Посол США в Ташкенте Джон Хербст о восприятии России президентом Исламом Каримовым

Вид материала

Документы

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 18

Посол США в Душанбе Траси Джэкобсон о роли России в Таджикистане и перспективах российско-американских отношений

21 сентября в посольстве в Душанбе мы, вместе с нашими русскими дипломатическими и военными коллегами, отмечали годовщину эвакуации американских дипломатов из Душанбе в начале гражданской войны в Таджикистане в 1992 году. Русская 201 мотострелковая дивизия, располагающаяся в Душанбе, играла ведущую роль в проведении эвакуации, и как обычно, наше празднование включало церемонию возложения венков к штаб-квартире 201 дивизии. Посол также организовала ужин для высокопоставленных русских дипломатов и военачальников.
Посольство инициировало эти события, как это делось и ранее, с целью акцентировать внимание наших русских коллег на ценности сотрудничества в вопросах, представляющих обоюдный интерес. Утренние события на штаб-квартире 201 МСД были коллегиальным и ровным празднеством, насыщенным искренними тостами. Тем не менее, русские использовали американский званый ужин как возможность отправить открытое сообщение, что наше сотрудничество не продвинется далее совместно выпитого глотка водки (или двух, или дюжины).

(Депеша Байерли от 22.11.06. Посольство в Москве. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на НЛВП)

Посол США в Москве Уильям Бёрнс о реакции Москвы на убийство Литвиненко

Смерть в Лондоне 23 ноября от отравления радиоактивным веществом бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко породила в России массу конспиративных теорий.
СМИ выдвигали версии завещания Литвиненко своего имущества, суицида, причастности путинской команды, Путина лично, тех, кто «копает» под Путина, а также недовольных предательством Александра сотрудников ФСБ, его сотрудничеством с израильским бизнесменом Невзлиным, по вопросам вокруг компании ЮКОС.
Все предложенные выше версии событий искажены недостатком фактов, существованием других мотивов убийств, а также потенциальными преступлениями в будущем. Какой бы ни была правда – даже если она не откроется никогда – в России появилась тенденция почти автоматически утверждать, что кто-то из ближайшего окружения Путина является автором этих смертей. Это показывает, чего ждут здесь от Кремля, в то время как борьба за кресло преемника всё более разгорается.

(Депеша Бёрнса от 01.12.06. Посольство в Москве. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе в ЖЖ Андрея Некрасова 03.12.10 ссылка скрыта)

Посол США в Москве Уильям Бёрнс об отравлении Егора Гайдара в Ирландии

Хотя московские врачи не смогли или не пожелали сделать вывод о том, что Гайдара умышленно отравили, поскольку прошло много времени, сам Гайдар присоединился к обвинениям Анатолия Чубайса, что его действительно пытались отравить. Экс-премьер делает одно за другим взаимоисключающие заявления, сообщая разным людям разные версии «дублинского происшествия».
В газетных и телевизионных интервью Гайдар высказывает мнение, что за попыткой его отравления стоят не российские официальные лица, а, возможно, другие российские граждане, например отбившиеся от рук работники спецслужб. Один из шведских дипломатов в Москве сообщил нам, что Гайдар в беседе с послом Швеции отрицал версию своего отравления и был очень зол на то, что другие лица, по-видимому, Чубайс, приписывают случаю с ним какую-то грязную подоплеку». Действительно, Анатолий Чубайс тогда сразу же принялся заявлять, что Гайдара пытались умышленно отравить и что к этому мог иметь отношение Березовский
Егор Тимурович в своих официальных заявлениях не упоминал, какой диагноз на месте ему поставили ирландские врачи. Ирландское посольство подтвердило нам, что у них нет никаких свидетельств в пользу версии о преднамеренном отравлении.
В очередном телеинтервью Гайдар опять утверждал, что его отравили, и выразил мнение, что цели сделавших это не совпадают с интересами российского государства. Экс-премьер напрямую связал свой инцидент с отравлением в Лондоне Литвиненко. Единственный довод в пользу такой связи, - это совпадение по времени
Альбац рассказала, что встречалась с Гайдаром и его дочерью Марией. Она предположила, что Гайдар «испытывает некоторое давление» со стороны Чубайса, который практически сразу же назвал экс-премьера жертвой грязной игры и вынуждает его придерживаться этой линии. В беседе с послом Гайдар заявил, что случившееся с ним не было простым пищевым отравлением

