Посол США в Ташкенте Джон Хербст о восприятии России президентом Исламом Каримовым

Вид материала

Подобный материал:

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 18

Глава миссии США в НАТО о письме представителя России в НАТО

Во второй половине дня 8 августа российская миссия в НАТО распространила письмо, адресованное заместителю генерального секретаря Бисоньеро о разворачивающемся кризисе в Грузии, осуждая «предательское» применение силы Грузией
В письме сообщается о том, что грузинские войска в ночь с 7 на 8 августа 2008 года нанесли удар по Цхинвали, несмотря на только что достигнутые базовые соглашения для ведения переговоров. Удар нанесен, в том числе, и по российским силам по поддержанию мира
Особо подчеркивается, что силовой сценарий был начат грузинским руководством, несмотря на все дипломатические усилия между Москвой, Тбилиси, Цхинвали, Вашингтоном. Российская сторона обещает принять все возможные меры по возвращению ситуации «на мирный путь»

(Депеша от 08.08.08. Представительство США в НАТО ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе (аннотация) на НЛВП)

Оперативная сводка посла США в Тбилиси о боевых действиях в Южной Осетии

Наблюдатели от ОБСЕ в Цхинвале, сообщили, что нападение Грузии на Цхинвал началось в 23:35, 7 августа, несмотря на объявленное прекращение огня в 17:00. Обстрел усилился в 23:45, возможно, началось использование крупнокалиберных миномётов и установок ГРАД, наносящих удары каждые 15-20 секунд.
Саакашвили сказал послу США в Тбилиси, что русские намерены захватить Грузию и установить там новый режим. Он считает, что российская военная операция является частью обширного плана Путина по захвату Грузии и смене режима.

(Депеша Тэфта от 09.08.08. Посольство США в Тбилиси. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на «Русском Викиликсе» 30.12.10 ссылка скрыта)

Заместитель посла США в Москве Эрик Рубин о действиях российского руководства в контексте ситуации в Южной Осетии

Российское правительство продолжает характеризовать свои действия как «обеспечение мира», в то время как российские медиа сообщают, что войска достигли предместий Цхинвали.
Официальные лица подчеркивают, что они обязаны защищать местное население и говорят, что предпримут все необходимые действия для разрешения этой гуманитарной ситуации. Местная пресса широко освещает этот конфликт, показывая колонны русских танков и интервью с лицами, убежавшими из своих домов в Южной и Северной Осетии.
Бледный и нерешительный Медведев, в котором нет ни капли бровады Путина, выступил субботним утром и сделал заявления после встречи с министром обороны Сердюковым и начальником генштаба Макаровым.
Медведев сделал упор на военное лидерство, благодаря которому российские миротворцы и дополнительные части принесут мир в Грузию, а также на обязательства по защите местного населения. Затем Медведев встретился с официальными лицами из МЧС, социальных и здравоохранительных служб и подчеркнул, что Россия сделает все необходимое для устранения сложной гуманитарной ситуации, вызванной военными действиями Грузии.
Выступление Медведева было тусклым, было видно, что он засиделся в офисе. Мы не видим наступления дивизионов, не видим выдающихся экспертов в области военной политики, которые бы привели нас к консенсусу для поддержания российской политики по отношению к Грузии.
Тот факт, что Путин срочно не прилетел из Пекина домой для устранения кризиса в Москве подверждает тот факт, что он был уверен, что политический курс выбран правильно. Попытки Медведева представить действия России как легальные, как обязательство помогать российским миротворцам, которые находятся в зоне конфликта по международному соглашению, отражают его намерение сфокусировать этот конфликт на восстановлении положения, существовавшего ранее.
xxxxx сказал, что ключевым вопросом, который пыталось выяснить правительство России, была попытка установить, получил ли Саакашвили добро от США. Правительство Росси ожидало, что США убедит Грузию отступить, а если это не произойдет, то оно поднимет вопрос о причастности США. Правительство России заинтересовалось, было ли это первой попыткой США изолировать Россию, и ждет реакции США.
В телевонном разговоре с канцлером Германии Меркель президент Медведев подчеркнул, что возвращение к положению, существовавшему ранее, приведет к тому, что Грузинским войскам нужно будет вернуться на исходные позиции. Это соответствует заявлению министра иностранных дел Лаврова об отзыве грузинских войск из текущей зоны конфликта, которое он высказывал в многочисленных телефонных звонках с зарубежными партнерами.
Остается непонятным, что означает возвращение на исходные позиции – размещение грузинских частей непосредственно перед инцидентом в четверг или соблюдение условий соглашения о прекращении огня 1994 года. Хотя российские официальные лица все еще цитируют соглашение 1994 года как непременное условие положения, существовавшего ранее, Медведев объявил о необходимости заключения юридически обязывающего соглашения о неприменении силы.
Россияне озабочены ущербом, нанесенным Грузией. Каждый час в выпусках новостей по всем каналам показывают плачущих беженцев, которые рассказывают о терроре и побеге. 8 августа глава информационного департамента смешанной контрольной комиссии по Южной Осетии сказал интерфаксу, что грузины стреляли в жилых кварталах и больнице. Он сказал: «Все организации и учреждения в огне: школы, университет, министерство культуры, парламент. Город миротворцев разрушен».

