сегодня из дома некоторые предметы личной необходимости, поскольку, на мой взгляд, им не следовало проходить мимо этой спальни до тех пор, пока не будет завершен полный осмотр и не будут удалены жуткие следы смерти. Джо указал на гостевую ванную комнату, что находилась в противоположной стороне холла.

- Здесь имеется задний лестничный проем, по которому они смогут выйти, - промолвил он, - как бы то ни было, но я думаю, что домашние регулярно им пользуются, так как он соединяет спальни с кухней.

- Хорошо. Теперь нужно опечатать комнату и парадную лестницу. Завтра, с самого раннего утра, мы продолжим осмотр.

Нам повезло со светом. В этом районе Вингейты были одними из первых, кто провел в дом электричество, однако светильники располагались как-то хаотично, отдаленно друг от друга и, на самом деле, с трудом бы могли препятствовать все нарастающему вечернему сумраку. Уже перевалило за семь, но я продолжала работать.

После того, как прибыл катафалк, и доктор Филдз вынес тело Сары, я поспешно закончила осмотр спальни. От пятен крови на постели и на стене бросало в дрожь так же, как и от самого трупа. Эта женщина обладала скромным имуществом, типичным для приезжей гостьи. В небольшом шкафу я обнаружила три строгие блузки с широкими манжетами. Подле находились две темные юбки и пара ботинок с застежками на боку. На столе красовалась современная пишущая машинка, родом из Хаммонда^¹⁰, а рядом лежал блокнот. На обложке Сара Вингейт написала собственное имя и озаглавила – Гипотеза Римана^¹¹. Всё содержимое блокнота пестрело математическими символами и уравнениями, одним словом, сплошной тарабарщиной.

На прикроватной тумбочке взгромоздилась стопка публикаций, увенчанная книгами «Послы»^¹² и «Дракула»^¹³. Под ними оказалось последнее издание новеллы Эдит Уортон^¹⁴ «Обитель радости» и сентябрьский выпуск журнала «Харперс»^¹⁵. Сара имела стандартные литературные вкусы. В глубине выдвижного ящика завалялись десять долларов и брошюра, под названием «Здравый смысл в вопросе женского избирательного права»^¹⁶.

Я просмотрела страницы каждой книги, обследовала каждый ящик и даже вывернула каждый карман одежды, висевшей в гардеробе. Но я не нашла ни писем, ни дневника, ни записок, в общем, ни единого намека на связь Сары с неким человеком, кого вряд ли можно так назвать, и кто захотел ее убить.

№66

«В тени Готема».

Я вынул свой набор инструментов, в котором были два разных вида превосходной пудры для проявления отпечатков пальцев: черная и серая. На темной поверхности я использовал серую пудру, а на белой - черную. Отпечаток за отпечатком проявлялись смазанными, но несколько из них были отчетливые, с хорошо очерченными линиями пальцев. Я сфотографировал их настолько четко, насколько могли позволить мои линзы и ждал Доктора Филдза, хотя знал, что его первичный осмотр не займет много времени. Вся его основная работа будет выполнена в морге.

- «Вы будете делать вскрытие?»- спросил я.

- «Я полагаю, да. Хотя это не моя очередь по графику. Но я подозреваю, что в связи с данными обстоятельствами они удовлетворят мою просьбу.»

К моему облегчению, Джо сказал, что спустится вниз и сообщит Мисс Вингейт, которая до сих пор ничего не знала, новость о смерти Сары.

- «Нам лучше попросить помощи в этом деле. »- сказал он, объясняя, что планировал потребовать в соседнем отделении полиции в Ёнкерс дополнительные ресурсы.

- «Не хотите ли вы и Мэру Фулеру позвонить? Он захочет об этом услышать, »- я сказал.

Он нахмурился.

- «Нет. Он только будет надоедать нам своими бесполезными вопросами, на которые у нас нет ответов.»

Я пожал плечами.

-«Это Ваше решение.»

Но последствия всего этого затронут нас обоих. Мэр и Джо изрядно ненавидели друг друга и я понял, почему. Когда проблемы возникали Джо энергично брался за них. Он терпеть не мог озабоченность Мэра политической выгодностью. Что касалось Мэра, он давно перестал терпеть частое неподчинение Джо.

Этим вечером мы обсудили как Вингейты могли вернуть некоторые личные вещи для своих нужд, потому что я не хотел, чтобы они вернулись в эту комнату. По крайней мере пока мы не закончим тщательный осмотр и не уберем все ужасные следы убийства. Джо заострил внимание на части холла у ванной комнаты для гостей.

- «За кухней есть задний выход, который идет вон туда,» - сказал он. «Я полагаю семья, как бы то ни было, пользуется им часто, так как он соединяет эти спальни с кухней.»

- «Хорошо. Тогда давайте опечатаем эту комнату и переднюю лестницу; мы сможем снова осмотреть ее завтра при первых лучах солнца.»

Нам повезло, что весь вечер было светло. Вингейты были одной среди первых семей в округе, которые установили электроосвещение в своих домах, но каждая лампочка висела не к месту и не брала верх над вечной темнотой. Я спокойно продолжал работу до половины 8.