(Депеша Бёрнса от 12.12.06. Посольство в Москве. На Wikileaks не существует — 09.02.11. Опубликовано в русском переводе в КП 24.12.10 ссылка скрыта)

Беседа помощника госсекретаря Дэниэла Фрида с дипломатическим советником президента Франции Морисом Гурдол-Монтань

Гурдол-Монтань подробно описал историю с несостоявшимся ужином Путина и Ширака во время саммита НАТО в Риге, настаивая на том, что Франция действовала с учётом интересов Латвии
Говоря об убийстве Литвиненко, Фрид отметил, что чем дальше продвигается расследование британских властей, тем больше признаков того, что Россия некоторым образом причастна к этому преступлению. Гурдол-Монтань выразил мнение, что убийство связано со сведением счетов между спецслужбами, а не с прямым приказом из Кремля. Фрид, отметив внимание Путина к деталям убийства, спросил – как преступные элементы из службы безопасности могли проводить операцию, тем более в Великобритании, без ведома Путина?
Фрид заявил, что важно поддерживать суверенитет Грузии против российского давления. Гурдол-Монтань отвечал, что Франция поддерживает независимость Грузии, но как это сделать в рамках существующих структур? Сердцем НАТО является 5-я статья, но сомнительно, что НАТО объявит войну России из-за Грузии. Поэтому для Грузии надо найти «специфический путь», исключающий членство в НАТО
Фрид заверил собеседника, что США не добиваются членства в НАТО для Грузии в скором времени, но важно не закрывать перед Грузией дверь. Он сказал, что Западу следует поддерживать суверенитет Грузии и удерживать единый фронт против России. Он рассказал, что советовал Саакашвили не создавать кризисов в отношениях с Россией, потому что кризисы выгодны только России. Время, по мнению Фрида, работает на Грузию, и растущая грузинская экономика через пять лет создаст потенциал, чтобы драматически изменить политику в регионе. Гурдол-Монтань в принципе согласился, но намекнул, что возможны различные пути и средства
Значительная часть депеши посвящена Сербии и Косово; в том числе обсуждаются предстоящие выборы в Сербии. Фрид настаивает на том, что после выборов в Сербии следует действовать быстро - все уже понимают, что Косово должно стать независимым; возвращаться назад было бы ошибкой. Гурдол-Монтань отвечает призывами к осторожности, ссылаясь на высказывания Путина, в частности о риске появления в сердце Европы радикального исламского государства

(Депеша от 12.12.06. Посольство США в Париже ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе (аннотация) на НЛВП)

Полиция Гамбурга о радиоактивных следах полония-210

Полиция Гамбурга подтвердила, что Дмитрий Ковтун оставил радиоактивные следы полония-210 в Гамбурге до своего вылета в Лондон 1 ноября. Однако полиция пока не может утверждать, что Ковтун перевозил полоний или что он контактировал с этим веществом до своего прибытия в Гамбург 28 октября

(Депеша от 19.12.06. Консульство США в Гамбурге ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе (аннотация) на НЛВП)

Посольство США в Париже о российско-американской встрече по вопросам контртеррористического сотрудничества

На прошедшей в дружественной обстановке во время ужина 7-го декабря встрече с послом по особым поручениям Генри Крамптоном специальный представитель Президента России Анатолий Сафонов согласился с тем, что некоторые предложения относительно расширения контртеррористического (КТ) сотрудничества между США и Россией требуют продвижения вперед.
Сафонов упомянул убийство бывшего российского шпиона посредством воздействия радиоактивных веществ, как свидетельство сохранения громадной угрозы, а также того, как много остается еще сделать на фронте сотрудничества. (Комментарий: смысл заявления заключался в том, что правительство России не имело к делу никакого отношения, хотя Сафонов не предоставил никаких дальнейших объяснений.).