(Депеша Рубина от 09.08.08. Посольство в Москве. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на НЛВП)

Посол США в Рейкьявике Кэрол ванн Воорст о поддержке Исландией заявления Совета НАТО

Исландия открыто поддержала заявление ОБСЕ от 8-го августа и заявление Президента Европейского союза от 11 августа, призывающие немедленно прекратить военные действия и вернуться к переговорам

(Депеша Вурст от 11.08.08. Посольство в Рейкьявике. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на «Русском Викиликсе» 26.01.11 ссылка скрыта)

Посольство США в Лондоне о дипломатической борьбе вокруг конфликта в Южной Осетии

Директор рабочей группы Министерства иностранных дел и по делам Содружества Луиза Сэвайл предсказывает жесткую дипломатическую борьбу до того, как удастся вернуть ситуацию с Грузией и Южной Осетией к статус-кво 6 августа. В качестве подтверждения своего прогноза она привела фрагмент телефонного разговора между главами МИД Великобритании и России: если Лавров подтвердил прекращение огня до момента, пока на российские части не нападают, то точно так же он отверг предложения Милибэнда о введении в Грузию Наблюдателей от ОБСЕ

(Депеша Таттла от 13.08.08. Посольство в Лондоне ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе (аннотация) на НЛВП)

Посольство США в Тбилиси пересказывает сообщения грузинских источников о насилии русских казаков и осетин

В средине дня 13 августа грузинские чиновники сообщили, что русские разрушили грузинскую военную базу в Гори и что там же на улицах идет перестрелка между российскими военными в форме и грузинами в гражданской одежде; сотрудники посольства в Гори раннее 13 августа подтвердили эти данные. Российские войска также сохраняют обширное присутствие в Зугдиди: оба этих района находятся за пределами зон конфликтов
Несмотря на то, что приказ президента России Медведева прекратить военные операции на земле, после полудня 12 августа сообщалось о предположительных бомбежках в Гори, Каспи и Хашури, все вне зоны конфликта
О новых бомбежках с воздуха за ночь с 12 на 13 августа не сообщалось. Вчерашние заявления Саакашвили о прекращении огня были пронизаны намеками о победе Грузии над Россией и обвинениями премьер-министра России Путина в ответственности за эту операцию
Правительство Грузии сообщило со ссылкой на местные источники, что осетичнские сепаратисты берут грузин в заложники в деревнях Никози, Дзвери, Тквиави и Каралети (к северу от Гори). Дополнительные сообщения свидетельствуют о том, что российские казаки стреляют в местных грузин и насилуют женщин/девочек в деревнях от Южной Осетии до Гори

(Депеша от 13.08.08. Посольство в Тбилиси. ссылка скрыта. Опубликовано в русском переводе (выдержки) в «Газете» 18.02.11 ссылка скрыта)

Заместитель главы дипмиссии Эрик Рубин о недовольстве позицией США по ситуации в Южной Осетии даже прозападных экспертов

Даже самые прозападные политические эксперты здесь выражают опасения за будущее отношений США и России и указывают пальцем на США как на сторону, поставившую эти отношения под угрозу. Утверждая, что у России не было выбора, кроме как ответить военными действиями на нападения Грузии на Южную Осетию, они принимают позицию правительства России, сравнивающему свои действия в Южной Осетии с действиями США и НАТО в Косово в 1999 году
Они указывают на то, что российские должностные лица в течение многих лет неоднократно предупреждали о "намерениях Саакашвили объединить Грузию силой" и отмечают, что правительство России было разочаровано тем, что «США не только не послушали, но и вооружали и обучали грузинских военных". Некоторые даже утверждают, что правительство России ощущает, что ее опасения (например, из-за расширения НАТО, противоракетной обороны и "посягательств" запада на соседей России) игнорировались Западом, и особенно США, слишком долго, но сейчас Россия достаточно сильна, чтобы действовать силой