После того, как повозка окружного коронера прибыла, и Доктор Филдз убрал тело Сары, я спешно закончил осмотр комнаты, потому что брызги крови на стенах и кровати были не убраны. Её вещей было мало и, казалось, что она была здесь гостьей. Открыв небольшой шкафчик, я обнаружил три обычные блузки с широкими манжетами. Они висели рядом с двумя темными юбками и парой ботинок, которые застегивались на пуговицы по бокам. На столе стояла современная печатная машинка Хаммонд, рядом с которой лежала тетрадь. На ее обложке Сара Вингейт написала свое имя, почти также как был написан заголовок «Гипотеза Римана». Внутри, строчка за строчкой были заполнены математическими символами и уравнениями, которые напоминали непонятную тарабарщину.

На тумбочке у кровати лежали две книги: «Послы» и «Дракула». Внизу стопки лежал поочередный взнос Эдит Вэртон «Дом радости» за прошлый месяц и сентябрьский выпуск журнала Харперс. Казалось, Сара разделяла популярные литературные вкусы. Десять долларов были засунуты за выдвижной ящик вместе с буклетом под названием «Общий смысл женского права».

Я пролистал все книги выдвижных ящиках и даже проверил карманы вещей, висящих в шкафу. Но я не нашел не писем, не дневников, не записей. Короче говоря нет личных вещей, которые показывали бы связь Сары с кем-либо, тем более с человеком, который хотел ее убить.

№70

Стефани Пинтоф

В тени ГОТЕМА

    Я вынул свой комплект, содержащий два вида мелкого порошка, который заставит невидемые отпечатки : чёрный и серый. Я использовал серый порошок на тёмных поверхностях и чёрный порох на лёгких. Отпечаток за отпечатком они были смазанные и нечёткие, но некоторык были с каждым очерченнымотпечатком пальца. Я сфотографировал их всех приблежая объектив на сколько можно. Я избегал доктора Филдса, хотя я знал, что его первоначальный осмотрне будет занимать много времени. Большая чать его работа была была бы сделана в морге. " Вы будите выполнять вскрытие трупа? " я спросил.
    " Я думаю да, хотя по графику не моя очередь, я подозреваю что они будут удовлетворять мой запрос, данный обстоятельства ".
    К моему облегчению Джо объявил, что пойдёт вниз, что бы сообщить новости мисс Вингэйт, которая не знала о смерти Сары.
    " Нам надо позвонить и попросить помощи " он сказал, объясняя, что он запланировал позвонить в наше соседнее полицейское управление в Йонкерсе для дополнительных ресурсов.
    " Вы хотите позвонить мэру, Фулеру тоже? ?Он захочет услышать об этом" я сказал что он нахмурился. " Нет. Он только ьудит беспокоить бесполезными вопросами, на каторые у нас нет никаких ответов". Я пожал плечами. " Это - ваше решение ".
    Но последствия затронули бы нас обоих. Мэр и Джо сильно не понравились друг другу, и я приехал, чтобы понять почему. Когда проблемы возникли, Джо хотел справиться с ними практически, у него было немного терпения для озабоченности мэра политической целесообразностью. Со своей стороны, мэр давно потерял терпение к тому, что он считал как частое неповиновение Джо.
    Мы обсуждали как ссемья Вингэйтсов могла бы взять личные вещи из дома для их неотложных потребностей этим вечером, поскольку я не хотел чтоб они ходили в эту спальню - конечно, только когда мы закончили полную экспертизу, и более ужасные признаки смерти были вычещены. Джо указал га область в противоположном конце зала гостевой ванны. " Есть задняя лестничная клетка от кухни, по которой они поднялись сюда " , сказал он . " я пологою что семья использует это более регулярно так или иначе, так как это связывает эти спальни с кухней ". " Хооший. Тогда давайте загородим эту комнату и переднюю лестницу; мы можем исследовать это снова завтра при утреннем свете " .
    Нам повезло что был свет этим вечером. Вингэйтсы были среди первых семей в облости, которые установят электрическое освещение в их доме, но каждая лампочка была помещена так беспорядочно что они мало помогали перед постоянно растущей темнотой. Однако, я продолжал свою работу до начала восьмого.
    После того как фургон коронера графства прибыл и доктор Филдс удалил тело Сары я закончил свою экспертизу комнаты в спешке, посколькукровавые брызги на стенах и кровати были столь же непонятны как и её труп. У неё было немного вещей, вещи были тепичные для гостя. Открывая маленький платяной, я обнаружил три английских блузы, простые с большими манжетами. Они были рядом с двумя тёмными юбкамии парой ботинок, которые застёгивались в сторону. Была современная пишущая машинка на столе , рядом с которым был блокнот. На её корочке Сара Вингэйт написала своё имя, так же как название - гипотеза Рименна. Внутри строчка за сторочкой была заполненаматематическими символами и уравнениями, которые напоминали простую тарабаршину. В тумбочке у кровати было две книги : Послы и Дракула. Внизу лежал изданный в прошлом месяце " Дом радости " Эдит Уортон. Сара, казалось, разделяла популярные литературные вкусы . Десяять долларов застряли в задней части ящика, как была брошюра под названием " Здравый смысл для женского избирательного права " .
    Я проверял между страницами в каждой книге в каждом ящике, и даже в карманах каждого предмета одеждывывешанной в туалете. Но я не нашёл писем, дневника, или примечаний - короче говоря, никакой личной вещи, которая соединит Сару с любым, намного меньше человека, который бы связывал Сару хотя бы немного с человеком хотевшим её убить.

№74

Blog

Явытащил набор из двух видов дактилоскопического порошка, черного и серого, которые выявили бы невидимые отпечатки