(Депеша Хофманна от 26.12.06. Посольство в Париже. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на «Русском Викиликсе» 13.12.10 ссылка скрыта)

Посол США в Москве Уильям Бёрнс о российской науке и Юрий Молчанове

Школа бизнеса им. Хааса Калифорнийского университета в Беркли помогала развитию новой школы менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета с 1993 года. В дополнение к обменам студентами и разработкам учебных программ, представители школы Хааса провели уникальную кампанию по сбору денежных средств, в результате которой было собрано 6,5 миллионов долларов в частных фондах США и России для проведения полного ремонта ветхого здания и его использования для занятий
Школа Хааса, являясь управляющим этими фондами, в которые входил и предоставленный американским гражданином Артуром Шульцом один миллион долларов, внимательно следила за всеми расходами. В начале 1990-х годов, когда кредиторы искали возможности отремонтировать старое здание, частная строительная компания вице-губернатора Юрия Молчанова подала заявку на участие в проекте
Как единственный местный участник и лицо, состоящее в близких отношениях с нынешним деканом школы менеджмента, Молчанов, по-видимому, ожидал получить подряд. Но он его не получил. Это вызвало гневную реакцию с его стороны, и он потребовал от представителей школы Хааса возмещения своих убытков, понесенных в ходе подготовки к тендеру. Школа Хааса не стала удовлетворять его требования, но все же нашла способ смягчить гнев вице-губернатора, который, по сообщению этого американского источника, «всегда присутствовал на всех наших дискуссиях». «Он нагнал на меня страху». Хотя источник не предоставил конкретную информацию о мерах устрашения, было ясно, что американцы были до определенной степени напуганы – что достаточно объяснимо для начала 1990-х годов в России

(Депеша Бернса от 02.02.07. Посольство в Москве. ссылка скрыта. Опубликовано в русском переводе на РР 04.02.11 ссылка скрыта)

Посол США в Москве Уильям Бёрнс о деле Ходорковского

Генеральный прокурор РФ предъявил Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву новые обвинения по двум статьям Уголовного кодекса РФ: два пункта по статье 160 (присвоение или растрата) и два пункта по статье 174 (легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества), предусматривающих наказание в виде лишения свободы сроком до 15 и 10 лет соответственно.
Поскольку дело находится в процессе расследования (и сохраняется вероятность появления новых обвинений или отказа от обвинений до момента суда), обвиняемые не могут претендовать на рассмотрение их дела судом присяжных.
Среди множества различных соображений относительно новых обвинений наиболее распространенным среди москвичей является мнение о том, что восемь лет за решеткой может казаться противникам Ходорковского недостаточным сроком. О новых обвинениях известно очень немногое, однако, по нашей предварительной оценке, они менее обоснованны, чем обвинения в уклонении от уплаты налогов, выдвинутые против Ходорковского ранее.
Некоторые видят истинную причину событий не в возможности условно-досрочного освобождения, а в том, что освобождение Ходорковского совпадет с первым сроком полномочий следующего президента. Другие же полагают, что обвинения были предъявлены с целью задержать рассмотрение жалобы Ходорковского в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ).

(Депеша Бёрнса от 16.02.07. Посольство в Москве. На Wikileaks не существует — 09.02.11. Опубликовано в русском переводе в «Новой газете» (выдержки) 22.12.10 ссылка скрыта)

Посол США в Москве Уильям Бёрнс о деле Ходорковского

По заявлению прокуратуры, Ходорковский и Лебедев обвиняются в хищении и отмывании свыше 7 млрд долларов США в период с 1998 по 2004 гг. Обвинения в отмывании денежных средств предусматривают наказание в виде лишения свободы сроком до 15 лет, обвинения в хищении — до 10 лет.
Без тщательного анализа имеющихся доказательств сложно оценить обоснованность новых обвинений. Однако учитывая скорость, с которой было проведено следствие, а также детальную разработку предъявленных обвинений, мы можем предположить, что обвинения — результат тщательного и длительного расследования.