(Депеша Рубина от 14.08.08. Посольство в Москве. eaks.ch/cable/2008/08/08MOSCOW2414.phpl. Опубликовано в русском переводе (выдержки) в «Газете» 18.02.11 ссылка скрыта)

Посольство США в Рейкьявике о позиции Исландии в отношении России

Исландия поддерживает действия США в связи с «пятидневной войной», но не станет поднимать вопрос о Грузии в своих двусторонних отношениях с Россией

(Депеша от 14.08.08. Посольство США в Рейкьявике ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе (аннотация) на НЛВП)

Правительство Ее Величества соглашается с необходимостью оказать давление на Россию по вопросу вывода ее войск из Грузии

Директор рабочей группы по Грузии Ник Хоптон отметил сходство позиций с американским представлением о том, что Россия должна выполнить соглашение и вывести военные силы из Грузии, и позволить войти ОБСЕ и другим наблюдателям

(Депеша Таттла от 14.08.08. Посольство США в Лондоне ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе (аннотация) на НЛВП)

Посол США в Москве Джон Байерли: Медведев главный герой заголовков, но Путин — лидер

Хотя Медведев доминирует в эфире четырех из пяти исследованных телеканалов, его появления на экране непропорционально церемониальны по сравнению с Путиным, который контролирует российское правительство.
Снижение индекса популярности Медведева, несмотря на щедрое предоставление эфирного времени, еще одно доказательство того, что ему сложно выйти из тени Путина.

(Депеша Байерли от 15.08.08. Посольство США в Москве. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на «Русском Викиликсе» 19.12.10 ссылка скрыта)

Посол США в Риге Чарльз Ларсон о влиянии войны в Южной Осетии на Латвию

Так как ЕС и НАТО не смогли ответить силой России — а многие члены настаивают на спокойном подходе к проблеме — латыши начинают беспокоиться, действительно ли членство в этих двух организациях даёт им гарантию защиты, на которую они надеялись, вступая туда.
Желание США занять жёсткую линию на действия России и поддержать Грузию были хорошо приняты здесь, но некоторые ключевые фигуры спрашивают, готов ли Запад иметь дело с возрождающейся Россией.
Сильное влияние оказывает тот факт, что примерно каждый третий в стране — этнический русский, и они получают много информации из про-московских новостных источников. Их восприятие грузинского кризиса и наша роль диаметрально противоположна официальному, и это — напоминание о серьёзном этническом разделении в Латвии. К несчастью, хотя эти события и указали на необходимость гораздо большей интеграции в Латвии, политическое напряжение, получившееся в результате, сделало интеграцию гораздо более трудной.
События в Грузии бросают вызов политике США в Латвии и заставляют задуматься о вариантах, как мы можем поддержать наши отношения, чтобы одновременно уверить латышей в нашем непрекращающихся обязательствах в обеспечении их безопасности и помочь им разработать инструменты, нужные для сотрудничества в условиях изменившихся отношений с Россией. Мы все вместе обдумаем ситуацию и пришлёшь наши наработки в ближайшие дни.

(Депеша Ларсона от 15.08.08. Посольство в Риге. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на «Русском Викиликсе» 12.12.10 ссылка скрыта)

Посол США в Москве Джон Байерли о беседе с главным юристом ВР в России и его соображениях об интересе Кремля к вопросу управления компанией

Комментарии Майкла Дрю, главного юриста ВР в России по поводу ситуации с ТНК-ВР на этапе отстранения по решению суда 14 августа 2008 года Роберта Дадли от управления компанией вследствие нарушения трудового законодательства. Дрю полагает, что «постоянные атаки на Дадли и ВР» свидетельствуют о заинтересованности Кремля.
Дрю сообщает, что «весь процесс был фарсом, которым руководила компания ААР, что даже его российские юристы шокированы и смущены отсутствием какого-либо подобия процесса, в том числе принятием судом явно подделанных документов и фиктивных показаний».
Дрю убежден, что «к этому должен быть причастен Кремль. «Либо это так, либо страной управляет Михаил Фридман»»,— приводятся его слова. В поддержку этого утверждения приводятся, кроме прочего, слова Дадли о действиях российских судебных органов, которые, чтобы передать ему повестки в суд, проникали в его квартиру без его ведома.
Дрю высказался по поводу ««ужасной» возможности в случае управления деятельностью компанией партнера ААР Германом ххххххххх (Ханом)».
Посол заключает депешу тезисом о том, что следует ожидать вмешательства в ситуацию правительства РФ - «признаков каких-либо намерений со стороны правительства нет, но приближенный к Медведеву Игорь Юргенс недавно говорил нам, с уважением к ТНК-ВР, что есть пара «олигархов, которым надо подрезать крылья».

(Депеша Байерли от 18.08.08. Посольство в Москве. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на НЛВП)

Посольство США в Париже (Марк Пекала) о позиции Франции по вопросу о международных наблюдателях в Грузии.

21 августа французский советник Саркози по вопросам отношений со странами Северной Африки и Ближнего Востока Буаллон и помощник министр иностранных дел Франции по делам континентальной Европы Галяраж, которые сопровождали Кушнера в его поездке в регион, объяснили нам причину прибытия наблюдателей ОБСЕ: Новые наблюдатели отвечают за чрезвычайные ситуации; они не являются новым международным механизмом, описанным в пункте 5. Галяраж указал на то, что Россия должна уважать свои обязательства, и предложил обдумать, что может произойти 22 августа, если российские войска не будут полностью выведены.
Галяраж заявил, что целью Франции является запуск политического процесса для внедрения плана Саркози из шести пунктов. Он отметил, что кроме долгосрочного прекращения враждебности и российского отхода, ключевым приоритетом является скорейшее установление международных соглашений для того, чтобы Россия не смогла остаться в Грузии. Для внедрения пункта 5 плана по прекращению военных действий необходим только один международный механизм, в котором Россия не будет выступать третьей стороной. Он сказал, что Франция не установила никаких рамок для отхода России из Грузии, считая, что большая гибкость предоставит большее количество возможностей для осуществления политического давления на Россию.
Галяраж предположил, что российской стратегией для Грузии было получение «Косов наоборот», только быстрее, с Саакашвили в роли Милошевича, России в роли НАТО и т.д. Он также отметил, что еще слишком рано спекулировать на тему того, что кризис в Грузии был просто «услугой за услугу» или местью за Косово. Он сказал, что с его точки зрения Россия рассматривает ситуацию как беспроигрышную независимо от статуса Южной Осетии и Абхазии, поскольку Россия отомстила за Косово. Он также отметил, что присутствие России возрастет и ее работа танет легче в более наппряженом международном климате.

(Депеша Марка Пекалы от 21.08.08. Посольство в Париже. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на НЛВП)

Посольство США в Лондоне о поддержке Великобританией Грузии

Милибэнд пообещал грузинам поддержку суверенитета Грузии, ее территориальной целостности и «трансатлантических стремлений». Великобритания будет работать с учетом как краткосрочных гуманитарных потребностей, так и по долгосрочным требованиям восстановления инфраструктуры

(Депеша ЛеБарона от 21.08.08 ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе (аннотация) на НЛВП)

Поверенный в делах США в Азербайджане Дональд Лу о позиции Ильхама Алиева в отношении войне в Южной Осетии

9 августа президент Алиев сказал генеральному директору компании «British Petroleum» Инглису, что Азербайджан предпринимает мирные шаги по поддержке Грузии, несмотря на то что сам Алиев открыто не поддержал грузинского президента.
Он сказал, что не склонен менять свою внешнюю политику в ответ на этот конфликт. Его внешняя политика состояла в расширении независимости Азербайджана от России, используя газовые и нефтяные запасы.
Инглис полагает, что Алиев ждёт заявления Запада (в особенности, США), которое бы шло параллельно с заявлением Алиева Москве: если вы будете портить трубопроводы, вы будете иметь дело с нами. Он отметил, что Алиев пренебрежительно относился к высокопоставленным лицам, приезжавшим в Баку, чтобы сфотографироваться с ним и не имевших существенных поручений.
В отношении продажи азербайджанского газа России Инглис, без сомнения, раскручивал это дело, пытаясь предотвратить ожидаемое возражение по данной продаже со стороны США. Его анализ того, что эта продажа используется как давление на Турцию в вопросе переговоров по транзиту, может быть правильным, но он в равной степени, несомненно, мотивирован коммерческими интересами ВР

(Депеша Лу от 22.08.08. Посольство в Баку. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на «Русском Викиликсе» 05.01.11 ссылка скрыта)

Blog

Посол США в Ташкенте Джон Хербст о восприятии России президентом Исламом Каримовым