(Депеша Бёрнса от 22.02.07. Посольство в Москве. На Wikileaks не существует — 09.02.11. Опубликовано в русском переводе в «Новой газете» (выдержки) 22.12.10 ссылка скрыта)

Анализ роли государства в экономике России, подготовленный посольством США в Москве

Внедрение государства в российскую экономику за последние годы было существенным, произошло это при помощи установления государственного контроля над использованием природных ресурсов, в оборонной и других отраслях промышленности.
Если каждая частная фирма, занимающаяся разработкой природных ресурсов, окажется в руках государства, то в сумме это займет около 12% российского рынка. Добавьте также долю государственных монополий на транспорт, коммуникации, оборонные предприятия, космос и общая доля государственного сектора будет варьироваться в районе 25%. Какой бы пугающей не казалась эта цифра, в сравнении с другими богатыми ресурсами странами с рыночной экономикой она будет выглядеть вполне приемлемой.

(Депеша Бёрнса от 02.04.07. Посольство в Москве. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе на «Русском Викиликсе» 11.12.10 ссылка скрыта)

Посол США в Москве Уильям Бёрнс о министре обороны Анатолии Сердюкове

Спустя полтора месяца после своего назначения на пост министра обороны Анатолий Сердюков продолжает проявлять сдержанный подход к своей новой работе. Он не посещает активно официальных должностных лиц министерства обороны и не делает публичных заявлений о своем стратегическом видении работы на посту министра. Высший военный состав ворчит, что их новый штатский начальник не имеет допуска к государственным тайнам, а некоторые комментаторы называют его «торговцем мебелью»
Однако опыт работы Сердюкова в качестве главы Федеральной налоговой службы мог сделать его более подготовленным по сравнению с предшественником в деле установления дисциплины в откровенно слабой системе финансового контроля министерства обороны. Сердюкова рассматривают как эффективного менеджера, поэтому не стоит ожидать от него начала крупных перемен

(Депеша Бернса от 06.04.07. Посольство в Москве. На Wikileaks не существует — 09.02.11. Опубликовано в русском переводе на РР 04.02.11 ссылка скрыта)

Посол США в Москве Уильям Бёрнс о беседе с директором Курчатовского института Михаилом Ковальчуком

Ковальчук высказался по широкому кругу вопросов: от предложения России по созданию плавучих атомных электростанций до борьбы за власть между Российской академией наук (РАН) и Министерством образования и науки (Минобрнаука).
Перебрав свои визитные карточки, Ковальчук дал нам ту из них, в которой он значился как секретарь Совета при президенте Путина по науке и технологиям.
Ковальчук чувствовал себя непринужденно и был откровенен, рассуждал на самые разные темы – от поэзии Лермонтова до чилийских вин, и своим видом разрушал стереотип нищего и консервативного ученого постсоветского периода.
Он с гордостью рассказывал о своих многочисленных обязанностях: активном руководстве финансируемых российским правительством исследований в области нанотехнологий, курировании империи из двадцати научных институтов, собранных под эгидой Курчатовского института, и руководстве российским Институтом кристаллографии.
В 2005 году высказывались предположения, что он заменит Юрия Осипова на должности Президента РАН. Тем не менее, РАН не проголосовала на весенних выборах 2006 года за избрание Ковальчука академиком из членов-корреспондентов академии, и по уставу РАН он не мог стать Президентом РАН.
На вопрос о том, какие меры необходимо предпринять для привлечения молодых ученых в науку, Ковальчук высказал свое решительное несогласие с широко распространенным мнением о нехватке молодых талантов в России. Он заявил, что набрать на работу молодых ученых и удержать их на ней достаточно просто. Он сказал, что в Курчатовском институте работает более тридцати заведующих кафедрами университетов, которые постоянно отбирают и приглашают на работу лучших и наиболее ярких студентов своих университетов
Тем не менее, Ковальчук наладил серьезные связи между своим Институтом кристаллографии и Курчатовским институтом и их европейскими аналогами. Ковальчук отметил, что круги советских ученых-эмигрантов в европейских научных лабораториях обеспечили уже готовые связи между сотрудниками Ковальчука и европейскими исследователями. Он старательно работает над возможностью прохождения официальных стажировок в этих европейских лабораториях, особенно в Германии, с намерением расширить сотрудничество в ближайшие десятилетия. Ковальчук заметил, что европейские ученые и официальные лица выражают желание сотрудничать с его институтами, особенно в области нанотехнологий.
На вопрос о том, почему он обращает внимание в основном на связи с Европой, Ковальчук ответил, пожав плечами, что это больше вопрос удобства. «Два часа полета, и я уже во Франкфурте, и не чувствую себя разбитым как при длительном перелете на самолете». Кроме того, он заметил, что шенгенские визы позволяют ему пользоваться одной визой на территории большинства стран Евросоюза. Для сравнения Ковальчук вспомнил о трудностях с получением американской визы, которые до сих пор вызывают в нем неприятные чувства.
Ковальчук дал понять, что он был бы рад расширению сотрудничества с Соединенными Штатами. Он сказал, что он разработает программу, обеспечивающую научные связи, аналогичную системе стажировок, созданной им в европейских институтах для ученых из Курчатовского института, заметив, что в американских лабораториях также работает большое число эмигрантов из России. Ковальчук сказал, что рассматривает сотрудничество в сфере ядерных исследований как одну из самых многообещающих сфер деятельности. Россия и США могут объединить свои усилия и продвинуться дальше, чем это им удавалось сделать по отдельности.
Указав на лауреата Нобелевской премии Жореса Алферова, Ковальчук заявил, что многие академики старшего возраста участвуют в бизнесе, недолжным образом используя собственность Академии. Например, Алферов позаботился о том, чтобы его сын управлял ресторанами и столовыми в помещениях Академии в Санкт-Петербурге. Не желая отказываться от этих сомнительных источников дохода чиновники РАН скрываются за щитом честности и благородства науки при ведении борьбы с Минобрнауки, утверждает Ковальчук.
Ковальчук полностью согласен с тем, что несколько лет назад сказал ему вице-президент РАН. Академики, по словам вице-президента, поняли, что если они будут молчать и не протестовать против правительственных реформ, то у них не останется ничего. Однако подняв большой шум, они не только сохранили большую часть имевшегося у них имущества, но и смогли добиться больших уступок от правительства в обмен на свое признание некоторых требований.
Бывший заместитель министра Дмитрий Ливанов, который возглавлял в Минобрнауки борьбу с руководством РАН, недавно покинул свой пост в министерстве и стал ректором Института стали и сплавов. Когда мы заметили, что Ливанов слишком молод для руководства институтом, Ковальчук усмехнулся и сказал, что этот «лакомый кусок» был «заранее оплачен», и намекнул, что Ливанову обещали место ректора в обмен на прекращение нападок на Академию.
Ковальчук осудил коррупцию при распределении бюджетных денег. Он сказал, что в начале девяностых годов ученый мог обратиться в правительство за крупным грантом. Чиновник министерства предлагал для реализации проекта одну десятую часть запрашиваемой суммы. И ученый, и чиновник понимали, что на одну десятую ничего сделать нельзя, но какие-то деньги шли в науку, какие-то брал себе чиновник, и реальная наука не развивалась. Фурсенко, сказал Ковальчук, понял суть этой проблемы при своем назначении на должность, и постепенно начал удалять бесполезных чиновников низшего и среднего звена в Минобрнауке.
На лице Ковальчука замерцало злорадство, когда он заговорил о затруднительном положении, в которое попало руководство РАН. В отличие от многих вице-президентов РАН, Ковальчук создает впечатление динамичного, дальновидного и прагматичного человека. В то время как РАН раздирают междоусобные распри, Ковальчук спокойно и эффективно превращает Курчатовский институт в фактическую империю российских нанотехнологий.

(Депеша Бёрнса от 13.04.07. Посольство в Москве. ссылка скрыта Опубликовано в русском переводе в РР 03.02.11 ссылка скрыта)

Blog

Посол США в Ташкенте Джон Хербст о восприятии России президентом Исламом Каримовым